Le lexique des MMO, MMOG et MMORPG

Par définition, les MMOG et MMORPG s'apparentent à des mondes virtuels dotés de leur propre culture, de leurs coutumes... voire souvent de leur propre langage. A force d'habitude, les joueurs ont développé une langue faite d'abréviations, de néologismes ou d'anglicismes parfois difficiles à appréhender par les nouveaux venus.
Pour les guider dans ce vocabulaire, les aider à se faire comprendre et à s'intégrer dans ces univers très codifiés, JeuxOnLine met ce lexique à leur disposition.

Derniers termes ajoutés : Build, Mod, NGP, Vanilla et Wuxia

AAA: Se dit généralement d'un jeu ou d'un MMO bénéficiant d'un budget considérable et escomptant des retombés financières non moins considérables. Un « MMO AAA » dans l'industrie du jeu peut être comparé à un « blockbuster » dans l'industrie cinématographique.
Par exemple, World of WarCraft est parfois considéré comme MMORPG « AAA ». C'est-à-dire qu'il a bénéficié d'une importante équipe de développement, de délais de conception confortables, d'une large couverture marketing, etc. et qu'il s'adresse à un large public autant composé de joueurs occasionnels que de joueurs acharnés.
La notion peut être péjorative et désigner un projet manquant d'innovation ou trop consensuel pour certains puristes du genre.
ACLU: Acronyme de "American Civil Liberties Union", l'organisation américaine de défense des libertés individuelles incluant la défense des libertés des internautes.
Voir notamment : www.aclu.org
Action-RPG: Désigne les jeux combinant "l'action" en temps réel des combats et le "RPG", pour "Role Playing Game" ou Jeu de Rôle. Ces jeux reposent sur la progression du personnage (propre au jeu de rôle) et des combats très dynamiques.
Le MMORPG "Age of Conan" de Funcom se définit comme un "Action-RPG" massivement multijoueurs.
Add dmg: Abréviation de l'expression anglaise "Additional damage" (dommages supplémentaires), désignant généralement un sort ou une compétence permettant d'augmenter les dommages normaux infligés à l'adversaire. Se classe parmi les "Buffs" (voir ce terme).
Add-on: Un Add-on (traduit littéralement par "extension") désigne un programme venant se greffer sur le logiciel principal (le jeu lui-même). L'add-on d'un MMOG (voir ce terme) vise généralement à ajouter du contenu (de nouvelles régions, de nouveaux objets, capacités ou compétences, etc.) à la version de base d'un jeu.
Advergame: Néologisme né de la contraction de l'expression anglaise « Advertising in a game », désignant le fait d'utiliser le jeu vidéo comme support de diffusion de messages publicitaires.
Advertainment: Néologisme né de la contraction des termes « Advert » (annonce publicitaire) et « Entertainment » (loisir). Le terme « Advertainment » désigne cette forme de marketing visant à associer publicités et contenus ludiques que ce soit dans le cadre de créations de jeux publicitaires ou à l'image d'une marque, de placements de produits dans un jeu, un film ou une émission de divertissement, de diffusion de publicités dans les jeux, etc.
AE, AOE: Acronyme de l'expression anglaise "Area of Effect" (aire d'effet, zone d'effet) désignant un sort dont l'effet est limité par son rayon d'action et frappe l'ensemble des adversaires présents dans la zone d'effet.
AFAIK: Acronyme de l'expression anglaise "As Far As I Know" (littéralement, "Pour autant que je sache").
AGC: Austin Game Conference. L'AGC est une conférence annuelle organisée à Austin (Texas, Etats-Unis) réunissant les principaux acteurs de l'industrie du MMOG. On y présente généralement des dernières productions d'envergure, mais on y discute surtout des technologies d'avenir susceptibles d'être utilisées à plus ou moins long terme dans les mondes virtuels.
