Actualités localisation

Si Population Zero est encore en bêta fermée, le MMO de survie de science-fiction sera traduit en cinq langues, en plus du russe. Une version francophone est prévue.  Lire la suite

Valnir Rok continue d'être mis à jour : le jeu de survie viking ajoute une nouvelle divinité pacifiste à son panthéon (on ne peut pas se battre dans les églises) et propose un début de traduction en français.  Lire la suite

Si Astellia est déjà disponible en Occident, le MMORPG s'apprête à lancer sa bêta ouverte en Russie. Le MMORPG est en cours d'optimisation et peaufine sa traduction russe en vue d'un pré-lancement en février ou mars.  Lire la suite

Le groupe chinois Perfect World est très présent en Occident, de longue date. À Amsterdam, Perfect World Europe fait néanmoins l'objet d'une « restructuration » – qui épargnerait le département localisation. Lire la suite

Après une sortie en salles au Japon l'été dernier, le film d'animation Ni No Kuni des studios Ghibli sera disponible sur Netflix à partir du 16 janvier prochain.  Lire la suite

Le studio Barunson annonçait récemment son intention de poursuivre l'exploitation d'Astellia en Occident. Pour renforcer ses positions en Europe, le studio recrute des coordinateurs de communautés francophone et germanophone. Lire la suite

Disponible depuis quelques jours en Corée, la Guardiana s'élancera sur la version occidentale de Black Desert Online le 22 janvier prochain.  On l’évoquait, mardi dernier, la version sud-coréenne de Black Desert Online était mise... Lire la suite

La version sud-coréenne d'Astellia, exploitée par Nexon (actuellement en pleine restructuration) va fermer ses portes. La version occidentale du MMORPG (exploitée par Barunson) reste d'actualité et pourrait accueillir les joueurs coréens. Lire la suite

Après avoir été lancé en Asie, Black Desert Mobile est officiellement disponible en Occident. Pour l'occasion, le MMORPG mobile est notamment disponible en français.  Lire la suite

L'invasion Triglavian prend une nouvelle tournure sur le MMORPG spatial EVE Online, laissant le choix aux pilotes de quel côté s'engager. La mise à jour de novembre apporte en parallèle son lot de changements. Lire la suite

Dès l'origine, Lost Ark était présenté comme un projet international. Le MMORPG est déjà disponible en Asie et en Russie et le studio SmileGate recrutement maintenant des spécialistes des marchés internationaux. De quoi imaginer une... Lire la suite

Afin de toucher un nouveau public, le MMORPG spatial EVE Online dispose désormais d'un client en coréen. Si le serveur unique d'EVE Online a vocation à rassembler l'ensemble des joueurs dans le monde, la localisation du client permet... Lire la suite

Au moins deux nouvelles zones seront ajoutées à l'univers d'Astellia avant la fin de l'année : la zone PvPvE d'Avalon en novembre, et la Mine de Miodan en décembre avant même son lancement en Corée.  Lire la suite

Après la Corée du Sud, Lost Ark se lance en Russie. La version russe du MMORPG donne le coup d'envoi de l'accès anticipé de sa bêta ouverte, sur trois serveurs localisés et avec quelques exclusivités cosmétiques.  Lire la suite

Depuis début septembre, la version russe de Lost Ark se dévoile en bêta. La bêta ouverte sera lancée ce 27 octobre, précédée de trois jours d'accès anticipé pour les fondateurs.  Lire la suite

Demain 15 octobre, les versions occidentales de Tera débloqueront de nouvelles contrées : les quatre nouvelle zones de l'île d'Exodor, avec son lot de quêtes inédites et un nouveau donjon de haut niveau.  Lire la suite

Après avoir été lancé l'année dernière en Asie, Black Desert Mobile sera lancé en Occident en décembre prochain. Les pré-inscriptions sont ouvertes sur l'AppStore et GooglePlay.  Lire la suite

Parallèlement à l'exploitation Black Desert Online (sur PC), Black Desert Mobile est attendu cette année en Occident. L'ouverture des préinscriptions est imminente.  Lire la suite

Après une alpha au début du mois, Lost Ark tiendra sa bêta russe du 25 septembre au 7 octobre avec un contenu étoffé. La version russe du MMORPG pourrait être lancée dès novembre prochain.  Lire la suite

Après avoir fermé ses portes le mois dernier (sur les serveurs de Whybe Online), la version européenne de Ragnarok Online est officiellement relancée sur la plateforme d'Innova, en version Revo-Classic.  Lire la suite

Depuis le début de l'année, le groupe My.Games travaille sur la localisation russe de Lost Ark. La version russe du MMORPG fera l'objet d'une alpha du 4 au 9 septembre, puis d'un test de charge le 10 septembre.  Lire la suite

La version localisée d'Astellia sera officiellement le 27 septembre (dès le 20 septembre pour ceux bénéficiant de l'accès anticipé), après avoir fait l'objet de quelques modifications suite aux remarques des testeurs.  Lire la suite

La version occidentale de Kingdom Under Fire II sera officiellement en novembre prochain. Et si Gameforge est plutôt spécialisé dans les jeux free-to-play, le jeu sera ici commercialisé en buy-to-play complété par une boutique d'objets.  Lire la suite

Netmarble distribuera mondialement le MMORPG Mad World, réalisé en HTML5. On en retient notamment qu'à l'heure où ses jeux mobiles s'essoufflent, le groupe coréen se réoriente vers un jeu pensé pour le PC. Lire la suite

Blue Protocol sera-t-il traduit et distribué en Occident ? Officiellement, Bandai Namco indique n'avoir pas de projets de localisation, mais le client de la récente alpha contient néanmoins d'ores et déjà des fichiers de traduction.  Lire la suite