|
[F/C]
Légende
|
ai voté non
pour avoir lu les livres de Tolkien en VO ainsi que les modules de Merp et installé le client anglais de la beta pour éviter les traductions foireuses, l'anglais ne me posera pas de pb en jeu par contre dans les canaux, my my , je me rappelle le cirque sur glastonbury donc oui par pitié des chan en fonction de la langue d'origine de même pour l'achat d'objet on va rire |
09/03/2007, 20h37
|
[Sondage] Présence d'un serveur Français
| Affichage des résultats du sondage: L'absence de serveur localisé vous pose t'elle un problème? | |||
| Oui |
   
|
95 | 55,56% |
| Non |
  
|
65 | 38,01% |
| Je ne sais pas encore. |
  
|
11 | 6,43% |
| Votants: 171. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage. | |||
| Suivre |
|
|
Partager | Rechercher |
|
Héros / Héroïne
|
le fait est que:
1/ si on a que des serveurs polyglottes, lotro risque de perdre tous ceux que ça emmerde, ne seront content que ceux qui s'en foutent ou préfèrent 2/ si on a des serveurs localisés, chacun ira où il voudra et sera content, ceci n'empêchant pas ceux qui préfèrent jouer en anglais d'aller sur les serveurs anglais, contrairement dans le cas 1/ où ceux qui voudront jouer dans leur langue n'auront pas le choix S'ils projettent de sortir par exemple 4 ou 5 serv pour commencer, ce serait bête d'en faire 4-5 polyglottes alors qu'il suffirais juste de tagguer chaque serveur d'une langue genre [ENG] Nom du serveur [FR] Nom du serveur [DE] Nom du serveur [IT] Nom du serveur [SP] Nom du serveur Forcement s'ils en sortent 2... ça va être plus compliqué :s AMHA, ils vont attendre de voir les precommandes pour estimer la taille de chaque communauté par rapport a la taille globale que peut encaisser leurs serveurs. Ce qui est pas rassurant (enfin pour le cas present, sinon c'est plutot bien) c'est que contrairement a wow dont les serveurs sont petits, ceux de lotro sont gros. La où wow a d'entrée été obligé de sortir pleins de serveur pour une question de taille d'accueil ça ne sera pas la meme pour lotro et ça va peut être pas les intéresser financièrement de faire tourner 5 serveurs a moitié plein la ou ils pourraient en avoir que 2 ou 3 mais remplis. La betise d'attendre les chiffres de la preco si tel est le cas, c'est que bcp attendent pour preco de savoir si serveur FR il y aura ou pas. Donc les estimations seront faussées |
|
09/03/2007, 21h22
|
|
Légende
|
J'ai voté non
Resté entre francais je vois pas l'interet , plus un serveur est cosmopolite plus je le trouve intérréssant Pour moi un MMO est un loisir "social" et pouvoir joué avec des joueurs étrangers est une trés bonne chose Quand a la barriére de la langue... Y'a encore des humanoides qui parlent pas anglais en 2007 ? des hermites ?  Y'a de l'humour la dedans hein , ne t'offusque pas, toi , jeune anglophobe |
|
09/03/2007, 21h35
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Le problème n'est pas là. Le problème ce sont les lieux de quetes, de PNJ, de lieux qui rendent les échanges très difficile sur une plateforme multilangue, vraiment curieux que tu ne puisses (ou ne veuille) pas comprendre cela. Peut être ne joues tu pas à la beta avec un client francais et ne connait tu pas le problème ? Demander de l'aide sur les canaux généraux avec un client français mélangé avec des clients anglais (j'espère que tu as bien compris que lorsqu'on parle de client on ne parle pas des joueurs mais du programme Lotro installé sur ton poste) ça donne souvent ceci : Citation :
C'est quand même simple, non ? Et chacun est satisfait. Et juste comme ça, j'ai joué pendant 2 ans sur EQ1 en anglais et sur DAoC pendant 1 an sur serveur US, je n'avais pas le choix, car pas de version francophone à ce moment et cela ne m'a causé aucun souci. Mais si j'ai le choix je préfère jouer dans ma langue maternelle. Et je pense qu'aucun anglophone n'envisagerait de venir jouer en français et je trouve cela normal. |
|
09/03/2007, 22h08
|
|
[FEDAA]
Alpha & Oméga
|
la trop grande différence entre la traduction des livres , et celle qu'on pourrait faire nous même me fait voter oui.
encore faut-il qu'ils aient traduit les noms dans le jeu comme dans les livres ! ( et pas façon babelfish EQ2 ) sinon on est pas dans le caca. Citation :
autant ça ne gêne pas pour le "gameplay" de reprendre le tout à zéro avec les noms anglais, que pour le rp/immersion c'est raide |
|
09/03/2007, 22h29
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
|
|
09/03/2007, 22h36
|
|
Alpha & Oméga
|
Tiens, pour rebondir encore sur les problèmes de noms, je suppose que certains d'entre vous ont rencontré un problème pour passer apprenti en tailleur, non ? Le titre de la quête demande de chercher un certain Casper Lacvert on ne sait où, le texte demande de trouver Erandir à Esteldin, la quête s'intitule "A fleur de peau : parie I". Bref, lorsque j'ai demandé à un GM de me donner quelques indications sur ce problème, il a eu déjà beaucoup de difficultés pour trouver la quête en EN. Elle s'appelle "The thickest skin : Part I" et le NPC à trouver est Carver Greenlake, bref, les traductions étant ce qu'elles sont, la résolution du problème a pris un certain temps...
Et ce n'est qu'une anecdote parmi moult, j'imagine que beaucoup de beta testeurs ont quelques autres anecdotes croustillantes du même genre. Quant aux agressions culturo-linguistiques sur le canal général, quel gâchis... |
|
09/03/2007, 22h53
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
On a vite découvert qui c'était... Toput les Francophone présent ce sont mis sur lui pour le tuer (vu qu'il était bien plus haut level que nous)... et il y a avais de tout, des français, des Belge, des Suisses et même d'autres Quebecois... et le seul truc qu'il a put sortir quand on enfin on l'a tué c'est : "Connard de Français"... ca laisse rêveur non? la connerie humaine de ce genre... Un autre du genre... Un petit clan qui était dans une grosse alliance a l'époque ou je jouais... Un alliance qui était plus ou moins allié avec celle ou j'était, qui était 100% Francophone.. .avais décide de KOS tout personne ayant l'embleme de l'alliance au dessus de la tête... Car on était Francophone.... Et d'ailleur c'est souvent les Anglophones qui agresses les francophones avec toujours le coût de la langue (d'ailleur facilement parable même sur un serveur Nord Américain... Suffit de faire référence au Canada et au Quebec ^^ )... En général avec les autres langues ca passe mieux je trouve... Pour dire, qu'il y a auras toujours ce genre de comportement sur les serveurs International, NA et Euro...Même si au final, ce n'est qu'une minorité, mais une minorité très très voyante hélas Par contre il y a un point positif dans le cas de LOTRO : c'est CM qui gére l'Europe. Vous allez me dire :"Oui et alors?" ET bien sur RF Online, autre MMO éditer par CM .... les francophone était constament insulter... Ils ont demandé au GM de faire quelques choses, que ce n'était plus possible cette situation... CM a mis les mains dans la merde... Et depuis, il y a très peu d'insulte raciste envers les Francophones |
|
09/03/2007, 23h41
|
|
Héros / Héroïne
|
J'ai voté non...
J'ai le goût de l'ailleurs... Harrap's aidant... ... .. . |
|
10/03/2007, 01h09
|
|
Héros
|
@ le Saint
Oui tu as raison, je te prie d'accepter mes excuses pour avoir dit français, alors que je pensais plutôt francophone.... Pour ce qui est du reste je comprends bien, mais tu parles de demander sur le canal général et , pour ma aprt je pars de l'hypothèse de l'existence qu'un canal franco ou les demandes seraient faites par les francophones (ouf, je me suis pas trompé ce coup ci  ).Bien évidement, si un serveur fr sort, je suis preneur, mais je ferais sans... et sans problème...Il faut aussi savoir cohabiter.... De sorte que si nous sommes assez nombreux à être là, il est possible, même si c'est pas gagné, que le serveur fr voit le jour.. on peut espérer.....mais sans trop y croire... pour ce qui est des propos xénophobes dont certains ont fait l'objet, je pense qu'il ne faut pas traîner a faire une requête.... afin que ce genre de comportement cesse... Pour ma part, je crois que la meilleure des choses est la tolérance....et le respect |
|
10/03/2007, 01h26
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
|
|
10/03/2007, 01h36
|
|
Alpha & Oméga
|
C'est bidon... :P
J'ai rien contre les gens qui parle une autre langue mais je préfère me retrouver sur un serveur français... Ca saoul de pas comprendre ce qu'on vois et ca saoul encore plus d'écouter ce qu'on comprend pas (chat vocal ^^) Solution? Grouper uniquement entre gens qui parle le français et refuser ceux qui parle une autre langue. Y pas le choix pour des personnes qui comprenne pas. Personne va comprendre ce qu'ils vont dire et eux vont pas comprendre ce que nous on va dire (quand je dit nous, je parle uniquement de gens qui comprenne vraiment rien au langue étrangère). Faut avouer que c'est pas génial comme situation et refuser des gens juste pour une histoire de langue bein ca c'est vraiment bidon alors que si ca tombe le gars est vraiment sympa Du coup pour évité ca bein je préfère un serveur français... Au moins, quand je refuse une personne sur un serveur FR c'est qu'il a fait tout pour en arriver la ^^ Pour ce qui est des insultes... Bah c'est bidon aussi... Mais c'est comme ca... Y a des abrutis partout et on peux rien y faire  Enfin bon voila quoi... Pour moi un serveur FR c'est le top 
|
|
10/03/2007, 01h42
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Ils nous aiment pas, pas grave, chabal va les bouffer ce week end sur la pelouse 
|
|
10/03/2007, 01h58
|
|
Alpha & Oméga
|
Etheon :Ce genre de propos n'a rien à faire ici, avertissement informel pour cette fois, la prochaine c'est sanction... |
|
10/03/2007, 02h17
|
|
Légende
|
Etheon : Devenu sans objet |
|
10/03/2007, 07h32
|
|
Héros
|
Citation :
Lit l'ensemble des interventions de ce post, et en particulier celles de Rom et Lorim page 4, ainsi que celle de LordnOvae page 5... Ceci fait tu pourras dire ce que tu veux, je m'en moque... Ces posts sont le témoignage de l'intolérance subit par nos camarades de jeux... Et non, ne t'emmerdes pas a ré expliquer, relis tout avant..... merci
|
|
10/03/2007, 07h52
|
|
Héros
|
oups, probleme avec une ereur de script, et j'ai posté 2 fois, désolé
|
|
10/03/2007, 07h53
|
|
Alpha & Oméga
|
Perso je m'en fiche qu'il n'y ait pas de serveur FR. Par contre ayant testé ce que cela donne avec des clients en langue différente sur un serveur unique, je sais dors et déjà que c'est une mauvaise chose. C'est vraiment le bordel pour les quêtes et les items. Bref, cette beta m'aura au moins servie à une chose : savoir qu'à la release il faudra que j'installe le jeu en VO.
|
|
10/03/2007, 09h44
|
|
Légende
|
Petite précison....
Juste une petite précision svp quand vous dites qu il n y aura pas de serveur français..cela veut dire que le jeux a l'écran ne sera pas en français ?? Et les boites collector ou édition speciale seront en français ou en anglais ?? Car si le jeu n est pas en français a l'écran la j'avoue je pourrais pas y jouer
 Merci par avance de vos réponses |
|
10/03/2007, 10h10
|
|
Alpha & Oméga
|
Etheon : Devenu sans objet |
|
10/03/2007, 11h07
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
C'est malheureux de voir se reproduire les mêmes schémas sociaux d'agressivité, de supériorité, de compétition à outrance, dans un environnement virtuel qui pourrait à l'inverse accueillir esprit amical, convivialité et respect. C'est très malheureux de tomber dans des extrêmes, quelles qu'elles soient. Citation :
.
|
|
10/03/2007, 11h29
|
|
Héros / Héroïne
|
Citation :
Par contre L'ambiance commence a ce dégrader sur le fofo, faudrai se calmer un petit peu, turbine n'as JAMAIS promis de serveur Français, je comprend pas tout ce chahut pour que dalle, déjà qu'il y est un client Fr a la release c'est déjà pas mal. Ca deviens vraiment du grand n'importe quoi, certains commentaires agressif qu'on avais jamais connus sur le fofo commence a fleurir, je sais pas pourquoi ce topique existe ou se sondage vu qu'il n'as jamais été dit qu'un serveur Français allait voir le jour. 
|
|
10/03/2007, 11h51
|
|
Alpha & Oméga
|
Du gâchis.
(C'est pas du flood, ça résume mon opinion -_-) |
|
10/03/2007, 11h55
|
|
Alpha & Oméga
|
Lorim and co, vous vous mettez ici au niveau de ceux que vous dénigrez.
J'en ai marre des généralisations. J'en ai marre qu'on crache à la gueule des anglais. Des connards chez les francos, j'en ai vu et plus que ma part. Et vous savez quoi ? Le pourcentage est le même dans les autres pays. Hier j'ai lancé une discussion pendant que je craftais, et les anglophones, les germanophones, et les francophones ont discutaillé le bout de gras, avec des vrais morceaux de RP dedans en plus. Et y'avait aucune xénophobie comme je vois transparaître dans vos propos. C'est trop facile de ne voir que, je cite "les insultes racistes des Anglais envers les francophones", sans voir le retour constant de ceux-ci. *edit* attention, je précise que je parle pour les généralisations là hein. Oui sur LOTRO, apparemment c'est les anglophones qui foutent la merde, mais il ne faut pas partir dans les généralisations, ça, ça me fout en rogne. |
|
10/03/2007, 12h44
|
|
Alpha & Oméga
|
[Hop hop hop ça va finir en point godwin cette histoire, on va se calmer sur les amalgames/généralisations pourris et on va en revenir au sujet principale (bien qu'il n'y ai pas vraiment de débat mais bon...
 ) ]
|
|
10/03/2007, 12h46
|
| Suivre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|