Le patch 1.69 en anglais est disponible

Répondre
Partager Rechercher
Surtout si Bioware attend l'aval de la communauté de "La bibliothèque de NWN"
Citation :
Publié par chico400
En fait cela fait plusieures semaine que j'ai traduit le TLK en français et que je l'ai envoyé a bioware.
Suite a la demande de la communaute "La bibliotheque de Nwn", j'ai demandé a bioware d'attendre leur aval, chose qu'ils font les petits gars de bioware^^
et si celle-ci ne se manifeste pas, alors on est pas près de voir la version française. On devra alors se contenter de la solution proposée par Chico400 : patch 1.69 VO et l'insertion du tlk FR. C'est toujours ça. Au moins on pourra tout de même profiter de la v1.69 VO-VF avec cette solution.
Envie de jouer en 1.69 tout en gardant votre bonne vielle 1.68? Alors voila ma methode pour traduire et installer le patch 1.69 en FR:

Pour ceux qui veulent avoir la double version NWN 1.68 ET 1.69Fr voici la méthode que l'on utilise sur ALDACARAN, et il commence a y avoir un grand nombre de serveur en 1.69.
Cette methode vous permettera de continuer a jouer sur les serveurs 1.68 comme ceux qui sont passés en 1.69.

1/ Faites une copie de votre répertoire NWN, par exemple "C:\Program Files\BioWare Corp\Neverwinter Nights" et renommez la copie en "C:\Program Files\BioWare Corp\NWN168"

2/ Faites un raccourcis du programme NWNMAIN.exe qui se trouve dans le dossier "C:\Program Files\BioWare Corp\NWN168" sur votre bureau, ce sera votre raccoucis en version 1.68

3/ Passez NWN en 1.69 francais grâce au tuto http://aldacaran.xooit.fr/t511-Pour-...n-francais.htm
Votre icone standard sera en 1.69

Voila si cela peut aider^^

A++ les petits loups^^
Bravo et merci a toi !

Par contre comme je n ai pas encore installé le patch et que je ne joue pas sur PW, j'aimerai, par pure curiosité, savoir ou je peux voir des images de ces fameux chevaux voir des nvx tilesets et créatures introduits par ce gros patch. Quelqu un a t il une adresse à me donner ? Ou alors posté sur Jol ceux ci ?

Merci.
Citation :
Publié par chico400
Envie de jouer en 1.69 tout en gardant votre bonne vielle 1.68? Alors voila ma methode pour traduire et installer le patch 1.69 en FR:

Pour ceux qui veulent avoir la double version NWN 1.68 ET 1.69Fr voici la méthode que l'on utilise sur ALDACARAN, et il commence a y avoir un grand nombre de serveur en 1.69.
Cette methode vous permettera de continuer a jouer sur les serveurs 1.68 comme ceux qui sont passés en 1.69.

1/ Faites une copie de votre répertoire NWN, par exemple "C:\Program Files\BioWare Corp\Neverwinter Nights" et renommez la copie en "C:\Program Files\BioWare Corp\NWN168"

2/ Faites un raccourcis du programme NWNMAIN.exe qui se trouve dans le dossier "C:\Program Files\BioWare Corp\NWN168" sur votre bureau, ce sera votre raccoucis en version 1.68

3/ Passez NWN en 1.69 francais grâce au tuto http://aldacaran.xooit.fr/t511-Pour-...n-francais.htm
Votre icone standard sera en 1.69

Voila si cela peut aider^^

A++ les petits loups^^
Merci seigneur
Je vais étudier cela sans tarder.
qUESTION PEUT ETRE STUPIDE : étant sous la version française de nwn1, je voudrais savoir si l'installation brute du patch 1.69 pose des problèmes techniques si on se passe des ajouts communautaires ou s'ils ne sont là que pour remédier à la différence de langues.

merci
En effet tu n'es pas obligé de mettre la version française du fichier tlk, mais ton NWN passera en 'partie' en anglais. par contre tu es obligé de copier le fichier tlk en anglais pour que le patch prenne ta version pour une anglaise et puisse s'installer voila ^^
Bien !

J ai essaye la methode du copie-nvx dossier decrite ci dessus et lance update...et mes deux dossiers Nwn ont ete patche !!!

Donc reverse patch, tout est revenu comme avant ; en 1.68

Je cois que le mieux et de faire 2 installations de Nwn pas dans le meme dossier voir pas dans la meme partition ou disque dure et en patche un en 1.69 et l autre en 1.68.



