[Actu] En Occident, ArcheAge retarde sa bêta pour se lancer en version 1.2

JeuxOnLine · 20/06/2014, 11h52

Uther a publié le 20 juin 2014 cette actualité sur le site ArcheAge :

Citation :

En Corée du Sud, la première mouture d'ArcheAge avait été accueilli fraichement avant de faire évoluer son gameplay. En Occident, le MMO sera lancé directement en version 1.2 mais le supplément de traduction retarde la bêta.

Si ArcheAge est disponible en Corée depuis début 2013 et s'est ensuite exporté en Chine ou en Russie, le MMORPG du studio XL Games se fait encore attendre en Occident. Les « premières phases » du bêta-test occidental du MMO devaient débuter au cours de ce mois de juin.

Lire la suite

Une réaction ? Une analyse ? Une question ? Ce fil de discussion est à votre disposition.

Eronir · 20/06/2014, 11h52

...supplément de traduction.

Ils ont pas honte sérieusement, des anonymes on traduit la version russe 6mois avant eux.

Shinssue · 20/06/2014, 11h53

Avec tout ce retard, faire migré tout les joueurs se seront installé sur la version russe, va falloir y allé au pied de biche.

weaboo · 20/06/2014, 11h56

Bon courage pour l'attente, ca fait jamais plaisir ce genre de news. :-/

Aarock · 20/06/2014, 11h57

Une excuse bidon pour vendre plus pack fondateur alpha ?

Non sérieusement ce n'est pas super crédible comme excuse pour repousser la beta. Pourquoi ne pas faire pareil que sur l'alpha et mettre la traduction partielle ?

Okaz · 20/06/2014, 12h02

A dans 6 mois pour la release.
Quel calvaire cette localisation trion.

Schor · 20/06/2014, 12h02

le seul point positif c'est d'avoir la version 1.2. D'ailleurs scapes a dit pour l'instant, qu'il ne serait pas prévu de mettre le lvl cap a 55. Reste à voir comment ils vont implanter le nouveaux stuff et les nouvelles zone.

Draganor · 20/06/2014, 12h17

A ce rythme la il va sortir en même temps que WoD et la bon ben comment dire que c'est une mauvaise idée ?

Armancia · 20/06/2014, 12h36

70K mots *quelques semaines ... Ils ont combien de traducteurs ?*

Pour moi, c'est une excuse bidonnée

Beldaras · 20/06/2014, 12h42

Citation :

Publié par Draganor

A ce rythme la il va sortir en même temps que WoD et la bon ben comment dire que c'est une mauvaise idée ?

C'est tellement pas le même public qu'à terme, je suis pas sur que ça change grand chose.

Kakaouete · 20/06/2014, 12h52

La news est trompeuse voir complètement fausse.
Le patch 1.0 correspond à une grosse mise à jour sorti en début d'année. Il est passé en free to play 6 mois avant.

Taiko le chasseur · 20/06/2014, 12h52

A ben j'attends avec impatience la BETA et la release d'ArcheAge, car je suis trop déçu par Wildstar ...

Miste · 20/06/2014, 13h05

hahaha mais quel foutage de gueule sérieux.....
C'est partie pour 6 nouveau mois de silence radio....jusqu’à l'annonce des pack fondateur V1.2 (bah oui faut bien la financer cette trad supplémentaire)...

Schor · 20/06/2014, 13h11

c'est pas seulement la traduction qui prend du temps. Après je reconnais que c'est long mais de mon côté je vois aucune urgence. Je suis content qu'ils ne nous pondent pas une version 1.0 Kr qui était une aberration. Sur le thread de l'annonce scapes répond a pas mal de questions et chaque réponse me conviens pour l'instant. Je trouve juste dommage de perdre du temps sur des traduction. Une seul langue était suffisante

Cameron · 20/06/2014, 13h14

C'est vrai que cela semble long pour une localisation...Le jeu aura déjà un an et demi, autant dire une éternité, quand il sortira....

Sthendal · 20/06/2014, 13h16

c'est une bonne excuse si ils doublent tout les dialogue pnj sinon je comprend pas

Mackdolphin · 20/06/2014, 13h21

Ralonger la durée de l'alpha pour vendre encore plus de pack en cherchant une "raison" valable. Ce foutage de gueule, désolé de le dire comme ca.

