Alors la, franchement, je me permet d'intervenir, car certaines réponses de ce fil me font vraiment mal .
Lorsque je lis des choses telles que " les Français sont tous des nazes" ou "je ne veux pas grouper avec des français" etc .... j'ai vraiment envie de répliquer plusieurs choses :
1- Premièrement, il ne faut pas oublier que si les éditeurs ont pris la peine de traduire un jeu international en Français, c'est parce qu'il y a suffisamment de Francophones pour mériter l'investissement. Et Francophone ne veux pas dire Français uniquement. Ces préjugés francophobes pénalisent donc beaucoup de monde à cause d'une minorité.
2- Critiquer son propre langage, sa propre culture, c'est pour moi un comble. Ce n'est certainement pas comme ça que on pourra faire avancer dans le bon sens les a priori vis a vis des francophones.
3- Il ne faut pas oublier qu'il est beaucoup plus facile de comprendre que l'on se fait insulter dans une langue ou une culture que l'on connaît. Si un martien* m'insulte, ne ne pourrais même pas réaliser que je me fait incendier, parce que je ne comprend ni la langue, ni la culture. De la à généraliser que tous les martiens sont des gens mieux que nous, il y a un monde.
*Je parle de martien pour ne pas avoir à choisir une quelconque nationalité.
4- Partir du fait que 3 joueurs n'ont pas d'attitude convenable en jeu, pour faire une généralité nationale, c'est oublier la grande majorité de joueurs corrects, qui font l'effort de parler dans la langue en adéquation avec l'équipe dont il font partie ( quand ils le peuvent), qui n'insultent jamais, sont polis, etc ... mais dont personne ne parle, parce qu'il ne se font pas remarquer, vu qu'il ne dérangent personne, et respectent les règles de bonne tenue.
Pour ce qui est de la modification, vu que les développeurs nous laissent le choix entre zones à regroupement par langues et zones internationale, ceux qui veulent pourront facilement choisir de faire des rencontres internationales ou non. Après, le fréquentation des "serveurs" en diront plus long aux développeur que n'importe quel discours.
Si jamais j'ai mal compris le sens des réponses, ce que, au fond, j'espère vraiment, n'hésitez pas à me corriger, à m'expliquer. Sinon, je préfère tout de suite prévenir que les flams, trolls , et attaques persos me laisseront de marbre.
|