|
merci je me commande les 2 premier tôme.
Il y a une date pour le 3eme ? |
23/01/2012, 11h06 |
|
Aller à la page... |
[Actu] Les romans Guild Wars, pas avant septembre
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
Dauphin / Dauphine
|
J'ai trouvé une date mais bon... comme les sites de vente en ligne mettent parfois des dates au hasard... et puis 28 août 2012, ça fait vraiment loin...
http://www.amazon.fr/Guild-Wars-Sea-...7344349&sr=8-1 |
23/01/2012, 19h47 |
|
selenaMortelune |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par selenaMortelune |
|
|
11/02/2012, 13h33 |
|
|
|
11/02/2012, 13h46 |
|
|
|
11/02/2012, 13h54 |
|
Elianora Faerie |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Elianora Faerie |
|
Oui, donc 2013 chez nous quoi ^^
|
11/02/2012, 14h00 |
|
|
Les noms sont tous traduits dans le jeu.
D'ailleurs, j'en ai une tellement énorme que je me demande si c'est pas moi qui ait rien compris en fait : Pyre Fiertir, en anglais Pyre Fierceshot, qui devient... Pyre Oeil-féroce. Faudra m'expliquer comment ils ont fait. Sinon on découvre aussi de nouvelles traductions, comme Rytlock Sulfure, mais je sais pas si elles sont définitives. Ah bah voilà, après une rapide recherche je suis tombé là-dessus, c'est bien la traduction de Pyre Fierceshot . |
11/02/2012, 14h13 |
|
Laolaan Ceriwyn |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Laolaan Ceriwyn |
|
Je suis toujours un peu déçu par les traducs vis à vis de l'original. Mais là c'est assez fort.
Je verrai sur le jeu mais y a de fortes chances pour que je le laisse en VO |
11/02/2012, 14h20 |
|
Laolaan Ceriwyn |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Laolaan Ceriwyn |
|
J'ai hésité à acheter le premier tome aussi mais j'ai été refroidis par les retours sur la traduction. Il parait que c'est vraiment mauvais...
|
07/03/2012, 16h12 |
|
|
C'est pas du Georges Martin, mais ca se lit.
Par contre j'insiste vraiment, si vous avez un niveau d'anglais même moyen, jetez vous à l'eau et prenez le en VO. |
07/03/2012, 18h24 |
|
Suivre Répondre |
Fil d'ariane
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|