Aperçu du système d'Imajinn de Blue Procol

Espérons que le Gatcha ne montre pas le bout de son nez pour ce genre de contenu

Mdr c'est pas pur gatcha ca ?
collection de cartes (d'âme) de monstres ?
C'est beau !!!! De pire en pire ce jeu

Bon par contre chez nous AGS a appelé ça "echoes" a la place, ce qui veut rien dire du tout, alors que de base c'est un jeu de mot avec "majin" ( ?? ). Ils auraient quand même pût faire un effort.

Citation de Jamais203. :
Mdr c'est pas pur gatcha ca ?
collection de cartes (d'âme) de monstres ?
C'est beau !!!! De pire en pire ce jeu

Non, tu les obtient uniquement en jeu, y'a aucun gâcha associé, il serrait bien de se renseigner avant de sortir des absurdités.

Citation de Snowerss :
Bon par contre chez nous AGS a appelé ça "echoes" a la place, ce qui veut rien dire du tout, alors que de base c'est un jeu de mot avec "majin" ( ?? ). Ils auraient quand même pût faire un effort.
Non, tu les obtient uniquement en jeu, y'a aucun gâcha associé, il serrait bien de se renseigner avant de sortir des absurdités.

Tu lui en demandes beaucoup c'est son cheval de bataille. Sinon sympa à voir ig et espérons que ca devienne pas Gatcha pour le coup avec Amazon.

Citation de Snowerss :
Bon par contre chez nous AGS a appelé ça "echoes" a la place, ce qui veut rien dire du tout, alors que de base c'est un jeu de mot avec "majin" ( ?? ). Ils auraient quand même pût faire un effort.
[...]

Tu découvres là tout un pan de la problématique d'avoir AGS comme éditeur/localisateur chez nous. Ils ne sont pas fichus de faire de la traduction correct, intelligible, qui a du sens.

Le problème des incohérences de traduction avait déjà fait l'objet de remarques sur Lost Ark, avant que le jeu sorte, ca n'a jamais été corrigé par la suite.

Je ne sais pas si AGS gère en direct la traduction des jeux, où si ils font appel à des boites externes pour ca (coucou Alchemic Dream, ref de vieux). Mais force est de constater que le travail n'est pas fait convenablement par des gens qui connaissent le jeu, s'y intéressent (voir y jouent).

Edit : il y a un très bon article sur comment se passe les localisations dans le JV : https://insert-coin.online/traductaires-de-jeux-video/

Citation de Snowerss :
Bon par contre chez nous AGS a appelé ça "echoes" a la place, ce qui veut rien dire du tout, alors que de base c'est un jeu de mot avec "majin" ( ?? ). Ils auraient quand même pût faire un effort.


Non, tu les obtient uniquement en jeu, y'a aucun gâcha associé, il serrait bien de se renseigner avant de sortir des absurdités.

Pour le moment oui
On verra après si ce sont des absurdités

ils peuvent aussi couper la poire en deux, tout dispo in game et des skins super joli payants ... ce serait le plus malin d'ailleurs, comme ça tu joues comme un porcin pour avoir le "monstre/carte" que tu veux... pendant x heures et après tu payes avec plaisir pour ton monstre chéri

Citation de Akroness :
ils peuvent aussi couper la poire en deux, tout dispo in game et des skins super joli payants ... ce serait le plus malin d'ailleurs, comme ça tu joues comme un porcin pour avoir le "monstre/carte" que tu veux... pendant x heures et après tu payes avec plaisir pour ton monstre chéri

Ou alors certains seront lock et exclusivement accessibles via le cash shop
Ca c'est aussi très probable

Il y'a un système de gacha dans les assets du jeu pour ceux qui ont fouiné dans les dossiers. Reste à savoir à quoi il sera lié.

Citation de Jamais203. :
Mdr c'est pas pur gatcha ca ?
collection de cartes (d'âme) de monstres ?
C'est beau !!!! De pire en pire ce jeu

Citation de Jamais203. :
Ou alors certains seront lock et exclusivement accessibles via le cash shop
Ca c'est aussi très probable

Alors le gacha (et non gatcha) fait référence à un tirage aléatoire. Une collection n'est pas forcément un gacha.
Même si jamais il y en a dans le cash shop, ce n'est pas un gacha pour autant.
Exemple : Pokemon n'est PAS un gacha malgré sa collection de monstres