Le Trooper (soldat ?)

Répondre
Partager Rechercher
Citation :
Publié par leeloue
le trooper n'a t il pas un lien, niveau gameplay avec le soldat de Mass effect ?

Très résistant en se servant de sa technologie pour le combat et spécialisé dans le combat pur avec armes à feu.
Si l'on regarde attentivement l'interview donné par Bioware sur cette classe, cela semble pas vraiment à cela.

Personne ne parle de ce passage qui me semble plus qu'important :

Citation :
nos trooper sont des chefs sur les champs de bataille. Celà se voit par la forme que prennent leurs buffs en combat (augmentation des capacités rendant leurs cibles plus puissantes), buffs qu'ils donnent à leurs compagnons ou aux membres de leur groupe et qui rendent ces groupes plus forts et plus flexibles.
Cela me fait furieusement penser au capitaine de LotRO.
Citation :
posté par vectivus
logiquement le terme trooper devrait pas exister dans l'époque de l'histoire du jeu mais c'est pas grave...toute façon je me la jouerai Sith alors le trooper je le fracasserai à la double vribrolame ahaha!!
pas du tout, bien au contraire !

trooper = fantassin = soldat a pied ( si on attaque sur l'historique ).

de plus :

je dirais même que c'est dans l'ordre des choses, et je dirais même que sur ce plan la bioware et lucas art ont bien bossés

pourquoi ?

parce que sa suit la chronologie historique du nom et de la profession dans l'histoire de star wars...

1 ) pendant la trilogie on avait :le Stormtrooper....

2 ) a la prélogie on avait :le Clone Trooper

3 ) et ho miracle on arrive a :le Trooper
qui n'est entre autre que l'ancêtre et la base des premiers fondements qui as donné naissance aux deux classes citer précédemment.

en fait : Le trooper est la profession qui a donné les lettres de prestiges et de noblesse a ce qui suivras dans les millénaires et qui seront la classe de Fantassin de choc dans star wars !


dans l'histoire de star wars...., les stormtrooper , les clone trooper sont des individus qui ont permis aux camps qui les employé d'avoir de trés grande victoires a leur actif et en général d'avoir la supériorité , du en partie a l'élite et au proféssionalisme de cette proféssion...
Citation :
Trooper, c'est un terme qui signifie "infanterie", donc tout soldat de ce type peut-être considéré comme un trooper, ça me choc pas vraiment, ils parlent pas de "stormtroopers", après tout, juste de trooper, donc du bidasse "de base"
En lisant vos post, je me dis que la traduction la plus logique de trooper ne serait-elle pas commando à savoir un soldat d'élite ?
Citation :
Publié par ellyriana
En lisant vos post, je me dis que la traduction la plus logique de trooper ne serait-elle pas commando à savoir un soldat d'élite ?
SI j'en crois mes sources, le trooper est un soldat de cavalerie en anglais.
Comme il y a pas vraiment d'équivalent, va falloir attendre la traduction officielle.
Dans trooper, il y a la notion de "spécialisé", donc oui peut-etre plus proche de "commando".

Sémantiquement, c'est très différend de "soldier" (soldat) ou même de "footmen"(fantassins).
Et bien , c'est ce que l'on appelle tout simplement des " soldats de choc " !

voila c'est le bon terme.

en fait l'armée régulière existe déjà, et en parallèle avec les troopers tout comme les stormtroopers le seront plus tard avec les fantassins de la marine impériale ou l'armée de terre , sauf qu'il représente un corps d'armée d'élite .

la marine impériale avaient ses propres soldats pour le combat, tout comme l'armée de terre ! et les stormtroopers était le corps d'élite complètement indépendant, d'ailleurs commandé par une certaine catégorie d'officiers affectés légalement par le commandement !

a savoir que la particularité des stormtroopers, et je pense des trooper dans la veille république, c'est qu'ils sont complètement interarmes...

c'est a dire qu'ils peuvent agir soit dans des objectifs de la marine impériale ou des objectifs de l'armée de terre et autres, car ayant tout un panel de spécialistes dans leur corps d'armée ( éclaireur, commando, trooper, space trooper, trooper des sables, trooper des neiges, spécialiste armes lourdes... (les affût de blasters lourd et autres ), trooper des marais, etc... et d'autres... )

pour cela , qu'on les retrouve a bords de certains destroyers stellaires en missions particuliére, ou encore sur l'étoile noire ou encore sur un champ de bataille conventionnelles mais avec des objectifs cruciale ou secret bien particulier a prendre !

