Actualités localisation

Après s'être dévoilé dans une première phase de bêta au Japon, Phantasy Star Online 2: New Genesis fera l'objet d'une bêta mondiale du 15 au 17 mai. Les inscriptions ouvriront le 21 avril, du « premier arrivé, premier servi ». Lire la suite

La première phase de bêta fermée d'Elyon se tiendra du 6 au 10 mai prochains et les inscriptions sont ouvertes. La bêta fermée sera disponible sur un serveur européen, en anglais (le français viendra en bêta 2) et sans NDA, ni boutique.  Lire la suite

En 2018, le studio Aurogon (à l'origine de la série des Gujian) lançait Swords of Legends Online en Chine et le MMORPG AAA y rencontrait un solide succès auprès des joueurs. Le jeu s'annonce finalement en version occidentale.  Lire la suite

La version occidentale d'Elyon est attendue cette année. D'ici là, le MMORPG fera l'objet d'une première phase de bêta fermée dans les prochain mois et les curieux sont invités à s'inscrire sur le site officiel nouvellement mis à jour.  Lire la suite

NCsoft publie son bilan d'activité 2020 et y fait le constat d'un marché du jeu vidéo en croissance (notamment grâce à la pandémie), où les MMORPG (sur mobile) continueraient de se développer grâce à une approche multi-plateforme.  Lire la suite

Après la Corée en décembre dernier, les versions occidentales d'ArcheAge se complèteront avec l'extension Akasch Invasion le 25 mars prochain (en même temps que les serveurs Fresh Start du MMORPG), débloquant les nouvelles capacités de Pistolero. Lire la suite

Après avoir été lancé en Corée du Sud et en Asie du Sud-Est, Blade & Soul Revolution lancera sa version occidentale le 4 mars prochain sur plateformes iOS et Android.  Lire la suite

Au quatrième trimestre 2020, Pearl Abyss a enregistré de légères pertes, faute de fidéliser les joueurs de Black Desert Mobile, alors que la population de Black Desert Online reste stable. À l'avenir, le studio compte sur Crimson Desert. Lire la suite

Après trois ans d'exploitation, la version européenne de SoulWorker (de Gameforge) fermera ses portes fin avril prochain. Le jeu sera néanmoins repris et traduit par son développeur (Lion Games) pour accueillir les joueurs européens. Lire la suite

Après avoir été lancé en Asie fin 2018, Blade & Soul Revolution s'annonce maintenant en version occidentale. Tour d'horizon du MMO mobile d'arts martiaux, qui mise à la fois sur la narration et les affrontements PvP.  Lire la suite

Déjà disponible en Corée du Sud depuis 2018, Blade & Soul Revolution s'annonce en version occidentale localisée (notamment en français). Le groupe Netmarble se prépare à lancer les préinscriptions.  Lire la suite

La version 1.3 de Genshin Impact, « Lumières à l'horizon », sera déployée le 3 février prochain. Elle promet un nouveau personnage à débloquer, Xiao (5★), et s'articule autour des activités du Festival des lanternes.  Lire la suite

Avec le Build 102, les portes du donjon The Catalepticon s'ouvrent sur les serveurs occidentaux de Tera. Pour l'occasion, Gameforge distribue un coupon permettant de débloquer des bonus dans l'univers du MMO d'action.  Lire la suite

Après avoir été lancé en Asie en avril dernier, Bless Mobile s'annonce maintenant en version internationale. Les pré-inscriptions sont ouvertes sur le site officiel.  Lire la suite

Après de profondes restructurations, Nexon a renoué avec les bénéfices et se focalisent sur ses licences phares. Le groupe mise aussi sur l'innovation technologique, notamment au sein du studio Embark dont le premier jeu est attendu cette année. Lire la suite

En février prochain, Kakao Games perdra l'exploitation de Black Desert. En lieu et place, le géant coréen promet un catalogue d'une dizaine de jeux pour cette année, sur PC et mobiles, pour gamers et joueurs occasionnels.  Lire la suite

Le groupe Kakao Games s'offre les droits mondiaux de Terra Fire, un jeu de survie de grande envergure immergeant les joueurs dans un monde de science-fiction et reposant sur des mécaniques de shooter.  Lire la suite

Elyon est officiellement lancé aujourd'hui en version commerciale en Corée du Sud. Kakao games profite pour déployer la nouvelle mouture du site officiel occidental du MMORPG, en attendant une sortie localisée l'année prochaine. Lire la suite

Dans le cadre de sa vente, le groupe Leyou dévoile ses secrets : son projet de MMO adapté du Seigneur des Anneaux développé avec Amazon devra sortir avant le 1er janvier 2023, et d'abord sur PC avant d'être adapté sur consoles.  Lire la suite

Afin d'étendre le public de son MMORPG spatial EVE Online, le studio CCP Games compte notamment sur les localisations dans différentes langues. Après la Corée, c'est au tour du Japon de disposer d'une version localisée. Lire la suite

Dans le cadre de ses comptes trimestriels (en croissance), Kakao Games précise le planning de sorties de ses MMORPG à venir : Odin et Moonlight Sculptor au deuxième et troisième trimestre 2021, puis Elyon en Occident et ArcheAge 2 en 2022. Lire la suite

En septembre 2018, Pirates of the Burning Sea était menacé de fermeture. Deux plus tard, le MMORPG de pirates a été repris par les joueurs et est toujours mis à jour. Pour attirer de nouveaux capitaines, le jeu sera traduit en plusieurs langues.  Lire la suite

Après la fermeture du studio américain En Masse (en charge de l'exploitation américaine de Tera), c'est le groupe allemand Gameforge qui assurera l'exploitation du MMO d'action outre-Atlantique (en plus des versions européenne, russe et asiatique). Lire la suite

Le studio Pearl Abyss vient de fêter ses dix ans et depuis sa création, le studio fait des choix atypiques (concevoir son propre moteur, se focaliser sur le MMORPG ou le PC). À l'occasion d'un entretien, nous avons demandé au studio... Lire la suite

En vrac, le quadrant Zenith ouvre une série de mises à jour pour le MMORPG spatial EVE Online dont le chapitre final de l'invasion triglavian, la redistribution des ressources va se poursuivre tandis qu'une localisation en japonais... Lire la suite