Aggro (combat): "Prendre l'aggro" désigne le fait d'attirer sur soi l'agressivité de l'adversaire afin d'épargner ses alliés (volontairement ou non). Voir "taunt".
Aggro (généralité): Abréviation inspirée du mot anglais "aggressive" (littéralement, agressif), désignant un monstre agressif, susceptible d'attaquer. En jeu, l'exclamation "Aggro !" signifie qu'un allié vient d'être pris en chasse par un adversaire qui attaquera le groupe.
AKA: Acronyme de l'expression anglais "Also Known As" signifiant littéralement "également connu en tant que...", ou "aussi connu comme...". L'expression "Prénom Nom, AKA Pseudo", signifie "Prénom Nom, également connu sous le pseudo de Pseudo".
Alpha: Abréviation de Alpha-test (voir ce terme). Désigne la première phase de test interne d'un jeu, généralement réservée à l'équipe de développement.
Alpha-test: Désigne la première phase de tests d'un jeu. Les alpha-tests sont généralement limités à l'équipe de développement et ses proches afin d'identifier et corriger les erreurs les plus flagrantes du jeu. Un jeu en "alpha" est généralement au début de son développement.
Voir aussi : Bêta-test
Amha: Acronyme de l'expression française "A Mon Humble Avis".
APK: Acronyme de l'expression anglaise "Anti Player Killer" ou "Anti PK" (littéralement, "anti tueurs de joueurs"). Dans le cadre de jeu PvP (voir ce terme), le sigle "APK" désigne les joueurs qui choisissent de n'affronter que les PK (littéralement, les "tueurs de joueurs"). Ils ne tirent pas leur arme les premiers et n'attaquent pas les joueurs au comportement neutre.
Voir aussi : Player Killer.
ARG: Acronyme de l’expression anglaise « Alternate Reality Gaming » (littéralement, « réalité alternée ludique »). Désigne généralement ces jeux, puzzles, énigmes, chasses aux trésors, etc. mêlant à la fois réalité et contenus ludiques, le plus souvent en vue de fédérer une communauté en ligne. Les ARG se basent sur la réalité pour entraîner les participants dans un processus fictionnel (par exemple : une énigme en ligne, reposant sur des faits historiques réels et organisée avec des moyens de communication traditionnels - courrier électronique, texto, etc. - afin de dérouler un scénario préalablement écrit). Dans une certaine mesure, le ARG s'inspire des jeux de rôle grandeur nature.
Le ARG peut également servir de base aux campagnes marketing ou virales.
ARPU: Acronyme de l'expression anglaise « Average Revenue Per User », c'est-à-dire le revenu moyen généré par chaque utilisateur d'un produit. Dans le cadre d'un jeu vidéo, l'ARPU équivaut le plus souvent au prix de la boite de jeu. Pour un MMORPG « free to play », l'ARPU équivaut au revenu moyen généré par la commercialisation d'objets virtuels par rapport au nombre total de joueurs.
Asap: Acronyme de l'expression anglaise "As soon as possible" (littéralement, "dès que possible").
Auto release: En cas de mort du personnage, au terme d'un certain délai, l'avatar est automatiquement ressuscité et renvoyé à son point de "bind" (voir ce terme). L'auto release désigne cette "résurrection automatique" qui s'accompagne généralement d'un malus, avant qu'un soigneur n'ait pu apporter son aide au mourant.
Avatar: du terme sanscrit "Avatara" qui désigne originalement les incarnations terrestres de la divinité Vishnu dans la philosophie hindouiste. Par extension en matière informatique, l'avatar désigne l'incarnation numérique d'un individu dans un monde virtuel (on parlera aussi de "personnage").
Voir aussi : "La notion d'avatar dans les MMORPG"
Add: "Ajout". Utilisé lorsqu'un monstre supplémentaire vient prendre part au combat de son plein gré.
AFK: "Away from keyboard", ce qui signifie que le joueur n'est plus devant son ordinateur ou occupé et donc indisponible.
Atm: "At the moment", se traduit par "en ce moment" en français.