Actualités localisation

Déjà en alpha-test outre-Atlantique, Gigantic s'apprête à accueillir aussi les joueurs européens. Un serveur localisé ouvrira ses portes le 17 décembre, en même temps que le déploiement d'une nouvelle mise à jour du MOBA. Lire la suite

Éviscérer un monstre fonctionne dans presque toutes les langues, mais Path of Exile se propose d'officialiser le processus en français. Le studio Grinding Gear Games initie la localisation du jeu et sollicite l'avis des joueurs. Lire la suite

En 2012, NCsoft annonçait la traduction de Blade and Soul, et depuis, rien ou presque. Aujourd'hui, le groupe coréen recrute un manager en charge du MMO d'arts martiaux en poste chez NCInteractive, le bureau californien de NCsoft. Lire la suite

Lancé l'année dernière en Corée, puis récemment en Chine, Echo of Soul s'annonce en version occidentale sur les serveurs d'Aeria Games en vue d'une sortie européenne au printemps prochain. Lire la suite

La version nord-américaine d'Aion évolue en version 4.7. Outre de nouvelles zones et instances, le MMORPG se dote d'un champ de bataille PvPvE et interserveurs pouvant accueillir une centaine de joueurs. Lire la suite

Après avoir fait les hautes heures de GOA en 2008, Kart n Crazy revient sous le titre Chibi Kart et sur le portail OGPlanet, en bêta-test dès lundi prochain. Avis aux nostalgiques. Lire la suite

Si ArcheAge trouve son rythme de croisière en Occident, le MMORPG subit les assauts de bots et de spammeurs. Selon Scott Hartsman, le studio Trion Worlds multiplie les contre-mesures. Lire la suite

Après quelques semaines de test en allemand, The Settlers - Les Royaumes d'Anteria, la dernière déclinaison en date de la licence de stratégie / gestion, donne le coup d'envoi de sa bêta fermée francophone. Les inscriptions sont ouvertes. Lire la suite

Trion Worlds avait promis le déploiement de la première mise à jour majeure tout juste quelques semaines après le lancement occidental d'ArcheAge. Le troisième continent du MMORPG ouvrira ses portes le 4 novembre prochain avec son... Lire la suite

Age of Wushu, la version nord-américaine d'Age of Wulin (en Europe) s'apprête à accueillir sa sixième extension, Winds of Destiny, ouvrant la voie vers de nouvelles contrées à explorer. Lire la suite

Dream Of Mirror Online, son univers envoutant et son gameplay très social, laissent un souvenir ému aux joueurs en ligne. Le jeu fermait ses portes en 2009. Heureuse nouvelle, elles rouvriront prochainement. Lire la suite

ArcheAge donnait le coup d'envoi de sa bêta ouverte il y a exactement un mois. Scott Hartsman dresse le bilan de ce premier d'exploitation entre satisfaction et auto-critique, en attendant des mises à jour à venir dans les semaines et mois à venir. Lire la suite

Destiné à tous les âges et plus particulièrement aux plus jeunes, LEGO Minifigures Online est désormais officiellement disponible au terme de sa bêta, agrémenté d'une localisation en français. Lire la suite

Après deux semaines de bêta fermée, la version occidentale de Chaos Heroes Online donne le coup d'envoi de sa bêta ouverte. L'occasion de déterminer si les joueurs occidentaux répondront présents sur le MOBA comme les joueurs asiatiques avant eux. Lire la suite

La mise à jour Oceanus introduit aujourd'hui la version localisée en français du MMORPG spatial EVE Online, l'occasion de se plonger dans un univers riche et exigeant aux longues années d'expérience. Lire la suite

Le patch déployant Auroria, le troisième continent d'ArcheAge qu'il faudra coloniser et qui doit encourager les guerres de guildes, est actuellement en cours de traduction. Son déploiement est une question de semaines et non de mois. Lire la suite

Officiellement disponible depuis un peu moins d'un an, fort de deux extensions et d'une sortie à Taiwan, Path of Exile revendique aujourd'hui sept millions de joueurs inscrits. Lire la suite

Après quelques mois de bêta privée, Tribal Wars 2 accueille l'ensemble des stratèges dans le cadre d'une bêta ouverte qui en profite pour adopter le français (après l'anglais et l'allemand). Lire la suite

Afin de marquer la sortie d'une version localisée en français de son MMORPG spatial EVE Online, le studio CCP organise une rencontre communautaire dans la capitale française le 2 octobre. Lire la suite

Après avoir fait ses armes au Japon, le MOBA Chaos Heroes Online s'annonce en version occidentale sur les serveurs d'Aeria Games et s'annonce en bêta fermée à compter d'aujourd'hui 15 septembre. Lire la suite

Prévue pour le 30 septembre, la mise à jour Oceanus marquera l'arrivée de la localisation en français du MMORPG spatial EVE Online, parmi d'autres nouveautés essentiellement visuelles. Lire la suite

Intitulée Oceanus, la prochaine mise à jour du MMORPG spatial EVE Online sera l'occasion pour le studio CCP de proposer un client de jeu localisé en français. Lire la suite

Le lancement occidental de Dragon Quest X Online se fait attendre depuis deux ans. Manifestement, Square-Enix doute aussi au regard de l'investissement nécessaire au regard de la popularité de la licence en Occident. Lire la suite

Phantasy Star Online 2 connait une certaine popularité au Japon, est disponible en anglais en Asie du sud-est mais se fait attendre en Occident. Le projet de localisation reste néanmoins d'actualité (dixit SEGA). Lire la suite

La bêta ouverte d'ArcheAge doit débuter ce soir à 19h pour accueillir les joueurs tout au long du week-end. Pour les retardataire, le client du MMO est (à nouveau) disponible en téléchargement. Lire la suite