[Traduction] Note de Version du Patch 2.0

The Bad Prince · 16/04/2004, 09h11

j'aime beaucoup le fait de diminuer l'importance de l'équipement par rapport aux skills

ca fera moins diablo

Haineuz · 16/04/2004, 09h11

Merci a vous trois , c' est du bon taff

Ca ne donne que plus envie de jouer

Dark.Prophet · 16/04/2004, 09h40

Citation :

Changement dans la répartition de l'expérience :
Quand les joueurs atteignent un niveau plus élevé, ils pourront recevoir de l'expérience d'une grande variété de monstres. Durant les bas niveaux, vous pouvez recevoir de l'expérience de monstres 5 niveaux en dessous de vous, tandis qu'au niveau 60 vous gagnerez de l'expérience de la part de monstres 12 niveaux en dessous du vôtre. A l'avenir, nous ajouterons une interface d'utilisateur à la fiche des monstres afin que vous sachiez toujours quels monstres donnent l'expérience pour un personnage de votre niveau.

Si j'ai bien compris, quand on a un niveau peu élevé, seuls les monstres qui ont 5 niveaux de moins que nous ou 4 de moins ou 3, etc... peuvent nous donner de l'xp, ou alors j'ai rien compris et c'est l'inverse?

Esgaroth · 16/04/2004, 10h21

Bravo pour un tel boulot.

Saroumana · 16/04/2004, 11h20

Citation :

merci pour la traduction
sinon, quelques bonnes nouvelles et quelques mauvaises (sleep du prêtre retiré )

Celui du voleur aussi il me semble

Plus ca va ,moin les classes sont polyvalente.

Nexath · 16/04/2004, 11h51

Citation :

Provient du message de Protheus
8h IRL= 8h IG

c pas la même chose

si tu a un timer 8 heures irl le tempss passe même quand tu n'est pas dans le jeu

et 8 heures IG le temp stop a ta déconnections

pas la même chose donc

Protheus · 16/04/2004, 12h44

Non non, le serveur est ouvert en permanence, donc les compteurs IG sont permanents.
Mais ce que je voulais dire, c'est que le temps s'écoulait à la même vitesse dans le jeu et dans la vie réelle.

Nexath · 16/04/2004, 12h59

non on dit IG pour les heures de jeu de ton perso

Protheus · 16/04/2004, 13h18

comme tu veux, après tout, je n'ai jamais encore joué à un MMORPG, et je ne suis pas un prince, juste un banneret...

Nexath · 16/04/2004, 13h19

hi hi

$ylvain · 16/04/2004, 14h37

Citation :

Provient du message de Dark.Prophet
Si j'ai bien compris, quand on a un niveau peu élevé, seuls les monstres qui ont 5 niveaux de moins que nous ou 4 de moins ou 3, etc... peuvent nous donner de l'xp, ou alors j'ai rien compris et c'est l'inverse?

Moi j'ai compris que plus tu étais haut niveau, plus tu pouvais t'attaquer à des monstres de plus faible niveau que toi tout en gagnant une expérience acceptable

.

Andromalius · 16/04/2004, 15h09

L'ecart de niveau sera plsu grand, mais l'ecart de puissanc ereste identique:

Quand tu es lvl 10, un mob lvl 5 a 5 lvl de moins, mais aussi "deux fois moins de lvl".

Quand tu es 60 et que tu tapes un mob 55, le rapport n'ets pas le meme que de 5 à 10.

Mindess · 16/04/2004, 15h58

Merci pou la traduction, c'est du beau boulot

Sinon, le coup de la fatigue je trouve ça relativement génial. En plus de réduire, un peu l'écart entre les casual et les hardcore gamers, ça va surtout rendre le rôle des auberges vraiment central et favorisé la vie de la communauté.

Ka'al Shâgar · 17/04/2004, 17h48

C quand même plus rapide à lire en français qu'en VO... merci pour le boulot!
(Prkoi ils ont augmenté le coût en mana de certain sort de shaman?

lol)

Gahris · 07/05/2004, 00h56

La traduction n'est pas d'une super qualité, mais elle est suffisante pour comprendre le principal. Merci à vous de vous y être attachés.

Meriald · 07/05/2004, 07h13

Citation :

Provient du message de Edwin
Traduit par l'Auberge du Dragon Rouge, je vous présente la note de version complète du dernier push mis en ligne par Blizzard, bonne lecture

Suspension des Personnages :

Tous les personnages actuel ont été suspendu. Cela est du au grand changement dans les zones de bas niveaux, le nouveau système de combat et l'ajout de l'état de fatigue. Nous savons qu'il est important pour tester l'avancement du monde de recommencer à zero et nous voulez prendre cette opportunité pour le faire.

Traduction par Edwin, Aenelia et DrÿSs.

Source : http://www.worldofwarcraft.com/patch...-4-13-04.shtml

Alalalala...

Beau boulot de traduction, y'a vraiment beaucoup

Kelmon · 07/05/2004, 10h12

Oula vous êtes vache avec eux , c'est cho deja de traduire tout ça , z'aurez du faire un MP c'est plus .. hum gentil

Sinon j'ai qu'un regret : le sleep en moins au Prêtre

un mez aurait été trop cool, tres couteau suisse comme classe. Bon, la classe n'est pas foutu pour autant mais c'est un truc fun en moins

Ome · 07/05/2004, 12h39

/clap mais y'a beaucoup de chose qui avais déjà était dite.

Bephenouuu · 07/05/2004, 13h43

un peu lourd le truc des 8 heures
quelqu'un sait en cb de temps on passe de "bien reposé" a "normal" ?

Groinkkk · 07/05/2004, 14h49

Citation :

Provient du message de Bephenouuu
un peu lourd le truc des 8 heures
quelqu'un sait en cb de temps on passe de "bien reposé" a "normal" ?

Faut lire les forums de temps en temps, on la dit 400 fois : c'est en fonction de l'XP et non du temps
Pour l'instant c'est tout les 20000XP de mobs tués, mais Blizzard va l'adapter en fonction du niveau au prochain patch

Spek Le Fakochere · 07/05/2004, 18h09

Plus les notes de versions sont longues,plus c'est bon signe

Merci pour la trad

Vindictive · 08/05/2004, 18h27

Whou! Merci pour la traduction.

Systeme de fatigue vraiment interessant.

Sud · 10/05/2004, 14h24

Merci pour la traduction, le jeu évolue à grand pas grâce aux tests.
Et dans l'ensemble ça donne vraiment envie de jouer là de suite.

(Il y a un problème avec le forum? quand on corrige ses fautes et que l'on revient en arrière le texte disparais)

Ménélas · 15/05/2004, 15h09

Merci pour ce gros travail de traduction

Le seul problème ces que sa donne encore plus l'envie d'y joué

The Bad Prince Prophète	j'aime beaucoup le fait de diminuer l'importance de l'équipement par rapport aux skills ca fera moins diablo
16/04/2004, 09h11

Haineuz Légende	Merci a vous trois , c' est du bon taff Ca ne donne que plus envie de jouer __________________ Runes Of Magic Knight-Warrior / JoL French guild http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=909929
16/04/2004, 09h11

Esgaroth Légende	Bravo pour un tel boulot.
16/04/2004, 10h21

Saroumana Prophète / Prophétesse	Citation : merci pour la traduction sinon, quelques bonnes nouvelles et quelques mauvaises (sleep du prêtre retiré ) Celui du voleur aussi il me semble Plus ca va ,moin les classes sont polyvalente.
16/04/2004, 11h20

Nexath Prophète	Citation : Provient du message de Protheus 8h IRL= 8h IG c pas la même chose si tu a un timer 8 heures irl le tempss passe même quand tu n'est pas dans le jeu et 8 heures IG le temp stop a ta déconnections pas la même chose donc
16/04/2004, 11h51

Protheus Légende	Non non, le serveur est ouvert en permanence, donc les compteurs IG sont permanents. Mais ce que je voulais dire, c'est que le temps s'écoulait à la même vitesse dans le jeu et dans la vie réelle.
16/04/2004, 12h44

Nexath Prophète	non on dit IG pour les heures de jeu de ton perso
16/04/2004, 12h59

Protheus Légende	comme tu veux, après tout, je n'ai jamais encore joué à un MMORPG, et je ne suis pas un prince, juste un banneret...
16/04/2004, 13h18

Andromalius Bagnard	L'ecart de niveau sera plsu grand, mais l'ecart de puissanc ereste identique: Quand tu es lvl 10, un mob lvl 5 a 5 lvl de moins, mais aussi "deux fois moins de lvl". Quand tu es 60 et que tu tapes un mob 55, le rapport n'ets pas le meme que de 5 à 10.
16/04/2004, 15h09

Mindess Prophète	Merci pou la traduction, c'est du beau boulot Sinon, le coup de la fatigue je trouve ça relativement génial. En plus de réduire, un peu l'écart entre les casual et les hardcore gamers, ça va surtout rendre le rôle des auberges vraiment central et favorisé la vie de la communauté.
16/04/2004, 15h58

Ka'al Shâgar Légende	C quand même plus rapide à lire en français qu'en VO... merci pour le boulot! (Prkoi ils ont augmenté le coût en mana de certain sort de shaman? lol)
17/04/2004, 17h48

Gahris Alpha & Oméga	La traduction n'est pas d'une super qualité, mais elle est suffisante pour comprendre le principal. Merci à vous de vous y être attachés.
07/05/2004, 00h56

Kelmon Alpha & Oméga	Oula vous êtes vache avec eux , c'est cho deja de traduire tout ça , z'aurez du faire un MP c'est plus .. hum gentil Sinon j'ai qu'un regret : le sleep en moins au Prêtre un mez aurait été trop cool, tres couteau suisse comme classe. Bon, la classe n'est pas foutu pour autant mais c'est un truc fun en moins
07/05/2004, 10h12

Ome Alpha & Oméga	/clap mais y'a beaucoup de chose qui avais déjà était dite. __________________
07/05/2004, 12h39

Bephenouuu [HL] Prophète	un peu lourd le truc des 8 heures quelqu'un sait en cb de temps on passe de "bien reposé" a "normal" ?
07/05/2004, 13h43

Groinkkk Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Bephenouuu un peu lourd le truc des 8 heures quelqu'un sait en cb de temps on passe de "bien reposé" a "normal" ? Faut lire les forums de temps en temps, on la dit 400 fois : c'est en fonction de l'XP et non du temps Pour l'instant c'est tout les 20000XP de mobs tués, mais Blizzard va l'adapter en fonction du niveau au prochain patch
07/05/2004, 14h49

Spek Le Fakochere Alpha & Oméga	Plus les notes de versions sont longues,plus c'est bon signe Merci pour la trad
07/05/2004, 18h09

Vindictive Alpha & Oméga	Whou! Merci pour la traduction. Systeme de fatigue vraiment interessant.
08/05/2004, 18h27

Sud [PK] Prophétesse	Merci pour la traduction, le jeu évolue à grand pas grâce aux tests. Et dans l'ensemble ça donne vraiment envie de jouer là de suite. (Il y a un problème avec le forum? quand on corrige ses fautes et que l'on revient en arrière le texte disparais)
10/05/2004, 14h24

Ménélas Légende	Merci pour ce gros travail de traduction Le seul problème ces que sa donne encore plus l'envie d'y joué
15/05/2004, 15h09

[Traduction] Note de Version du Patch 2.0

Connectés sur ce fil