MAJ: ils auraient sortie le jeu en beta en Anglais, et aurait traduit pour la release. Ou aurait été le probleme ?

MAJ2: Et depuis quand on savait que la beta sortait en juin ? Trion l'avait daté ?

souille · 20/06/2014, 13h35

Bon en fait je vais revoir mes plans et m'investir dans cette alpha qui risque de durer plus de temps que prévu

Cass' · 20/06/2014, 13h35

La beta en juin, c'était leur planning. Pas une promesse. Ils se sont mit dedans avec leurs objectifs, ça n'a rien d'inhabituel. Et ils ont, eux, les corones d'avoir le raisonnement "bon, là ça va pas, donc on fout pas ça comme ça en beta".

Ca change des éditeurs qui te release un jeu injouable.

Hanoï · 20/06/2014, 13h44

Une traduction et une localisation ça prend du temps en effet, donc le délai est compréhensible. Maintenant est-ce que c'est vraiment une bonne idée de retarder la sortie du jeu pour ça? Ils auraient peut être du le sortir en 1.0 en continuant de travailler sur la 1.2 pour une implémentation future. Je suis pas sur que ce soit bénéfique de faire attendre les joueur aussi longtemps, même si ils ont un produit assez unique.

Omegaton · 20/06/2014, 13h46

pas surprenant tout ça tiens, la routine avec les jeux asiatiques on va dire à quelques mois pret ils sont tous sortis avec plus d'un an de retard chez nous

Cass' · 20/06/2014, 13h47

Le soucis de la 1.0 c'est qu'elle a été très très mal accueillie en corée. Du coup, chercher le moindre mal entre un probable accueil désastreux, ou une release repoussée, c'est légitime.

llatin · 20/06/2014, 13h47

J’espère qu'il y a pas encore la boutique sur l'alpha. On a beau vouloir excuser Trion, mais ca sent quand même bien la pompe a fric.
Il ne leurs reste plus qu'a rajouter quelques serveurs et a vendre d'autre pack fondateurs.
Je vois déja des joueurs de l'apha qui commence a se plaindre. C'est bien triste tout ca.

Mackdolphin · 20/06/2014, 13h49

Citation :

Publié par llatin

J’espère qu'il y a pas encore la boutique sur l'alpha. On a beau vouloir excuser Trion, mais ca sent quand même bien la pompe a fric.
Il ne leurs reste plus qu'a rajouter quelques serveurs et a vendre d'autre pack fondateurs.
Je vois déja des joueurs de l'apha qui commence a se plaindre. C'est bien triste tout ca.

Se plaindre d'une alpha ... C'est juste stupide.

Okaz · 20/06/2014, 13h49

Injouable ? C'est pas ce que me donne l'impression de cet alpha.

Non la il cherchent juste a gagner du temps en étant totalement a la ramasse sur leur localisation.

Ça fait leur affaire pour profiter des impatients.
Le gros problème va être la confrontation avec wow.

Eronir Alpha & Oméga	...supplément de traduction. Ils ont pas honte sérieusement, des anonymes on traduit la version russe 6mois avant eux.
20/06/2014, 11h52

Shinssue Alpha & Oméga	Avec tout ce retard, faire migré tout les joueurs se seront installé sur la version russe, va falloir y allé au pied de biche.
20/06/2014, 11h53

weaboo Grand duc / Grande duchesse	Bon courage pour l'attente, ca fait jamais plaisir ce genre de news. :-/
20/06/2014, 11h56

Aarock Héros	Une excuse bidon pour vendre plus pack fondateur alpha ? Non sérieusement ce n'est pas super crédible comme excuse pour repousser la beta. Pourquoi ne pas faire pareil que sur l'alpha et mettre la traduction partielle ?
20/06/2014, 11h57

Okaz Alpha & Oméga	A dans 6 mois pour la release. Quel calvaire cette localisation trion.
20/06/2014, 12h02

Schor Alpha & Oméga	le seul point positif c'est d'avoir la version 1.2. D'ailleurs scapes a dit pour l'instant, qu'il ne serait pas prévu de mettre le lvl cap a 55. Reste à voir comment ils vont implanter le nouveaux stuff et les nouvelles zone.
20/06/2014, 12h02

Draganor Alpha & Oméga	A ce rythme la il va sortir en même temps que WoD et la bon ben comment dire que c'est une mauvaise idée ?
20/06/2014, 12h17

Armancia [KBAL] Alpha & Oméga	70K mots quelques semaines ... Ils ont combien de traducteurs ? Pour moi, c'est une excuse bidonnée
20/06/2014, 12h36

Beldaras Héros	Citation : Publié par Draganor A ce rythme la il va sortir en même temps que WoD et la bon ben comment dire que c'est une mauvaise idée ? C'est tellement pas le même public qu'à terme, je suis pas sur que ça change grand chose.
20/06/2014, 12h42

Kakaouete Légende	La news est trompeuse voir complètement fausse. Le patch 1.0 correspond à une grosse mise à jour sorti en début d'année. Il est passé en free to play 6 mois avant.
20/06/2014, 12h52

Taiko le chasseur Alpha & Oméga	A ben j'attends avec impatience la BETA et la release d'ArcheAge, car je suis trop déçu par Wildstar ...
20/06/2014, 12h52

Miste [AvL] Bagnard	hahaha mais quel foutage de gueule sérieux..... C'est partie pour 6 nouveau mois de silence radio....jusqu’à l'annonce des pack fondateur V1.2 (bah oui faut bien la financer cette trad supplémentaire)...
20/06/2014, 13h05

Cameron [-XE-] Alpha & Oméga	C'est vrai que cela semble long pour une localisation...Le jeu aura déjà un an et demi, autant dire une éternité, quand il sortira....
20/06/2014, 13h14

Sthendal Grand duc / Grande duchesse	c'est une bonne excuse si ils doublent tout les dialogue pnj sinon je comprend pas
20/06/2014, 13h16

Mackdolphin Alpha & Oméga	Ralonger la durée de l'alpha pour vendre encore plus de pack en cherchant une "raison" valable. Ce foutage de gueule, désolé de le dire comme ca. MAJ: ils auraient sortie le jeu en beta en Anglais, et aurait traduit pour la release. Ou aurait été le probleme ? MAJ2: Et depuis quand on savait que la beta sortait en juin ? Trion l'avait daté ?
20/06/2014, 13h21

souille Roi	Bon en fait je vais revoir mes plans et m'investir dans cette alpha qui risque de durer plus de temps que prévu
20/06/2014, 13h35

Cass' Alpha & Oméga	La beta en juin, c'était leur planning. Pas une promesse. Ils se sont mit dedans avec leurs objectifs, ça n'a rien d'inhabituel. Et ils ont, eux, les corones d'avoir le raisonnement "bon, là ça va pas, donc on fout pas ça comme ça en beta". Ca change des éditeurs qui te release un jeu injouable.
20/06/2014, 13h35

Omegaton Dieu / Déesse suprême	pas surprenant tout ça tiens, la routine avec les jeux asiatiques on va dire à quelques mois pret ils sont tous sortis avec plus d'un an de retard chez nous
20/06/2014, 13h46

Cass' Alpha & Oméga	Le soucis de la 1.0 c'est qu'elle a été très très mal accueillie en corée. Du coup, chercher le moindre mal entre un probable accueil désastreux, ou une release repoussée, c'est légitime.
20/06/2014, 13h47

llatin Empereur / Impératrice	J’espère qu'il y a pas encore la boutique sur l'alpha. On a beau vouloir excuser Trion, mais ca sent quand même bien la pompe a fric. Il ne leurs reste plus qu'a rajouter quelques serveurs et a vendre d'autre pack fondateurs. Je vois déja des joueurs de l'apha qui commence a se plaindre. C'est bien triste tout ca.
20/06/2014, 13h47

[Actu] En Occident, ArcheAge retarde sa bêta pour se lancer en version 1.2

Connectés sur ce fil

Okaz Alpha & Oméga	Injouable ? C'est pas ce que me donne l'impression de cet alpha. Non la il cherchent juste a gagner du temps en étant totalement a la ramasse sur leur localisation. Ça fait leur affaire pour profiter des impatients. Le gros problème va être la confrontation avec wow.
20/06/2014, 13h49