Aller à la page... |
[actu]Entretiens avec Avatea au FJV 2007 - Partie 1
|
Partager | Rechercher |
Tsuko / Kim Tarkin |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Tsuko / Kim Tarkin |
|
Pleins de jolies théories sur le mélange des cultures, l'ouverture au monde, le choix, etc ...
En pratique, seul l'anglais sera utilisé sur le canal général, qui restera le canal par excellence de communication. Les francophones seront la plus part du temps regroupés dans des guildes francophones, le canal 'FR', deviendra vite juste un canal 'MSN', certainement vite squaté par quelques grandes gueules Bref, pour ceux qui ne maîtrise pas l'anglais, le tableau n'est pas vraiment rose. A moins de jouer en autiste dans un milieu francophone restreint (car disséminé), on va communiquer a coup d'onomatopées anglaises On a pas le choix, c'est un fait, essayer d'embellir cela sous un faux angélisme et plutôt mal venu de la part de personnes capable de communiquer, comprendre l'humour, lier des relations, entretenir une conversation (autres que parler des caractéristiques de sa dernière arme) dans la langue anglaise. PS : J'ai peu être une vision pessimiste, mais après 2 ans de WoW sur un serveur anglais, 8 mois de SWG en Anglais et quelques moins sur EvE, c'est un fait : Ne pas parler Anglais sur un serveur multilingue est un VRAI frein au plaisir et a l'immersion. PS 2 : Je serais sur Tabula à la sortie, mais, je passe de vraiment enthousiaste à résigné |
25/09/2007, 19h38 |
|
|
Je ne souhaite qu'une seule chose : Avoir tord
(Puis j'ai un traducteur personnel ultra performant : L'ancalimon ) |
25/09/2007, 20h28 |
|
|
|
25/09/2007, 22h41 |
|
|
Citation :
Rien a dire si ce n'est que je partage cet avis. Il est clair que ne parlant pas du tout l'anglais ( a la limite je le comprend un petit peu ) je ne pourrais pas apprécier le jeu à sa juste valeur, comme je le pensais au début de cette aventure . je n'ai rien contre les anglais, allemand ou autre bien au contraire, mais je ne pourrais donc jouer qu'avec ceux de mon Clan, ou ceux qui désire le rejoindre ( à bon entendeur ), ou bien encore les quelques français que je croiserais sur mon chemin. D'ailleurs un petit drapeau sur les uniformes spécifiant notre pays,serait un bon moyen de reconnaissance je trouve. |
26/09/2007, 10h33 |
|
Fildard Themis |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Fildard Themis |
Héros / Héroïne
|
Petite question: j'ai joué à Final Fantasy XI à sa sortie, n'y avait-il pas un traducteur intégré dans ce jeu si ma mémoire est bonne ?
|
26/09/2007, 10h43 |
|
Fildard Themis |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Fildard Themis |
|
Il faut pas hésité a parler français sur la chat, C'est pas tag serveur anglais mais EU donc faut arrêter de jouer les victimes, faut s'imposer c'est tout.
|
26/09/2007, 11h17 |
|
|
Citation :
bien dit l'ami ! il a raison, c'est un serveur EU, donc on a le droit de parler toutes les langues européenne, tu as même le droit de chercher des roumains ^^ cela dit je suis pas sur qu'il y en ai beaucoup qui te réponde enfin bref arrêter de dire que vous ne pourrez pas communiquer parce qu'on aura un serveur EU, il y aura autant de français, sinon plus, que sur le serveur FR, simplement il faudra se connecter sur le channel approprié au lieu de simplement se connecter au serveur... je vois pas où est le problème 2) normal vu qu'il était déjà à moitié avant et qu'ils n'ont pas ouvert les autres serveurs 3) conséquence du point 2 4) je crois avoir lu quelque part, mais ça devait être bien caché, que le jeu est en version bêta... 5) je ne me crois pas avoir déjà vu cela sur d'autre MMO, à part avec un système de transfert de personnage, qui est payant en plus. 6) il n'a jamais été question qu'en achetant une clé US tu ne puisse te connecter que sur le SERVEUR US, mais ne pouvoir dl que le CLIENT US, j'ai toujours pu me connecter au serveur US depuis le début ou je joue sinon ben WAIT AND SEE ps korben : pas mal l'idée du traducteur intégré |
26/09/2007, 11h39 |
|
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|