[JeuxOnLine]

Uther a publié le 21 juillet 2015 cette actualité sur JeuxOnLine :

Citation :

Après le Chevalier et en attendant le Centaure, la Confessor détaille son gameplay et ses pouvoirs : des capacités offensives et à distances dévastatrices mais supposant de bien gérer ses réserves de mana.

On l'a déjà noté, la première phase de test de Crowfall se tiendra à la fin de l'été et trois premiers archétypes y seront jouables. La semaine dernière, le studio ArtCraft précisait les capacités du Chevalier, spécialisé dans un rôle de tank plutôt défensif au corps à corps...

Lire la suite

Une réaction ? Une analyse ? Une question ? Ce fil de discussion est à votre disposition.

[Artaban]

Tres bon article
Mais Glass Canon se dit aussi en Français pas besoin de traduire par Canon de verre

heu........
Glass canon, c'est de l'Anglais.
Même si sur JOL la majorité comprend, ce n'est pas correct en Français.
La traduction est d'ailleurs bienvenue, et de bon goût, pour un article rédigé en Français, sur un forum communautaire Francophone.
Je dirais même que les termes imagés, en Français, sont excellents.

[Yarol]

Citation :

Publié par Impala

heu........
Glass canon, c'est de l'Anglais.
Même si sur JOL la majorité comprend, ce n'est pas correct en Français.
La traduction est d'ailleurs bienvenue, et de bon goût, pour un article rédigé en Français, sur un forum communautaire Francophone.
Je dirais même que les termes imagés, en Français, sont excellents.

et ouais glass canon tu trouves pas dans le larousse, alors que confessor.......
On est sur JeuxEnLigne quand même, parlons français c'est la moindre des choses.

[Vikaz]

Je suis d'accord avec Impala. Exemple Hurlevent, Pitons du Tonnerre et Fossoyeuse sonnent bien mieux que les anciens noms. Voir quand l'annonceur de Unreal tournament sort "Tir à la Tête" à la place du mythique "HeadShot" what else !!

D'ailleurs j'invite ma traduction de "Confessor" en "Moine qui jette du feu" et le futur "Frostweaver" en "Manipulateur de lacet arctique"

[Haine Peste Noire]

[Modération : faire l'effort de créer un compte juste pour ça... Ça manque un peu de fond et d'arguments.]

[Vikaz]

Vu que c'est un très bon kickstarter. Qu'il y a pas mal d'ambition et de soutient derrière. Je ne vois pas pourquoi ca ne remuerait plus. Sans compter qu'ils tiennent leur promesse jusqu'à maintenant donc le fail ?

[dannyow]

Citation :

Publié par Haine Peste Noire

[...]

Avec le pseudo , ce taunt est beaucoup trop gros :v .

[Daide]

Pitié, commencez pas a tout traduire en français...

Sinon wait & see la méthode de ciblage, ça va être rock'n'roll.

[Kenaryn]

Tiens rien que pour t'embêter Daide

Confessor est un mot latin repris en français par Confesseur. Néanmoins, utiliser le latin dans une syntaxe française est grammaticalement correct.

Et Vikaz, je te donne un coup de main pour le frostweaver lol (range moi ces lacets arctiques !), cela signifie Tisseur de Givre.

Pour en revenir au sujet, je suis impatient de visionner des vidéos de retours d'expérience du système de combat planifiée cet été. On va pouvoir évaluer de loin si le jeu intègre de la synergie entre classes de personnage !

C'est la force de l'absence de NDA