Ce que moi je dis : "Je ne vois pas plus ça comme une référence à la légende ou à l'histoire que comme une référence à la culture pop/geek."
Donc bon, je ne vois pas bien qui tu contredis là, mais ce n'est moi on est d'accord ?
Je pense qu'il est très naïf de penser que la grande popularité d'une licence populaire faisant référence à des légendes comme le roi singe n'influence pas le choix de la légende utilisé comme inspiration/référence pour un skin/champion.
Pour des asiatiques, la référence au roi singe ou au kitsune est probablement bien plus parlante que pour nous autres Européens, c'est ça qu'il faudrait que tu comprennes. Oui, nous autres Européens, on va probablement penser à des mangas ou autres car ce sont eux qui nous ont fait découvrir ces légendes asiatiques mais pas un Chinois ou un Coréen...
Je pense que tu confonds les choses : à partir du moment où une légende est connue, il y aura forcément des oeuvres (potentiellement connues) qui l'utiliseront. Par exemple, tu peux trouver des mangas inspirés des mythologies grecques et scandinaves ou même sur les légendes arthuriennes.
Crois-tu vraiment que pour les japonais ces références soient évidentes ? Personnellement, j'en doute. A mon avis, si tu parles d'Athéna à un japonais, il pensera probablement aux Chevaliers du Zodiaque alors que j'espère que tu penseras d'abord à la mythologie grecque...
Les références sont relatives, elles dépendent de tes connaissances et donc de la société dans laquelle tu es née. En fait, j'ai personnellement été très surpris quand Arhi est sortie que tout le monde parle de Naruto : pour ma part, je n'avais même pas réalisé que Naruto était une référence au mythe du kitsune tellement le rapport est lointain...
Alors, évidemment qu'utiliser une légende souvent reprise (donc TRES connue) est intéressante sur le plan marketing mais je doute réellement que ce soit la seule raison du choix de Riot. C'est simple, à part Arhi et Wukong, combien de persos sont directement inspirés d'une légende reprise dans un manga à succès ?
Les persos sont le plus souvent des archétypes classiques connues par tout le monde (ninjas, ronin, momie, robot, troll, gargouille, savant fou, loup garou, etc...) et Arhi comme Wukong tombent exactement dans cette catégorie.