|
Cette actualité a été publiée le 12/7/2011 à 17:16 par Uther sur notre portail MMO et MMORPG :
Citation :
N'hésitez pas à utiliser ce fil pour réagir à cette information. |
12/07/2011, 17h51 |
|
Aller à la page... |
[Actu] L'Enfer de Tulima se déchaîne dans Black Prophecy
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
Dauphin / Dauphine
|
Et toujours pas de traduction?
|
12/07/2011, 17h51 |
|
Israphil/Ylierch |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Israphil/Ylierch |
|
C'est bien de jouer à un mmo en anglais, ça oblige d'utiliser un troisième neurone au vu de leur difficulté.
|
12/07/2011, 22h05 |
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Qu'est ce qui, dans la vie quotidienne du français moyen, demande à comprendre/parler anglais ? en dehors du travail (et encore, ça représente un petit pourcentage des divers métiers) ou des sites web en anglais ? Pour être plus clair, en quoi est-ce une gêne dans la vie du français de province de mal maitriser l'anglais ? cette langue est-elle essentielle en France ? Déjà, faudrait maitriser le français, et mettre des "s" aux "autres choses". 2 petits exemples concrets de la bêtise humaine: 1/ On apprend l'anglais aux jeunes enfants désormais, dès l'école primaire. Mais quand ils arrivent en 6ème, ils sont nuls en français, et certains ne savent même pas lire correctement. Je ne parle pas de ceux qui écrivent en sms sur une feuille de papier ... 2/ Ce soir même, sur le nouveau serveur français de PWI, que voyait-on sur le chan monde ? des demandes en anglais, faites par des joueurs anglais, mais aussi visiblement par des joueurs français. Des joueurs qui ont tout compris donc ... Un message apparait sur le chan, disant un truc du genre "Vous êtes sur un serveur français, la langue officielle ici est donc le français, merci de garder ça à l'esprit". C'était écrit ... en anglais. Suite à ça, un joueur anglophone s'exclame: "ils vont nous spammer ça sans arrêt ? c'est chiant -_-" Et oui, moi je comprend l'anglais (à peu près), mais je suis pas certain qu'un anglais comprenne ma langue sur mon serveur ... Pourquoi ne faire des efforts que dans un sens ? |
13/07/2011, 01h17 |
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Bien entendu, je suppose que l'optique d'une vie et d'un développement personnel, est d'acquérir les deux, et dans le bon ordre. Non pas de sacrifier l'un au détriment de l'autre. La dessus, y a pas photo. Ensuite pourquoi ne font-ils pas d'efforts dans notre sens ? Je suppose parce que le nombre et l'union font la force. Nous ne sommes pas majoritaire. Et pour ta dernière appréciation, j'ai envie de répondre que je m'attache a défendre ma langue en la parlant du mieux possible. Je ne pense pas être en reste a ce niveau. J'ai adoré étudier le français et ses subtilités (nous sommes passés maîtres dans l'art de l'ironie, le jeu de mot, les synonymes, les allégories j'en passe et des meilleurs) Pour ce qui est du pro américanisme et de leur tendance a tout uniformiser, je pense qu'effectivement ca s'apparente a une grosse carotte, mais la où nous continuons a tirer notre épingle du jeu, c'est que nous faisons l'effort de nous comprendre et de les comprendre. Ce qui est loin d'être réciproque. Cependant, l'hégémonie est bien réelle et on ne peut vivre a contre courant de la géopolitisation du monde. Proverbe tibétain : Si tu ne peux le combattre, embrasse ton ennemi. Sinon, ca tourne un peu en sujet de taverne là |
13/07/2011, 02h08 |
|
|
Vu la taille du marché asiatique le reste du monde n'est qu'un bonus pour cet éditeur coréen.
Ils peuvent récupérer 80% de ce bonus en effectuant 1 traduction. CQFD |
13/07/2011, 10h20 |
|
|
Citation :
Merde, faut choisir entre savoir parler/écrire français et savoir parler/écrire anglais? Si les gosses ont du mal a assimiler le français c'est que y'a un soucis dans l'enseignement de la langue français peut être Les français sont pas plus cons que leur voisins allemands je pense, et pourtant ceux-là manie avec perfection et l'allemand et l'anglais en sortant du lycée. Cela dit, je suis d'accord avec toi, pour la vie quotidienne, l'anglais n'est pas essentiel. Cependant, au jour d'aujourd'hui avec tout ce qu'implique la mondialisation, et à moindre échelle, l'europe; bah c'est un eu se fermer des portes quoi Tu dis "ok a la limite pour le travail" comme si c'était rien. Ça va dériver en 3615 mylife mais exemple perso : je suis actuellement en Angleterre car une offre, ce genre d'offre qui t'arrive une fois dans la vie, m'est tombé dessus. Le prérequis? Parler anglais. Si je savais pas parler anglais à ce moment je peux te dire que je serais bien en galère maintenant. On est plus comme y'a 10/20 ans où s'expat était très très rare, les frontières se sont ouvertes, ça va dans tous les sens, rester sur "moi je suis en France je parle français, l'anglais c'est no need" c'est bien pour la fierté et le patriotisme, mais pour le développement individuel et national, ça l'est moins. Après je cherche pas à convaincre, je sais qu'en France (bien que j'adore mon pays, ne t'y méprend pas) les idées du type "en France on parle Français" c'est de mise patriotique . Cf chabalou. Fais toi plaisir, corrige mes fautes, j'ai la flemme de relire. |
13/07/2011, 10h40 |
|
Israphil/Ylierch |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Israphil/Ylierch |
Elizard De Firentz |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Elizard De Firentz |
|
Et à part un des marronniers du MMo c'est une mise à jour intéressante ?
|
16/07/2011, 11h08 |
|
#110862 |
|
A propos de traduction :
Un cas étonnant de masochisme social http://claudepiron.free.fr/articlese...asetonnant.htm A part ça, je trouve Black Prophecy bien limité, et je le classe dans les MMOG de ces dernières années dans la catégorie déjà surpeuplée : gâchis. |
16/07/2011, 12h48 |
|
Suivre Répondre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|