[Vidéo] Le draconnier, la spécialisation d'élite du gardien

Répondre
Partager Rechercher
Comme les spé sont quand même liées à la sortie de HoT, je propose donc à la place de "Draconnier" :

Chasseur de vouivre

ou

Vouivronnier

De rien
Citation :
Publié par Dehl
Comme les spé sont quand même liées à la sortie de HoT, je propose donc à la place de "Draconnier" :

Chasseur de vouivre

ou

Vouivronnier

De rien

dracocide


voilà qui devrait clore tout débat!
Citation :
Publié par Dehl
Comme les spé sont quand même liées à la sortie de HoT, je propose donc à la place de "Draconnier" :

Chasseur de vouivre

ou

Vouivronnier

De rien
Non Chasseur de voleurs
La nouvelle spé nécromant est sorti : Fauchemort !
Autant le draconnier, j'aimais bien le nom, autant Fauchemort pour traduire reaper...qu'est-ce qu'ils ont bien fumé pour sortir une telle ânnerie...Où alors ils voulaient trop placer Voldemort et n'avaient pas assez de tunes pour se payer les droits d'auteur.
Ils auraient pas pu simplement mettre le faucheur ? Tu peux pas faucher la mort, tu fauche la vie...Mais fauchevie n'aurait eu aucun sens...
Ah la la...
Sinon pour en revenir à la classe, elle est vachement stylée et offre un gameplay certes lent mais intéressant.
Ils ont expliqué qu'ils ont choisi de ne pas traduire par Faucheur parce que ce mot était déjà régulièrement utilisé dans le jeu pour désigner autre chose. Ok. Par contre ça n'explique pas pourquoi ils n'ont pas utilisé Moissonneur, au hasard. Autant je trouvais Draconnier assez bien trouvé, autant Fauchmort fait trop forcé et bancal. Genre "on va traduire littéralement Deathreaper"
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés