Aller à la page... |
[Actu] Un million de boites AoC livré(es) aux revendeurs
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
Merci Aratorn pour cette explication, effectivement ca me semblait bcp
|
06/06/2008, 21h59 |
|
|
Tout le monde tâche de reprendre ses esprits, on revient dans le sujet.
Si vous souhaitez discuter de la manière dont sont traduites les news (par l'équipe JoL-AoC, ou par d'autres) vous pouvez bien entendu contacter un rédacteur (ou le Rédacteur En Chef) de la section. Je rappelle que vous pouvez également apporter une pierre à l'édifice de cette section, et faire en sorte que les news soient de la qualité que vous souhaitez en proposant votre aide à la section. Pour connaître la procédure, au cas ou certains ne le sauraient pas, ou l'auraient oubliée, passez voir cette page Merci de mesurer vos propos et de ne pas vous enflammer pour rien. Et si vous souhaitez discuter de la modération ou lancer une débat de fond sur la section, ce n'est pas le bon endroit. Commencez par MP les personnes concernées, les choses s'arrangent généralement plus facilement ainsi, et prennent moins d'ampleur. |
06/06/2008, 22h05 |
|
|
Citation :
C'est d'ailleurs exactement le même terme qu'utilise systématiquement Sony dans sa communication sur ses consoles PS2 ou PS3. Ils n'emploient que le terme "shipped" pour parler de la diffusion de la console. Ca permet d'obtenir de gros chiffres, quand bien même les entrepôts des détaillants en seraient blindés, et les étales saturés. Maintenant, pour revenir au coeur de la news : c'est une info totalement inutile, puisque Funcom n'a pas communiqué sur la proportion de ce million de jeux qui ont été effectivement vendus aux clients. Tout au plus sait-on qu'il y a quelques jours, ils indiquaient avoir franchi le demi-million de clients uniques à s'être connectés. On aura le premier chiffre intéressant dans 3 ou 4 jours avec les chiffres de ventes sur le continent américain de la semaine passée, pour savoir si AoC se vend bien passé la première semaine, et j'espère qu'on aura un nombre de clients ayant pris un abonnement payant à l'issue du premier mois, même si je ne me fais pas d'illusion. [/paf : En mp] |
06/06/2008, 22h10 |
|
|
J'ai du mal à percevoir comment on peut s'enflammer juste pour une erreur "bénigne" (dans le sens que ca ne bouleverse pas le jeu en lui même).
Alors oui, il y a eu une erreur, mais nous, pauvre joueur lambda, est ce que ca nous touche directement qu'il y ait 500000 ou 1M de joueurs ? [/paf : On arrête svp. ] |
06/06/2008, 22h26 |
|
|
Citation :
A partir du moment ou cette information est disponible sur JoL, le minimum qu'on puisse lui demander, c'est qu'elle soit au moins véridique. Vu qu'il s'agit d'une traduction d'un article de Gamasutra ou autres ( mais je penche pour Gamasutra ), le minimum qu'on attend d'une traduction, c'est que le sens soit conservé. Ici, il ne l'était pas. Pas du tout. Moi, joueur Lambda, ça me gêne. Moi, qui ai traduit des dizaines d'articles pour d'autre sections, en ayant toujours fait en sorte que mes traductions ne touchent jamais au sens, ça me choque. Moi, qui suis le marché des MMORPG depuis des années, que ce soit au niveau des jeux, du gameplay, des évolutions de marché, des ventes, une telle bourde me choque. Ca me choque tout autant que Sony quand ils parlent des chiffres de ventes de PS3, en "oubliant" qu'il s'agit en fait des chiffres de livraisons aux revendeurs. Pour moi, JoL, c'est aussi une source d'information. Si je lis les articles sur JoL, c'est pour m'informer. Pas pour me désinformer. [/paf : Analyse intéressante, mais une fois de plus hors sujet. ] |
06/06/2008, 22h40 |
|
|
|
06/06/2008, 22h52 |
|
|
[Modéré par - Torkeird - : Troll ]
|
06/06/2008, 23h09 |
|
|
Citation :
Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Amateur Definition de volontaire : Une personne qui donne ses services sans récompense ou promesse de récompense Source : http://204.101.252.101/francais/ars/...lossaryvwf.htm Ou vois tu qu'il y a une notion de qualité ? Mais après tout tu as raison, Jol fait mal son travail bénévole et merite qu'on les chatie. We have Shocked |
06/06/2008, 23h25 |
|
|
Citation :
Par exemple être modérateur sur un Forum de jeu dont on est fan n'est pas la meilleure des façons d'avoir une certaine neutralité. Mais bon c'est pas le sujet... |
06/06/2008, 23h38 |
|
|
je te rappel qu'il s'agit d'Aratorn ...
|
06/06/2008, 23h39 |
|
|
Ba 1M distribuer ca veux dire 1M vendu dans quelques temps
|
06/06/2008, 23h46 |
|
Alpha & Oméga
|
Bonne nouvelle ça va renflouer les caisses de FC qui va pouvoir peaufiner son bébé et nous filer un jeu bien abouti d'ici la rentrée.
Ouai enfin, j'espère. |
06/06/2008, 23h51 |
|
Capitaine Capitan |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Capitaine Capitan |
|
A plus sur la section Aion pour son lancement, mais sous un autre pseudo, cela s'entend !
|
07/06/2008, 00h08 |
|
Capitaine Capitan |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Capitaine Capitan |
Suivre Répondre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|