Apres essai, cela fctionne tres bien.
Citation :
Neverwinter Nights v1.69

Contenu additionnel des Modules Premium de Neverwinter Nights (http://store.bioware.com/products/neverwinternights/)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Nouvelle Classe de Prestige : Chevalier Dragon Pourpre
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

8 Nouveaux Terrains:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Intérieur de Tumulus
Château, Extérieur Rural
Château, Intérieur 2
Ville, Intérieur 2
Fort, Intérieur
Grottes marines (plus besoin de hak pack)
Machines à vapeur
Tropical (plus besoin de hak pack)

15 Nouvelles Musiques :
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Nouvelles Créatures (plus de 100 nouvelles apparences):
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Caladnei (PNJ)
Cobra (Standard, Noir et Or )
Epéiste maudit
Golems de Gemmes (Diamant, Emeraude et Rubis)
G'Zhorb l'Oeil qui voit tout
Halaster
Harat, Seigneur de l'Obscurité (Grand et Petit)
Chevaux (63 variantes différentes, plus Humains, Elfes, Demi-Elfes, Halfelins, Gnomes, Demi-Orques et Nains à cheval)
Lord Antoine Baccha, Visier de Guise (PNJ)
Maggris, Mère de la Ruche
Masterius (Standard, Déguisé et Puissant)
Dragon de Brume
Cauchemar (Standard, Sellé et en armure)
Chef Ogre
Archer Chevalier Dragon Pourpre (Femme et Homme)
Escrimeur Chevalier Dragon Pourpre (Femme et Homme)
Satyre (Standard, Archer and Warrior)
Sanglier-garou
Veuve Hagatha
Wiverne (Majestueuse, Adulte, Juvénile et Jeune)

Nouveaux Objets Plaçables (presque 350)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Nouvelles Portes (15 portes génériques + 71 Portes spécifiques dans les palettes de terrains)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Nouveaux Effets Visuels (plus de 100)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Nouvelles apparences de parties d'armures (lots).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Nouvel Objet
=-=-=-=-=-=-
Campement Portable

Modifications de dons prérequis (qui pourraient rendre invalides des personnages existants dans les parties multijoueurs)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
- Le don "Esquive Epique" nécessite maintenant 30 niveaux en Acrobatie, en accord avec la description (feat.2da).
- Le don "Forme Animale de Dragon" nécessite maintenant Forme Animale 6x/jour, en accord avec la description (feats.2da).
- Le prérequis pour "Arme de prédilection épique (bâton)" a été fixé à "Arme de prédilection (bâton)" plutôt que "Science du critique (bâton)" (feat.2da).
- Quatre niveaux de guerrier sont maintenant requis pour obtenir "Spécialisation martiale (bâton)" (au lieu d'un).

Corrections générales:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
- Problème de vidéos non lues sous Windows Vista résolu.
- Le jeu va maintenant demander d'avoir les droits d'administrateur sous Windows Vista.
- Le paramètre "Client CPU Affinity" dans nwnplayer.ini devient 0 par défaut (une valeur de -1 sera convertie à 0). Si vous devez désactiver cette option mettez sa valeur à -2.
- Les capes de la campagne officielle ont été mises en couleurs (elles ne sont plus marron/beige).
- Les dons qui manquaient pour l'arme Trident ont été ajoutés.
- Les Tridents sont maintenant considérés comme armes de guerre, au lieu d'armes simples.
- De nouveaux paramètres ont été ajoutés au fichier nwnplayer.ini, pour permettre aux daltoniens (vert/rouge) de distinguer les pièges amis/ennemis.
[Trap Colors]
FriendlyColor=0,255,0
HostileColor=255,0,0
- Possibilité de rendre les capes invisibles dans le fichier nwnplayer.ini (1 pour activer, 0 pour désactiver les capes visibles).
[Game Options]
Visible Cloaks=1
- Filtre pour les jurons ajouté dans nwnplayer.ini (1 pour activer, anglais uniquement).
[Game Options]
In-game Text Swear Filter=0
- Ajout d'un nouveau paramètre pour toujours donner le maximum de point de vie au passage au niveau supérieur (désactivé par défaut).
[Server Options]
Max Hit Points=1
- Le fonctionnement de "Résistance au Dégâts" contre les armes causant plus d'un type de dégâts (comme les fléaux d'armes et les hallebardes) a été corrigé. La cible utilise maintenant la moindre des résistances dans le cas des armes infligeant plus d'un type de dégâts.
- Attaque en rotation / Science de l'attaque en rotation / Attaque en puissance modifiées pour que les attaques soient faites avec le BAB max du joueur.
- Le don "Roulé-Boulé" fonctionne maintenant une fois par jour, comme décrit.
- Le niveau de jeteur de sort utilisé pour les "Epées de Justice" est maintenant défini à 10 (puisque le sort est jeté depuis un objet), au lieu du niveau réel du paladin.
- "Botte Secrète" peut être utilisé avec toutes les armes de la créature indépendamment de sa taille.
- Quelques optimisations mineures de jeu ont été faites.
- Certains problèmes qui pouvaient être utilisés pour planter un serveur intentionnellement ont été résolus.
- Problème apparemment lié à la sortie du mode furtif d'autres joueurs qui faisait planter le client résolu.
- Problème où les compagnons d'arme / associés se superposaient à la position du personnage de joueur résolu.
- Le don "Rechargement rapide" donne maintenant le nombre correct d'attaques supplémentaires.
- Problème du bonus de parade comptabilisé deux fois lors de la détermination d'une attaque de contact résolu.
- Problème des bandoulières sur les hobgobelins corrigé.
- Problème d'effets visuels non fixés correctement aux zombies / momies résolu.
- Problème du poids incorrect des objets extrêmement lourds (tels que le pavois) résolu.
- Les noms des copies d'écran comporte maintenant un préfixe correspondant au module (défini dans les propriétés de l'éditeur) au lieu de "NWN". Ils sont aussi sauvegardés dans le sous répertoire "screenshots".
- L'alignement erroné des Prêtres Duergars a été corrigé.
- Les sons incorrects attribués à la Prêtresse Duergar ont été corrigés.
- "L'épée Noire du Désastre" a été modifiée d'épée longue en épée bâtarde.
- Alignement de certains Slaads corrigé dans l'éditeur.