en fait dés que l'on voyait des stormtrooper en oeuvres ou arrivaient sur un endroit, c'est que sa sentait mauvais pour les défenseurs, ou que sa craignais ^^


ps: un autres monde utilise ce genre de soldats de choc interarmes ...

le monde historiques de W40K : on as les spaces marines qui jouent le rôle des soldats de chocs et d'élite , et l'armée régulière qui est joué par l'armée impériale . et c'est mêmes plus compliqué dans W40K , car on y trouve plusieurs branches indépendantes de space marines les unes par rapport aux autres. ( dark angels ( mes chéries ) , space wolf,blood angels... etc...
Citation :
Publié par mr ono
Sources ? quel est le rapport avec les classes ? quel est le rapport avec le trooper ? avec la discutions ?
à ma première réponse ça en avait...

sinon je pense qu'on peut comparer les troopers aux marines... non?
Citation :
Publié par Erindhill
J'ai fait quelques recherche sur trooper

http://en.wiktionary.org/wiki/trooper

Donc c'est un cavalier dans le sens militaire du terme (cavalerie et blindé).
En français, il y a pas vraiment de terme équivalent, mais un commando c'est pas le bon terme.
Je ne parlais pas d'une traduction exacte mais plutôt d'un mot français se rapprochant de l'idée que l'on se fait d'après la description de cette classe.

Un commando (en tout cas dans l'imaginaire que j'en ai ) c'est un soldat spécialisé, envoyé derrière les lignes ennemies et capables de toutes sortes de missions : reconnaissance, destruction, assassinat, ...
Citation :
Publié par Merowym
hors wow like point de salut donc? pourquoi ne pas y retourner jouer alors? je ne vois pas l'intéret de jouer à la même chose avec des skins et effets différents...
dommage
Ba retourne jouer a WoW si tu veux, personne t'en empêche .

Les classes avec archétype qui pousse a la collaboration Tank, DPS, Soigneur etc.. Ca viens de WoW, t'es sur de toi?
(ou t'as connu que WoW en faite et tu veux la jouer old school, parce que c'est cool de cracher sur WoW peut importe le sujet)

Je vais te dire justement WoW c'est tout le contraire.
Toutes les classes peuvent tout faire quasiment, c'est des couteaux suisse, tu peux jouer solo sans gène et sans besoin de personne sauf pour les boss d'instance.

Les Jeux comme EQ1 ou DAOC la fallait jouer en groupe.
Quand t'était mage tu faisais du DPS mais tu tankais pas! Tu te téléportais pas! T'avais pas tous les CC du Jeu (voir aucun)!
Les soigneurs faisaient pas de DPS (3 heures pour tuer un mob), les Buffeur non plus, les tank lourd non plus
La t'avais intérêt a jouer en groupe, a créer des liens, bref c'étaient des vrais MMO au sens ou je l'entend!

Maintenant ne rêvons pas au niveau de classe c'est le chemin de ton chére WoW qui sera retenu. Des classes polyvalentes qui peuvent jouer un max solo, ça a été dit par les devs la majorité du contenu sera faisable solo.

Donc tu peux tout de suite arrêter de nous resservir la même soupe (surtout a des vieux de la vieille qui ont connu du UO), sur ce point le sort en est jeté.
Les MMO qui ont voulu faire autrement se sont planté en beauté et EA, Lucas Art et Bioware c'est pas des œuvres de charités.
Ils veulent du fric, du blé, de la thune, de l'oseille....

Donc ils adopterons un style proche de ce qui a marché en essayant d'y ajouter des petits truc en plus, c'est plus sur ça qu'il faudra suivre et espérer.
Citation :
Publié par ellyriana
Je ne parlais pas d'une traduction exacte mais plutôt d'un mot français se rapprochant de l'idée que l'on se fait d'après la description de cette classe.

Un commando (en tout cas dans l'imaginaire que j'en ai ) c'est un soldat spécialisé, envoyé derrière les lignes ennemies et capables de toutes sortes de missions : reconnaissance, destruction, assassinat, ...
Je l'ai bien compris, mais un "trooper" c'est pas cela c'est un soldat blindé.
Comme en français on as rien qui correspond à cette notion, on verra bien la traduction officiel.
Citation :
posté par Erindhill
Je l'ai bien compris, mais un "trooper" c'est pas cela c'est un soldat blindé.
Comme en français on as rien qui correspond à cette notion, on verra bien la traduction officiel.
ba si justement

et ce pendant l'empire napoléoniens " les cuirassés " c'était la cavalerie lourde a l'époque de napoléon Bonaparte.

terme qui existe encore aujourd'hui, pour désigner les plus gros blindés que l'on possède en France : ( le char Leclerc ).
Citation :
Publié par Anngelle Evenstar
ba si justement

et ce pendant l'empire napoléoniens " les cuirassés " c'était la cavalerie lourde a l'époque de napoléon Bonaparte.

terme qui existe encore aujourd'hui, pour désigner les plus gros blindés que l'on possède en France : ( le char Leclerc ).
C'est cuirassiers pas cuirassés, cuirassés c'est des navires de guerre.

Mais c'est un type d'unité particuliers, c'est pas un terme général comme pour le terme US.
AUtrement c'est pas mal comme traduction, cela reflète bien le sens je trouve.
Citation :
C'est cuirassiers pas cuirassés, cuirassés c'est des navires de guerre.
oui lol , le pire c'est que j'avais mis la bonne orthographe, et j'ai modifié après.... mais comme je faisait miam a mon repas en même temps , je devais penser a mon ananas sucré du costa rica

Citation :
Et j'ai jamais entendu parler de "cuirassé" pour un char oO
cuirassiers pour les chars...

puisque les cuirassiers était la cavalerie lourde du roi et de l'empereur...

entre la première guerre mondiale et la seconde, les régiments de cavaleries faisant disparaître les chevaux devenue obsolètes, les chars ont pris leur places, mais on as conservé les attributions de noms de régiment de cavaleries, ainsi que le nom de régiment de cuirassiers pour les chard lourds.
nom attribué qui as été conservé depuis le moyen age et l'empire Bonaparte...jusqu'a nos jours encore.


donc si on prend le contexte des noms qui se rattache par rapport a l'explication US, on peut dire " Trooper " = soldat lourd ou soldat en armure lourde ...

t'en pense quoi ? Erindhill
Les 2 appellations sont correctes.
Cuirrassier étant un nom et cuirassé un adjectif, soit on dit "un cuirassier", soit "un soldat cuirassé" pour désigner un soldat en armure lourde.

Utilisé comme un nom, un cuirassé est effectivement un navire de guerre.


Cuirassier:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cuirassier
http://www.cnrtl.fr/definition/cuirassier
Citation :
Soldat portant une cuirasse et, p. ext., soldat servant dans une unité de grosse cavalerie



Cuirrassé:
http://www.cnrtl.fr/definition/cuirassé
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cuirass%C3%A9
Citation :
Revêtu, pourvu d'une cuirasse.


CQFD. De rien.
Perso je pense que Trooper c'est l'infanterie, faut pas chercher plus loin.

Vu leur look ça les rapproches des clone troopers et donc des fameux strom troopers bien connu du public. Ca donne une visibilité a la classe, et une identité également.
Citation :
Publié par Kraal Osok
Perso je pense que Trooper c'est l'infanterie, faut pas chercher plus loin.
Oui et non.
Oui c'est de l'infanterie.
Non, il faut regarder plus loin puisse que le terme original n'est pas un terme d'infanterie.

C'est intéressant de tenter de trouver le terme approprié sans déformer le sens US.

Citation :
Publié par Lindoriel Elentir
Je trouve que cela se rapproche plus de la cataphracte, mais bon c'est vrai que c'est désuét comme dénomination, mais tellement plus exotique
Tu veux dire les cataphractaires ?
On est pas obligé de remonter aussi loin dans l'histoire. En plus, ce terme ne veut rien dire pour bon nombre de personne.
Citation :
Publié par mr ono
ouais après dans les films, le trooper c'est le soldat de base (qu'on mette clone ou storm devant), le terme adapté serais peu être troufion alors...
Les films c'est le même principe que les westerns.
Dans les westerns, on ne voit que de la cavalerie, pourtant il y avait bien plus de régiments d'infanterie que de cavalerie.
On ne doit pas regarder les même western et pourtant j'en regarde un paquet (rintintin c est pas du western), de plus je crois qu'on peu dire sans problème et que le stormtrooper c est l'infanterie de base de l'empire,dans LA trilogie.

Par exemple dans le jeux de role papier par exemple pour avoir une vrais source "lucas" il est bien dit que le stormtrooper c'est la chair a canon...
Citation :
Publié par Erindhill
Les films c'est le même principe que les westerns.
Dans les westerns, on ne voit que de la cavalerie, pourtant il y avait bien plus de régiments d'infanterie que de cavalerie.
Qu'est ce que tu regardes comme westerns ?! Des cowboys à pieds ? En régiments ? :P
Pour apporter un peu ma pierre à l'édifice de la difficile traduction de "Trooper". Il existe dans Warhammer 40K des troupes nommées "Stormtroopers" en engliche et camembérisées en "Soldats de chocs".

Voilà voilà !
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés