Q/A Caswallawn (forums UK)

Azoth78 · 28/11/2004, 19h53

C'est qui en fait Aguilar?

Tulgor · 28/11/2004, 19h58

Citation :

Publié par Neibaff

C'est qui en fait Aguilar?

c'est le Community Manager, French,en gros il travail pour Blizzard.

Volgaran · 28/11/2004, 19h58

Citation :

Publié par Neibaff

C'est qui en fait Aguilar?

Le responsable de la communauté francophone chez Blizzard.

Sieyes · 28/11/2004, 21h17

ils disent tout simplement l'inverse sur les forums français:
http://fr.wow-europe.com/thread.aspx...&p=1#post17162

Il sera possible de changer la langue du client.

DrÿSs · 28/11/2004, 21h57

Citation :

Publié par Sieyes

ils disent tout simplement l'inverse sur les forums français:
http://fr.wow-europe.com/thread.aspx...&p=1#post17162

Il sera possible de changer la langue du client.

Je pense que le message d'Aguilar est faux, voir pas assez "précis".

D'un point de vue technique, je me demande comment on peux changer toute la langue d'un client, juste en cochant une case. C'est pas possible, il faudrait que le client possède les 3 langues inclues, soit 3 fois plus gros (sans parler des patch et MAJ où faudrait télécharger un patch contenant les 3 langues

).

Bref je penche plutôt fortement pour la solution du "si vous voulez changer la langue de votre client, et ben vous retéléchargez le client dans la langue désiré" (soit en passant 2,5 GO et quelques de données

Ô joie !).

Je demande toutefois confirmation à notre cher Aguilar

Andromalius · 28/11/2004, 22h08

Pourquoi dans tous lesjeux localisés ou j'ai joué ce sont les CM des autres pays qui passent des infos...

Skydexter · 28/11/2004, 22h10

Tres bien cette news c'est sur , on a enfin une tres bonne reponse pour la localisation du client ( Youpi on va pouvoir jouer avec un jeu anglais sur un server fr/uk/ger

)

Note : " par telechargement " , j'espere que ca ne sera pas trop trop gros quand meme

( Mais bon on fera avec

)

Xl > Ill · 28/11/2004, 22h26

La reponse d'Aguilar est juste imprécise, il sera possible de changer la langue du client, il ne dit pas comment.
Et c'est aussi ce que dit Caswallawn, il sera possible de changer la langue du client en telechargeant juste les fichiers necessaires. C'est ecrit dans le forumlaire qui permettra aux joueurs ayant acheté la version US de venir sur le serveur Eu.

DrÿSs · 28/11/2004, 22h29

Citation :

Publié par Andromalius

Pourquoi dans tous lesjeux localisés ou j'ai joué ce sont les CM des autres pays qui passent des infos...

Heu jusqu'ici c'était plutôt le contraire : Aguilar a dévoilé la grande majeur partie des infos pour le programme Européen.

Et il est normal, pour les USA, qu'elles arrivent avant nous : leur team est directement "reliée" avec les devs. C'est donc logique

Validus · 28/11/2004, 22h42

C'est du community manager UK ca ?

Ah ouais c'est tout de suite autre chose...

Pelern / Velior · 28/11/2004, 22h50

Citation :

Publié par DrÿSs

D'un point de vue technique, je me demande comment on peux changer toute la langue d'un client, juste en cochant une case. C'est pas possible, il faudrait que le client possède les 3 langues inclues, soit 3 fois plus gros (sans parler des patch et MAJ où faudrait télécharger un patch contenant les 3 langues ).

Je n'ai pas testé n'en ayant pas senti le besoin,mais je crois que Ryzom propose ceci.Tiens faudrait que j'y retourne pour essayer.

[edit]Je confirme,je viens de tester et la manip est enfantine.En fait les dev de Ryzom ont integré un système de configuration hors du jeu (que tu retrouves aussi dans le jeu).Ce qui fait que tu peux changer tes paramètres avant de lancer une partie.Et dans ces paramètres figure la langue:tu as français,anglais et allemand.Tu choisi,valide et tu peux aller jouer avec toute l'interface,les dialogues et autres textes gérés par le client

[/edit]

Laadna · 29/11/2004, 07h29

Citation :

Publié par DrÿSs

Bref je penche plutôt fortement pour la solution du "si vous voulez changer la langue de votre client, et ben vous retéléchargez le client dans la langue désiré" (soit en passant 2,5 GO et quelques de données Ô joie !).

Pour DAoC, le changement de la langue du client demande juste la modification d'un fichier, ce qui provoque un téléchargement d'environ 10 Mo (sur les 1.8 Go de jeu). J'éspère que ce sera le même principe ici.

Ariendell · 29/11/2004, 08h02

Sur AC2 le patch pour la langue est super léger (ça doit être de l'ordre de 1 à 2 Mo tous les patchs compris, ensuite par patch c'est même pas 400 ko). Donc je pense qu'il en sera de même pour WoW, vu que la localisation a dû être prévue de longue date. Et sur AC2, c'est une case avec un menu déroulant, et on choisit sa langue

Azoth78 [[-L-]] Légende	C'est qui en fait Aguilar?
28/11/2004, 19h53

Tulgor Légende	Citation : Publié par Neibaff C'est qui en fait Aguilar? c'est le Community Manager, French,en gros il travail pour Blizzard.
28/11/2004, 19h58

Volgaran Alpha & Oméga	Citation : Publié par Neibaff C'est qui en fait Aguilar? Le responsable de la communauté francophone chez Blizzard.
28/11/2004, 19h58

Sieyes Légende	en ce qui concerne la langue du client ils disent tout simplement l'inverse sur les forums français: http://fr.wow-europe.com/thread.aspx...&p=1#post17162 Il sera possible de changer la langue du client.
28/11/2004, 21h17

Andromalius Bagnard	Pourquoi dans tous lesjeux localisés ou j'ai joué ce sont les CM des autres pays qui passent des infos...
28/11/2004, 22h08

Skydexter [Fllen] Alpha & Oméga	Tres bien cette news c'est sur , on a enfin une tres bonne reponse pour la localisation du client ( Youpi on va pouvoir jouer avec un jeu anglais sur un server fr/uk/ger ) Note : " par telechargement " , j'espere que ca ne sera pas trop trop gros quand meme ( Mais bon on fera avec )
28/11/2004, 22h10

Xl > Ill Légende	La reponse d'Aguilar est juste imprécise, il sera possible de changer la langue du client, il ne dit pas comment. Et c'est aussi ce que dit Caswallawn, il sera possible de changer la langue du client en telechargeant juste les fichiers necessaires. C'est ecrit dans le forumlaire qui permettra aux joueurs ayant acheté la version US de venir sur le serveur Eu.
28/11/2004, 22h26

Validus Alpha & Oméga	C'est du community manager UK ca ? Ah ouais c'est tout de suite autre chose...
28/11/2004, 22h42

Ariendell Alpha & Oméga	Sur AC2 le patch pour la langue est super léger (ça doit être de l'ordre de 1 à 2 Mo tous les patchs compris, ensuite par patch c'est même pas 400 ko). Donc je pense qu'il en sera de même pour WoW, vu que la localisation a dû être prévue de longue date. Et sur AC2, c'est une case avec un menu déroulant, et on choisit sa langue
29/11/2004, 08h02

Q/A Caswallawn (forums UK)

Connectés sur ce fil