[ACTU]Le "Sentier de la bravoure" et les "Treasure Caskets" vont devenir [...]

Kyuuki · 06/03/2009, 15h04

[...]plus pratiques et plus amusants !

Citation :

Lors de la prochaine mise à jour, l'équipe de développement prévoit d’ajouter des zones de l’extension "Rise of the Zilart" aux systèmes de jeu de "Sentier de la bravoure" et des "Treasure Caskets". Par ailleurs, le "Sentier de la bravoure" fera l’objet d’ajustements et se verra enrichi de nouveaux éléments.

Pour lire la suite, cliquez ici

Kyuuki · 06/03/2009, 15h13

Woot, Sky avec des Sentiers de la Bravoure, si c'est pas génial

.

XenoDeus · 06/03/2009, 15h18

Abusé <.<;
Tuer 10 Groundseeker !!!
Tout le monde va XP sur Despot <.<;

Citation :

Sans nuire au concept d’origine qui est "jouer en solo", "jouer rapidement", nous allons ajouter un nouveau type d’entraînement permettant d’affronter autant de fois qu’on le veut des monstres célèbres.

Cet entraînement nécessitera d'abord un objet clé obtenu en échange d’étiquettes, et ensuite une somme en gils, des sceaux d’hommes-bêtes ou encore des équipements à échanger, le choix de ces derniers influençant la récompense. Ainsi, dans le cas d’une somme en gils ou de sceaux d’hommes-bêtes, on pourra obtenir respectivement plus d’argent ou plus de sceaux en récompense de l’entraînement. Échanger des équipements pourra permettre d’obtenir une récompense fascinante comme jamais il n’y en a eu jusqu’à présent !

Les combats contre des monstres célèbres seront limités à un par jour (heure terrestre) et être vaincu n’entraînera pas de perte de points d’expérience. Nous espérons que ce nouveau type d’entraînement vous plaira.

Hmmm Ca serait super pour certain NMs <.< ca va un peu déserter les NM bien campé

Mais ça tuerai un peu le concept de chaque NM.
Si jamais on peux pop ShikiGammi (le YY NM) et d'autres avec des conditions speciales, ils vont tomber à l'abandon <.<

53503 · 06/03/2009, 15h19

Par contre sur ce coup là, d'habitude je m'en fiche pas mal, mais niveau traduction ils ont fait un carnage sur cette news.

Atchoumm · 07/03/2009, 15h11

Il reste plus qu'à espérer que SE pense à un léger détail : qu'on puisse reprendre nos seals auprès de Shami pour pouvoir pop les nm, sinon j'en connais plus d'un qui seraient mécontents.

XenoDeus · 07/03/2009, 23h09

Citation :

Publié par Atchoumm

Il reste plus qu'à espérer que SE pense à un léger détail : qu'on puisse reprendre nos seals auprès de Shami pour pouvoir pop les nm, sinon j'en connais plus d'un qui seraient mécontents.

noooon , mes 500 BS <.<;

**Antipika** · 08/03/2009, 03h38

Citation :

Publié par VF

Ainsi, dans le cas d’une somme en gils ou de sceaux d’hommes-bêtes, on pourra obtenir respectivement plus d’argent ou plus de sceaux en récompense de l’entraînement.

VS.

Citation :

Publié par VA

For example, adventurers who trade gil will be handsomely rewarded in kind, while beastmen's seals will garner you an amount of experience points corresponding to the quantity traded.

Envois VA ou VF au 6 22 22 pour choisir la version que tu préfères ! Pour les gils c'est cohérent, on obtient plus d'argent dans les deux cas. Mais pour les sceaux

Question bonus : Mais ils embauchent qui pour faire la VF chez SE ?

Enfin si on suppose que la VA est exacte, alors hors de question d'échanger des seals pour de l'exp

Par contre des sceaux pour avoir encore plus de sceaux, pourquoi pas.

Oulanbator · 08/03/2009, 14h06

Il n'y a pas des lv cap pour ces trucs la ?
Je vois mal le lv 75 qui pop Bubblie Bernie pour faire fructifier ses seals ou ses gils perso, et je vois aussi très mal le lv 60 soloter efficacement KA.

jurianien · 08/03/2009, 15h20

Citation :

Publié par Antipika

...

pour les 2 trad elles viennent directement de la VJ et ds 90% des cas la VF est mieux traduit que la VA

Z-E-D · 08/03/2009, 18h46

ça commence avec une traduction moisie et ça fini avec un event de même qualité

Kyuuki · 08/03/2009, 18h57

Citation :

Publié par Yuffy

ça commence avec une traduction moisie et ça fini avec un event de même qualité

On voit bien à quoi sert ce super évent en ce moment

**Antipika** · 09/03/2009, 01h04

Citation :

Publié par jurianien

pour les 2 trad elles viennent directement de la VJ et ds 90% des cas la VF est mieux traduit que la VA

Je sais bien et c'est là que la bât blesse, regardes un peu comment sont tournées les phrases en français... Et çà on peut le dire sans lire le japonais. La traduction en VA est beaucoup plus étoffée. Et je ne fais pas de pro-américanisme de base, genre "lolfrançais, les states cé mieux tavu"...

cdryik · 09/03/2009, 13h57

La traduction a été modifiée:

Citation :

Ainsi, dans le cas d’une somme en gils ou de sceaux d’hommes-bêtes, on pourra obtenir respectivement plus d’argent ou des points d’expérience en récompense de l’entraînement

Je pense qu'elles ont mal interprétés les choses, mais on voit quand même qu'il y'a un suivi ^^'

Enfin là de suite ça rend l'échange de seal moins interessant :/

Citation :

ça commence avec une traduction moisie et ça fini avec un event de même qualité

La traduction est bien, certes y'a une erreur mais c'est tout. De plus elles ne sont que 2 (3? maintenant?) pour traduire tout du japonais au français, maj, topics du site, etc... et le plus souvent elles doivent y'aller a l'aveuglette :s

Pour ceux qui les auraient pas lu, y'a 1 articles (en 4 parties) intéressant sur http://www.jpbutton.com, ça parle des traducteurs du jeu. (Interview with localization team).

Arek · 09/03/2009, 14h05

Salut !

J'ai lu la news hier soir... L'erreur était là. Je la relis aujourd'hui, elle a été corrigé.

Il s'agit bien de pts d'expérience supplémentaire en échange de sceaux d'hommes bêtes.

Ensuite, vous vous emballez tout de suite... Mais qui vous dit qu'il s'agit des mêmes NMs qui poppent dans ces zones et pas de nouveaux NMs spécifiques au Sentier de la bravoure ?

Sinon, j'adore le principe des Treasure Caskets et de Field of Valor donc je ne peux qu'approuver ces ajouts.

@+,
SoG

Kyuuki [3edlm] Alpha & Oméga	Woot, Sky avec des Sentiers de la Bravoure, si c'est pas génial .
06/03/2009, 15h13

53503 Alpha & Oméga	Par contre sur ce coup là, d'habitude je m'en fiche pas mal, mais niveau traduction ils ont fait un carnage sur cette news.
06/03/2009, 15h19

Atchoumm Héros	Il reste plus qu'à espérer que SE pense à un léger détail : qu'on puisse reprendre nos seals auprès de Shami pour pouvoir pop les nm, sinon j'en connais plus d'un qui seraient mécontents.
07/03/2009, 15h11

XenoDeus [dies] Légende	Citation : Publié par Atchoumm Il reste plus qu'à espérer que SE pense à un léger détail : qu'on puisse reprendre nos seals auprès de Shami pour pouvoir pop les nm, sinon j'en connais plus d'un qui seraient mécontents. noooon , mes 500 BS <.<;
07/03/2009, 23h09

Oulanbator Alpha & Oméga	Il n'y a pas des lv cap pour ces trucs la ? Je vois mal le lv 75 qui pop Bubblie Bernie pour faire fructifier ses seals ou ses gils perso, et je vois aussi très mal le lv 60 soloter efficacement KA.
08/03/2009, 14h06

jurianien [Mys] Héros	Citation : Publié par Antipika ... pour les 2 trad elles viennent directement de la VJ et ds 90% des cas la VF est mieux traduit que la VA
08/03/2009, 15h20

Z-E-D Alpha & Oméga	ça commence avec une traduction moisie et ça fini avec un event de même qualité
08/03/2009, 18h46

Kyuuki [3edlm] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Yuffy ça commence avec une traduction moisie et ça fini avec un event de même qualité On voit bien à quoi sert ce super évent en ce moment
08/03/2009, 18h57

[ACTU]Le "Sentier de la bravoure" et les "Treasure Caskets" vont devenir [...]

Connectés sur ce fil