|
Citation :
|
05/11/2007, 15h43 |
|
Aller à la page... |
Traducteur Coréen/Français
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
vas y traduit les images
PS ; G4 mon sur-pseudo, G4 |
05/11/2007, 18h11 |
|
Empereur / Impératrice
|
Need aide pour une jolie traduction
Voici le lien d un site coréen listant tous les skills de toutes les classes si quelqu un a du temps a y consacrer car c est long se serai magnifique http://aion.gamechosun.co.kr/skill/index.php?class=검성 |
17/11/2007, 23h04 |
|
|
haa les pitite image chouette
je regarderais ça dès que possible |
17/11/2007, 23h26 |
|
Empereur / Impératrice
|
Pour completer voici un autre lien avec les stats de base de toutes les classes il suffit de choisir sur une des images et de s armer d'un petit logicel de trad
... mais si quelqu un peu nous faire sa au propre.... mille mercis http://aion.gamemeca.com/special/sec...1&seccode=aion |
17/11/2007, 23h36 |
|
|
yep mais j'attendais surtout qu'il maj leur page de skill à dire vrai
surtout que les dites stats on de fortes change d'être modifier au grès des sessions de jeu |
18/11/2007, 00h14 |
|
Légende
|
La traduction de Google coréen>anglais est vraiment pas mal Oo
Pas mal de skill qui sont bien traduit je trouve xD http://translate.google.com/translat...hl=fr&ie=UTF-8 |
18/11/2007, 03h22 |
|
|
Vous pouvez l'avoir en français en passant par ce site http://www.worldlingo.com/
On comprend assez bien dans les grandes lignes. Pour une vrai traduction, je ne pense pas que ce soit possible. Il y a en effet une liste pour chacune des 8 classes. Celle du ranger à environ 85 skills (vu qu'il y a plusieurs level pour chaque), j'ai compté plus de 110 skills pour une autre classe... bref vous faites x 8 et vous pleurez ^^ En plus pour chaque skill il y a une fenêtre de descritpion... donc 8x100 skill x 5 lignes de description = 4000 lignes à traduire, même si beaucoup se ressembles c'est titanesque ^^ |
18/11/2007, 03h38 |
|
Légende
|
Citation :
Tu as trouvé les skills du précheur/bard ? Sinon il y a aussi une page qui répertorie les quêtes. Il y en a déja 41 ^^ Dans une des quêtes on peut apprendre que les colliers ajoutent un effet graphique sur le cou du personnage. http://info.gamechosun.co.kr/communi...ield=&keyword= |
18/11/2007, 03h54 |
|
|
|
18/11/2007, 10h40 |
|
|
Oui mais c'est deja pas mal 41 je trouve !!
Apres pour l'effet des collier je trouve ca géant !! Un aspect physique en plus ca ne peux que faire du bien ^^ |
18/11/2007, 11h37 |
|
|
ouaip 41 quest c'est largement suffisant , surtout pour fair des allers retours entre npc ... "
-tu dois récupérer 5 écailles , pour cela va tuer 30 truites bleues. retour au npc -tu dois récupérer 5 nageoires , pour cela va tuer 30 truites bleues. retour au npc -bien tu as créer la potion ! maintenant va voir polux pour passer le test autre npc -le test sera de récupérer 5 dents , pour cela va chasser les tigres bancal a 3 pattes. ETC ETC , ETC Aion échappera t'il a ce clicher ? ^^ peu probable... sinon voici un petit site creer vite fait par Saiya , sa resume et traduit la liste de skills ds 8 class .(si ca peux aider JoL et les futurs Aioniens :> ) http://neo2753.googlepages.com/aion |
18/11/2007, 16h32 |
|
Bagnard
|
|
18/11/2007, 17h38 |
|
|
je fait de la spéculation sur les prochaine session
sachant que là il joue grand max 10h par session |
18/11/2007, 18h46 |
|
|
wouah je viens de regarder les skills pour dagger ( assassin) ca a l'air pas mal traduit en anglais
http://translate.google.com/translat...&hl=fr&ie=UTF8 |
18/11/2007, 19h21 |
|
|
Citation :
|
18/11/2007, 19h25 |
|
Suivre Répondre |
Fil d'ariane
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|