|
Hachim0n a publié le 22 janvier 2019 cette vidéo sur JeuxOnLine :
Citation :
|
22/01/2019, 23h42 |
|
Aller à la page... |
[Vidéo] Yakuza Kiwami disponible le mois prochain sur PC
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
Légende
|
j'ai jamais compris pourquoi il vende ce jeu en France même pas traduit en sous titre
|
22/01/2019, 23h42 |
|
|
|
23/01/2019, 00h52 |
|
|
|
23/01/2019, 01h53 |
|
|
Il était sous titré le 1 sur ps2
|
23/01/2019, 06h25 |
|
Légende
|
|
23/01/2019, 07h44 |
|
|
Ça va me forcer à finir Yakuza 0 que j'avais dû arrêter à cause de monster hunter world ^^
|
23/01/2019, 08h52 |
|
|
Citation :
On parle d'une série qui, après son quatrième épisode, ne devait même plus revenir en occident. Il a fallu une énorme mobilisation des fans de la saga pour que Sega sorte (timidement, en démat uniquement) le cinquième épisode chez nous trois ans après sa sortie japonaise. Alors oui, la série s'est offert quelques nouveaux adeptes lors du passage à la PS4 grâce à l'excellent Yakuza 0, mais j'ai un sérieux doute sur son succès en France. D'ailleurs si on en parle autant sur JoL c'est parce que je suis un fanboy de la série et que je tanne tout le monde avec Les Yakuza sont des jeux plutôt difficiles à traduire (selon Scott Strichart et Sam Mullen, qui gèrent la localisation anglaise de la série depuis quelques années) car leur univers est très japonais, bourré de références qui sont inconnues aux audiences occidentales. Ca demande du temps, de l'argent, et d'avoir des traducteurs capables de comprendre les spécificités et les adapter pour que l'audience occidentale n'y perde rien. Alors oui, c'est le lot de beaucoup de jeux japonais, mais Yakuza reste un jeu de niche qui n'intéresse pas grand monde, VOSTFR ou pas. Vous vous souvenez de Yakuza 1, en VOSTFR, en 2006 ? Non ? Normal, le jeu est passé complètement inaperçu. Dommage, au-delà des sous-titres français on avait les voix en anglais avec Mark Hamill dans le rôle de Goro Majima |
23/01/2019, 10h21 |
|
Alpha & Oméga
|
Il n'y a qu'à voir la tête du subreddit dédié à la série pour se rendre compte qu'on est assez loin d'un gros succès commercial hors Japon.
|
23/01/2019, 10h30 |
|
|
Citation :
Depuis Yakuza 5 la licence devient de plus en plus populaire en Occident et il est probable que Yakuza devienne une licence importante en Occident dans quelques années à ce rythme. |
23/01/2019, 10h36 |
|
|
Citation :
|
24/01/2019, 04h39 |
|
|
En même temps qui ne comprend pas l'anglais de nos jours?
|
24/01/2019, 11h00 |
|
Suivre Répondre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|