[Magelan Narassima]

Le site "The Safehouse" a eu l'occasion de discuter des roublards (rogue), l'une des classes d'aventuriers offensifs de Vanguard, avec Darrin McPherson (game designer spécialisé dans les classes de personnages).

Nous apprenons donc que le roublard est un combattant léger spécialisé dans les attaques furtives et basant ses assauts sur les faiblesses et "l'état" de l'adversaire. Le roublard reconnaît en fait les points faibles de l'ennemi (par exemple, "l'état" d'un personnage pourra être la période d'incantation d'un lanceur de sorts) et en profite pour placer une attaque fulgurante et infliger un maximum de dommages.
Les roublard peuvent aussi distraire leur cible pendant le combat afin de repasser en mode "furtif" après l'assaut s'il y a au moins un autre personnage dans le groupe (en solo, le roublard ne pourra pas se recacher dans les ombres après son attaque).

Citation :

Il existe plusieurs attaques spéciales (en plus de l'attaque automatique) quel e roublard peut exécuter à tout moment. Plusieurs de ces attaques sont l'ouverture d'une succession d'assauts. Divers autres effets utiles pourront venir s'ajouter aux attaques.
Par exemple, les roublards disposent de l'attaque Slice (trancher) au niveau 10. Elle inflige de bons dégâts en temps normal, et de gros dégâts quand elle est lancée sur le flan. Au niveau 15, les roublards obtiennent une nouvelle version de Slice, ajoutant un effet conditionnel. Il nécessite que la cible soit dans un état de "mid-cast" (en cours d'incantation) et permet d'interrompre l'incantation, puis triple les dommages infligés au lanceur de sorts. D'autres effets conditionnels peuvent être ajouté en fonction des niveaux des joueurs. Les attaques doivent être utiles dans diverses situations.
Et les "états" des personnages peuvent aussi s'appliquer à vos alliés. Votre ami guerrier peut vous préparer à lancer une grande attaque, nécessitant l'une de ses capacités. Cette combinaison pourra donner de bons résultats.

Le reste de l'entretien (au cours duquel nous apprenons que le roublard aura des bonus important pour désamorcer les pièges, qu'il sera un bon grimpeur ou que ces statistiques principales seront la force et la dextérité) est disponible en anglais à cette adresse. Bonne lecture. ^^


Voilà qui permet d'y voir un peu plus clair. En tout cas je trouve plutôt bien vu que le roublard (traditionnellement une classe solo) soit utile en groupe et y trouve sa place aisément.

[Beowulf Cromwell]

Oui. Enfin un jeu où le rogue a enfin sa place.

[U_lysse]

S'il vous plaît, dites "Rogue" ou "Voleur" ... Je sais que cela devrait alors correspondre au "Thief" . Ou même traduire par "assassin"

Mais Roublard je trouve ca un peu léger comme traduction...

[Esme]

Voleur est plus usuel mais Roublard est, contrairement à ce que tu pourrais penser, plus précis (je veux dire par là; correspond plus à la classe décrité dans vanguard)
De plus le terme n'est pas inconnu.

Rogue est anglophone

De toute façon peut importe le terme utilisé par nous, l'importance est que vous voyez à quoi il se rapporte

[Magelan Narassima]

Le "Rogue" n'aura aucune capacité de "voleur" (ce n'est pas un pickpocket, ça n'existe pas dans Vanguard). A mon avis, on peut difficilement retenir cette appellation. Assassin ou ninja pourrait peut-être coller, mais ça me semble très restrictif (le rogue n'est pas qu'un tueur, c'est aussi un éclaireur, un désamorceur de pièges, etc.)

"Roublard" est la traduction officielle qu'a retenu Donjons et Dragons, par exemple. Pourquoi n'est-elle pas adaptée, selon toi ?


Edit : la description du Rogue/Roublard est maintenant aussi disponible sur le site.

[Tycha]

Le terme "roublards", ets, je trouve approprier. Un roublard, pour moi, c'est un débrouillard. Il ets assez polyvalent, et sait saisir le opportunité.
Un "voleur", ou "assassin", ce sont des spécialiste. Ils sont en général, du a une spécialisation du roublard, dans un domaine particuliers.

[Beowulf Cromwell]

Citation :

Publié par Tycha

Le terme "roublards", ets, je trouve approprier. Un roublard, pour moi, c'est un débrouillard. Il ets assez polyvalent, et sait saisir le opportunité.
Un "voleur", ou "assassin", ce sont des spécialiste. Ils sont en général, du a une spécialisation du roublard, dans un domaine particuliers.

Ta vision des choses se rapproche en toute logique de la mienne , mais je nommes "Rogue" pour plus d'esthétisme.

[Random Lurker]

Aparament le rogue fera d'enorme degat, il aura surement une place importante dans un groupe.

[U_lysse]

Oui bien sur , je disais simplement (mais peu clairement ) que "voleur" devrait être la traduction de thief par exemple . Assassin se limite en effet à un tueur.

Roublard correspond mieux en effet, mais je n'aime pas la sonorité . Mais par contre rogue étant un terme anglais, je préfère ne pas l'utiliser

[Beowulf Cromwell]

Citation :

Publié par Moymoy

Aparament le rogue fera d'enorme degat, il aura surement une place importante dans un groupe.

En espérant pas faire la même erreur que WoW et avoir des rogues ( roublard ) qui se solote des Elites et des adversaire +10

M'enfin je reste très optimiste , Sigil me séduit

[Hyun Sai]

Les Rouges sont de retour!!