Changements concernant la description des sorts / dons :
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
- Mise à jour de la description de "Nuée d'Elémentaires" pour rappeler que les élémentaires ont 21DV.
- Mise à jour de la description de Rage du blaireau (compagnon animal).
- Mise à jour de la liste des dons du faucon (compagnon animal).
- Mise à jour de la liste des compétences / dons de la panthère (compagnon animal).
- Mise à jour de la liste des dons de la panthère (familier).
- Mise à jour de la description de l'araignée (compagnon animal) pour inclure la compétence camouflage.
- Mise à jour de la description du "Chant du Barde" pour confirmer la nécessité d'avoir Représentation au niveau 16.
- Mise à jour de la description de la "Flèche Magique" pour mieux expliquer son fonctionnement.
- Mise à jour de la description de la "Flèche enchantée" pour mieux expliquer ses effets.
- Mise à jour de la description de la "Resistances aux Energies" pour préciser le bonus au jet de vigueur requis.
- Mise à jour de la description du sort de "Déplacement", qui indiquait par erreur une composante "Gestuelle".
- Mise à jour de la description d'Affûtage pour signaler que cela ne fonctionne qu'avec des armes "slashing melee".
- Mise à jour de la description de "Clarté" pour afficher la durée de "5 Rounds + 1 Round / Niveau" et il est maintenant mentionné qu'elle supprime les effets de l'Hébétement.
- Mise à jour de la description du "Fléau Eternel de la Non-Vie" pour tenir compte du bonus d'esquive de +4 à la CA.
- Mise à jour de la description de la "Transformation de Tenser" pour préciser plus clairement les bonus obtenus grâce au sort.
- Mise à jour de la description du "Bouclier d'Ombre" pour préciser plus clairement les immunités obtenues grâce au sort.
- Mise à jour de la description de la "Lame Noire du Désastre" de sorte que le bonus de l'épée est maintenant correctement décrit.
- Mise à jour de la description de la "Disjonction de Mordenkainen" pour préciser exactement comment la dissipation est réalisée.
- Mise à jour de la description du "Choc Assourdissant" pour préciser que les bonus ne sont pas cumulatifs.
- Mise à jour de la description de l'"Epée Sacrée" pour inclure tous les avantages de l'arme.
- Mise à jour de la description de l'"Equilibre de la Nature" pour préciser clairement les dégâts soignés.

Editeur Neverwinter Nights Aurora :
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-
- Problème des capes non humaines qui ne s'affichaient pas correctement sur les PNJ dans l'éditeur résolu.
- Problème des textures qui ne s'affichaient pas correctement dans l'éditeur pour les créatures faites par la communauté qui utilisent un phénotype supérieur ou égal à 10.

