Game of Thrones: A Telltale Games Series en version sous-titrée en français d'ici novembre

En décembre dernier, le studio Telltale Games initiait Game of Thrones: A Telltale Games Series, l'adaptation vidéo ludique de la série Game of Thrones. Elle sera finalement disponible en version originale sous-titrée en français à partir du 20 novembre.

game_of_thrones-01.png

En bref. Le studio Telltale Games s'est fait une spécialité d'adapter films et séries télévisées sous forme de jeux narratifs proposés dans un format épisodique (les mauvaises langues diront que le studio apprécie surtout de s'appuyer sur des licences populaires) et en décembre 2014, le développeur lançait donc le premier épisode de Game of Thrones: A Telltale Games Series, l'adaptation de la série télévisée Game of Thrones. Au milieu de plusieurs personnages emblématiques de la saga, le joueur y endosse le rôle de divers membres de la Maison Forrester, inventée pour l'occasion mais prenant part aux principaux événements du monde de Westeros et permettant donc de rejouer la série à partir de sa saison 3.
Depuis lors, un nouvel épisode sort peu ou prou tous les deux ou trois mois (le cinquième était lancé en juillet dernier, le sixième devant conclure la trame est attendu avant la fin de l'année), mais tous n'étaient jusqu'à présent distribués qu'en anglais. Jusqu'à maintenant.

L'éditeur Focus Home Interactive annonce en effet la sortie de la « version française » du jeu (les cinq premiers épisodes en attendant donc le sixième à venir), à partir du 20 novembre prochain. Mais comme les personnages du jeu sont doublés par les comédiens américains de la série, Focus rechigne manifestement à s'en priver (on le comprend) et cette version française prend de fait la forme d'une version originale sous-titrée en français.
On s'en accommodera sans doute et le jeu sera quoiqu'il en soit disponible à partir du 20 novembre, sur consoles pour 34,99€ et sur PC à 24,99€, dans le cadre d'un season pass intégrant les six épisodes déjà sortis ou à venir. Avis aux fans de la saga anglophobes.

Que pensez-vous de Game of Thrones ?

4,8 / 10
3 aiment, 3 pas

Réactions (11)

Afficher sur le forum

  • Excellente nouvelle mais vraiment!!! C'était le seul blocage que j'avais vis a vis Gof de Telltale games!!! Même si je comprend très bien l'anglais les sous-titres Fr serais très souhaitable.
    1/10/2015 à 20:30:34
  • Bah ça c'est une nouvelle qu'elle est bonne !
    1/10/2015 à 20:31:19
  • Un peu tard non ? Y'a déjà les traductions non officielles de TTG qui sont pas trop dégueulasses. M'enfin bon.
    1/10/2015 à 21:09:45
  • Dommage pour les voix, les voix françaises de la série télévisé sont bien adapter aux personnages , mais ça reste une très bonne nouvelle.
    2/10/2015 à 12:58:13 (modifié le 2/10/2015 à 12:58:13)
  • C'est quand même honteux qu'avec le fric qu'ils se font, ils proposent pas des sous-titres dès le départ...
    2/10/2015 à 17:10:57
  • C'est pas plus mal, tu as les 5 épisodes d'un coup comme ça et en plus généralement moins cher,

    Le format un épisode tous les 2/3 mois est affreux.

    ça me fait penser que j'ai pas relancé Life is strange depuis l'épisode 2. ( J'ai la flemme de faire la suite, flemme que j'aurais pas eu si j'avais attendu la fin pour l'acheter )
    2/10/2015 à 18:34:55
  • Mouais, ça rendra pas le jeu meilleur malheureusement
    2/10/2015 à 18:38:08
  • Un peu tard non ? Y'a déjà les traductions non officielles de TTG qui sont pas trop dégueulasses. M'enfin bon.
    oui...ils auraient du le faire y'a lgtmp
    2/10/2015 à 21:16:51
  • Message supprimé par son auteur.
    5/10/2015 à 06:09:57
  • Citation de Oyoel :
    C'est quand même honteux qu'avec le fric qu'ils se font, ils proposent pas des sous-titres dès le départ...
    Clairement. C'est du reste la raison principale pour laquelle je n'ai, à ce jour, acheté aucun jeu de ce studio. J'espère que les autres jeux seront également traduits .
    5/10/2015 à 16:21:39