Interview de Richard Garriott par MMORPG.com

**Saavik** · 04/08/2005, 16h53

Le site MMORPG.com a réalisé à l'occasion de l'E3 une interview exclusive de Richard Garriott. Nous vous en proposons la traduction en français.

La suite ici ...

Saavik
Rédactrice Portail

Arcadion · 04/08/2005, 16h59

Citation :

Publié par Saavik

Nous sommes allés à l’E3 avec une série de questions, et cette interview y répond.

Le staff JoL a envoyé une délégation à l'E3 ou c'est un copié-collé d'un autre site ?

**Saavik** · 04/08/2005, 17h06

Edit: l'article sur la Croisée a été changé par Mind. En effet il pouvait y avoir confusion, ce qui n'était pas intentionnel.

Mes excuses

Saavik

Arcadion · 04/08/2005, 17h10

J'ai lu, merci de prendre vos lecteurs pour des imbéciles.

La mention "Traduit par .." ne m'indique pas si c'est une interview réalisée en anglais par vos soins et ensuite traduite, ou si vous vous êtes contentée de traduire une interview existante.

pkpkpls · 04/08/2005, 17h19

Citation :

Publié par Saavik

Si vous preniez la peine de lire l'article au complet, vous auriez la réponse à votre question.

Saavik

Le premier message me fait furieusement penser qu'en effet c'était une délégation Jol, ce qui apparemment n'est pas le cas. En le lisant comme ça on ne comprend pas forcément que c'est une citation de l'article complet traduit.. Ca induit pas mal en erreur.

Foovy · 04/08/2005, 17h30

J'aurais plutôt tendance à remercier Saavik pour toutes les infos qu'elle nous récolte.

Je trouve que la Croisée n'en est que plus animée et que cela change de la bannière de pub wow.

Continue à lancer des nouveaux sujets

Sadyre · 04/08/2005, 17h41

En fait il ne manque qu'une chose, ce qui aurait par ailleurs levé le doute sur l'origine de cette interview : le lien source, pointant vers l'article d'origine.
C'est d'ailleurs surprenant que ce dernier n'y soit pas. Un oubli ?

**Mind** · 04/08/2005, 17h54

La présentation de la traduction pouvait en effet prêter à confusion. La nouvelle version de cette information devrait être plus claire : https://www.jeuxonline.info/?idNouvelle=8185

Lorim · 04/08/2005, 18h00

Citation :

Publié par Sadyre

En fait il ne manque qu'une chose, ce qui aurait par ailleurs levé le doute sur l'origine de cette interview : le lien source, pointant vers l'article d'origine.
C'est d'ailleurs surprenant que ce dernier n'y soit pas. Un oubli ?

Non de l'entité posant la question peut être (MMORPG.com) qui est d'ailleur cité au début de l'article

Edit
Ah bah Mind a éditer la new plus vite que sont ombre

Saavik Alpha & Oméga	Le site MMORPG.com a réalisé à l'occasion de l'E3 une interview exclusive de Richard Garriott. Nous vous en proposons la traduction en français. La suite ici ... Saavik Rédactrice Portail
04/08/2005, 16h53

Arcadion Alpha & Oméga	Citation : Publié par Saavik Nous sommes allés à l’E3 avec une série de questions, et cette interview y répond. Le staff JoL a envoyé une délégation à l'E3 ou c'est un copié-collé d'un autre site ?
04/08/2005, 16h59

Saavik Alpha & Oméga	Edit: l'article sur la Croisée a été changé par Mind. En effet il pouvait y avoir confusion, ce qui n'était pas intentionnel. Mes excuses Saavik
04/08/2005, 17h06

Arcadion Alpha & Oméga	J'ai lu, merci de prendre vos lecteurs pour des imbéciles. La mention "Traduit par .." ne m'indique pas si c'est une interview réalisée en anglais par vos soins et ensuite traduite, ou si vous vous êtes contentée de traduire une interview existante.
04/08/2005, 17h10

Foovy Alpha & Oméga	J'aurais plutôt tendance à remercier Saavik pour toutes les infos qu'elle nous récolte. Je trouve que la Croisée n'en est que plus animée et que cela change de la bannière de pub wow. Continue à lancer des nouveaux sujets
04/08/2005, 17h30

Sadyre Alpha & Oméga	En fait il ne manque qu'une chose, ce qui aurait par ailleurs levé le doute sur l'origine de cette interview : le lien source, pointant vers l'article d'origine. C'est d'ailleurs surprenant que ce dernier n'y soit pas. Un oubli ?
04/08/2005, 17h41

Mind ♥ Alpha & Oméga	La présentation de la traduction pouvait en effet prêter à confusion. La nouvelle version de cette information devrait être plus claire : https://www.jeuxonline.info/?idNouvelle=8185
04/08/2005, 17h54

Interview de Richard Garriott par MMORPG.com

Connectés sur ce fil