Spécifiques aux scripts :
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- Nouvel événement de Module "OnPlayerChat"
- Nouvelles commandes de script ajoutées :
object GetPCChatSpeaker();
string GetPCChatMessage();
int GetPCChatVolume();
void SetPCChatMessage(string sNewChatMessage="");
void SetPCChatVolume(int nTalkVolume=TALKVOLUME_TALK);
string GetDescription(object oObject, int bOriginalDescription=FALSE, int bIdentifiedDescription=TRUE);
void SetDescription(object oObject, string sNewDescription="", int bIdentifiedDescription=TRUE);
int GetColor(object oObject, int nColorChannel);
void SetColor(object oObject, int nColorChannel, int nColorValue);
- Nouveau paramètre de position de départ pour la commande de recherche FindSubString.
int FindSubString(string sString, string sSubString, int nStart=0);
- Paramètre additionnel pour les commandes de script :
void AdjustAlignment(object oSubject, int nAlignment, int nShift, int bAllPartyMembers=TRUE);
- La limite de la commande de script SetPhenoType() a été augmentée jusqu'à 99.
- Le calcul des dégâts pour les rayons des Nano-oeils a été corrigé (x1_s1_eyebray.nss).
- La commande de script CopyItemAndModify() fonctionne à la fois avec l'ancien et le nouveau système de capes.
- Le "Sourire de Tymora" tient maintenant correctement compte du niveau du Ménestrel (x0_s2_HarpSmile.nss).
- L'"Eruption d'Energie Négative" est maintenant correctement plafonnée à +20 points de dégâts, en fonction du niveau du jeteur de sort (nw_s0_negburst.nss)
- La "Barrière de Lames" tient maintenant correctement compte des dons "Esquive totale" et "Esquive instinctive" (nw_s0_bladebara.nss, nw_s0_bladebarc.nss)
- Les points de vie soignés/perdus par l'intermédiaire du "Cercle de guérison" rendu plus puissant ont été mis à jour (nw_s0_healcirc.nss).
- L'"Hymne Funèbre" n'affecte plus les créatures muettes (X2_S2_CurseSong.nss) et les bonus du niveau 11 sont maintenant octroyés au niveau 11 (au lieu du niveau 12).
- Le bonus à la CA du "Fléau Eternel de la Non-Vie" passe d'un bonus d'esquive à un bonus à la parade (x0_s0_udetfoe.nss).
- Le calcul de la Résistance aux Sorts pour l'"Equilibre de la Nature" quand plus d'une créature est affectée a été revu (NW_S0_NatureBal.NSS).
- Le script de coloration a été révisé pour utiliser la dernière couleur disponible (x2_s2_dyearmor.nss)
- Mise à jour du code du cache de la commande de script Get2DAString() pour mettre en cache le nombre de 2da spécifié dans un paramètre ini.
[Server Options]
2DA Cache Size=10
- Nouvelle constante VFX_BEAM_DISINTEGRATE ajoutée pour l'emploi d'EffectBeam()
- Nouveau paramètre ajouté dans le fichier nwnplayer.ini pour obtenir les données de profil dans le fichier log (désactivé par défaut). L'activer va réduire les performances du jeu. Il ne devrait être utilisé que pour déterminer quels scripts doivent être optimisés pour améliorer la performance de votre module.
[Script Options]
Enable Profiling=1
- Nouveau paramètre ajouté dans le fichier nwnplayer.ini pour ajouter une entrée dans le fichier log lorsqu'un script est exécuté (désactivé par défaut). L'activer va réduire les performances du jeu. Il ne devrait être utilisé que pour le débogage (ainsi si un script crashe votre module, l'historique donnera le dernier script exécuté).
[Script Options]
Enable Logging=1
- "Les Tentacules Noirs d'Evrard" appliquent les dégâts par tentacule, plutôt qu'appliquer le total des dégâts en une fois (nw_s0_evardsa.nss et nw_s0_evardsc.ncs).


Modifications 2DA :
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- "Amplification" inclut maintenant une composante gestuelle, conformément à la description (spells.2da).
- "Cri de guerre" inclut maintenant une composante gestuelle, conformément à la description (spells.2da).
- "Sanctuaire suprême" inclut maintenant une composante gestuelle, conformément à la description (spells.2da).
- "La Corne de fer de Balagarn" inclut maintenant une composante gestuelle, conformément à la description (spells.2da).
- "Clarté" / "Frayeur" / "Dissipation mineure" peuvent maintenant être lancés comme des sorts statiques (spells.2da : mise à jour de la colonne MetaMagic).
- "Restauration Suprême" ne peut plus être choisie comme sort à extension de durée, puisque sa durée est instantanée (spells.2da).
- La référence à un script inexistant NW_S0_MindFogC a été supprimée dans VFX_Persistent.2da.
- La numérotation des lignes dans IPRP_SPELLCOST.2DA a été corrigée (il y avait deux lignes 199).
- La portée du sort "Magie des Ombres (Ténèbres)" a été révisée (spells.2da).
- Les dons concernant le Trident ont été ajoutés ( CLS_FEAT_FIGHT.2DA, CLS_FEAT_BARB.2DA, CLS_FEAT_DIVCHA.2DA, CLS_FEAT_DWDEF.2DA, CLS_FEAT_PAL.2DA, CLS_FEAT_RANG.2DA, CLS_FEAT_WM.2DA, CLS_FEAT_BLKGRD.2DA, and many PackFT*.2das).
- Les sons pour "Minotaur, Zor" ont été rétablis (soundset.2da).
- Le problèmes des massues ne faisant pas de bruit lors des contacts avec des créatures portant une armure intermédiaire résolu (weaponsounds.2da).
- L'icône pour les parchemins de "Visage Spectral" a été corrigée (iprp_spells.2da).

Contenu personnalisé :
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
- Le nombre maximum de palettes est plafonné à 100
- Loadscreen row indexes past row 255 will now working properly in the game.
- The Read/Drink/Meditate/Worship/Sit/Fall Backwards/Fall Forwards radial menu icons no longer all use the ir_nod.tga (so that the community can properly override the images with custom content).
- Increased the allowable rows in the WingType.2da, TailType.2da and GenericDoors.2da from 255 to a much larger value (i.e. around 4 billion).
- Added new renderaabb and rendertilepathnodes DebugMode console commands to aid with building palettes.

Information particulière relative au nouveau contenu :
=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Palette de l'Intérieur de Tumulus
- Les tâches blanches dans le groupe "Final 7x7" aident au positionnement des objets plaçables "Pilier #, Tumulus" de la palette standard "Plaçable -> Intérieurs divers". VOus pouvez le désactiver en décochant "Animation 1" dans les propriétés des cases de terrains).

Chevaux. Pour créer des PNJ à cheval dans l'éditeur vous devez :
- Changer l'apparence du PNJ à "Humain à cheval, Homme" (ou choisissez une autre race / genre si vous le désirez). Définissez le PhénoType comme "Standard, en selle" (ou "Grand" pour les phenotypes plus grands). Cliquer sur l'onglet Apparence tab et dans le menu déroulant "Queue" sélectionner le type de cheval que vous désirez.
- Changer le Phénotype du PNJ en l'un des paramètres "Joute, en selle" va faire que le cheval du PNJ utilisera les animations de tournoi dans le jeu, plutôt que les animations normales de combat à cheval.
Le patchnote en VF
Merci pour cette formidable info.

Comme Azmathiel, et sûrement bien d'autres gens, j'attendais cette version Fr.
D'ailleurs, je commençais à croire que le 1.69 ne resterai qu'en US.
Merci pour cette bonne nouvelle Chico.

J'aurai une petite question au sujet des dons modifiés. Comment cela se passe-t-il pour les personnages les possédant (reset des niveaux, des points de compétence) s'il vous plaît ?
Citation :
Publié par Akteios
Merci pour cette bonne nouvelle Chico.

J'aurai une petite question au sujet des dons modifiés. Comment cela se passe-t-il pour les personnages les possédant (reset des niveaux, des points de compétence) s'il vous plaît ?
Ton personnage utilise la nouvelle version du don, il y a pas de reset.
Pour ceux qui avait fait le patch traduit par de bénévoles, je pense que comme moi ils ce trouvent bloqué en essayant d'installer le patch officiel. Un message d'erreur indique une langue différente et empêche d'installer le patch. A Part une réinstallation personne n'aurait d'idées ?
Citation :
Publié par ruru2a
Pour ceux qui avait fait le patch traduit par de bénévoles, je pense que comme moi ils ce trouvent bloqué en essayant d'installer le patch officiel. Un message d'erreur indique une langue différente et empêche d'installer le patch. A Part une réinstallation personne n'aurait d'idées ?
J'ai lancer le critical rebuild 1.32 que j'avais dans mes dossier, j'ai réussi à l'installer sans difficulté, (le 1.68 marchais pas), ensuite j'ai patcher sans difficulté avec le patch FR béta.
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés