[Actu] Jake Song : « nous travaillons sur une version anglophone » d'ArcheAge

Snipou · 28/12/2012, 19h23

la page kr>En a été supprimé ?

Jean Sébastien Gwak · 28/12/2012, 19h27

Nouveau lien.

Snipou · 28/12/2012, 22h24

Citation :

Publié par Jaeha

[...]

Nouveau lien.

Impec merci

J'ai l'impression que ça va avoir du mal à avancer

J'ferais quelques pages cette nuit si je suis motivé.

Tonyoh · 30/12/2012, 02h06

Pour la traduction des sigles, cela veut dire :

+ de 18 ans
Sexual content (creation des personnages ?...)
Addictif
Violent

Snipou · 30/12/2012, 17h06

J'ai demandé a se qu'il soit ajouté la suite de l'ui et d'autres catégories à traduire.
Ça se passe ici, au boulo !

Le mec qui s'occupe du patcher m'a dit qu'il intégrerait la loc EN très bientôt.

Jefix · 30/12/2012, 17h13

Génial la trad ! Jaeha, tu crois qu'on aura le patch pour la béta ou par la suite ?

Snipou · 30/12/2012, 17h18

Il existe déja le patch

mais en russe.
Celui qui s'en occupe attend que la trad EN soit plus avancée pour l'intégrer au patcher, je pense d'ici demain

Fei is a Wizard · 30/12/2012, 17h59

Il y a t'il un modérateur pour retirer le lien de Jaeha et la quote histoire que le Jolien demeuré voulant aider à la trad arrête de tout saccager... !

Krema · 30/12/2012, 18h03

Citation :

Publié par Fei is a Wizard

Il y a t'il un modérateur pour retirer le lien de Jaeha et la quote histoire que le Jolien demeuré voulant aider à la trad arrête de tout saccager... !

On veut des noms!

Shibalba · 30/12/2012, 18h04

et en quoi sont-ils des saccageurs ?

Jefix · 30/12/2012, 18h14

Je veux bien être chaotique-mauvais mais je ne peut laisser passer ceci !! Laisse le faire s'il veut

il peut peut-être bien aider

Sennah · 31/12/2012, 13h58

hop, 32 participations pour l'instant, j'y retourne dès que je fini le boulot.

Jean Sébastien Gwak · 31/12/2012, 14h35

Pour ceux qui ont encore le lien, faîtes ça proprement. Quitte à ce que cela prenne un peu plus de temps. Et c'est aussi une histoire de respect envers ceux qui ont mis en place cette traduction ainsi que pour ceux qui font un travail soigné.

Ekimmu · 31/12/2012, 15h59

C'est du bon boulot ce que vous faites quand même. Chapeau

Preizhour · 31/12/2012, 16h27

Citation :

Publié par Jaeha

KR -> EN.

L'utilité d'une trad FR à l'heure actuel est plus que discutable. L'important ici est d'offrir quelque chose de lisible et compréhensible sur les grandes lignes. L'anglais étant la langue internationale, c'est celle qui semble le mieux indiqué pour convenir au maximum de personne.

(La seconde raison, c'est que j'ai pas envie de voir un tas de boulet sur la KR)

S'il te plait pour le bien de tous pour la nouvelle année prend un bon départ en commençant par respecter les gens, parce que au dernière nouvelle quelqu'un qui parle anglais n'ai pas plus intelligent qu'un autre qui ne le parle pas.

Le respect je sais que c'est dure mais ça s'apprend, plus dure apparemment que d'apprendre l'anglais...

Jean Sébastien Gwak · 31/12/2012, 16h30

Nan.

Maintenant, va voir ailleurs si j'y suis. Pour le bien de la communauté.

Cordialement,

Jaeha

Sreka · 31/12/2012, 16h32

Parler anglais n'est pas forcément un gage d'intelligence, mais ça éloigne quand même la partie la plus jeune et la moins éduquée de la communauté.

Preizhour · 31/12/2012, 16h36

Citation :

Publié par Sreka

Parler anglais n'est pas forcément un gage d'intelligence, mais ça éloigne quand même la partie la plus jeune et la moins éduquée de la communauté.

Des français peut être mais des anglais américain et autre certainement pas ce genre de propos me choque, vous jouez a des jeux uniquement anglophone? bin c'est pareil que ceux francophone ça change rien.

Sreka · 31/12/2012, 16h43

Je parlais du cas d'un serveur anglophone en europe, pas aux US (ouai là tu te prends leurs trash à eux). Reste que les britanniques et j'ai pas l'impression qu'ils soient très MMO.

Edit : Oui je joue la plupart du temps en anglais, pour le vocabulaire lié au jeu c'est quand même beaucoup plus pratique (et pas que pour les MMO).

Jefix · 01/01/2013, 10h44

Personne n'a de nouvelles du patch EN qui devait déjà sortir hier d'après les rumeurs ? On l'aura pour ce soir vous croyez ?

Anngelle Silverstar · 01/01/2013, 10h58

Citation :

Publié par Sreka

Je parlais du cas d'un serveur anglophone en europe, pas aux US (ouai là tu te prends leurs trash à eux). Reste que les britanniques et j'ai pas l'impression qu'ils soient très MMO.

Edit : Oui je joue la plupart du temps en anglais, pour le vocabulaire lié au jeu c'est quand même beaucoup plus pratique (et pas que pour les MMO).

en Europe avec les allemands ont est les plus gros consommateur de mmo .

01/01/2013, 13h55

ça avance bien leur traduction, 63% y'a 2-3 jours 80% aujourd'hui, dans bref dans moins d'une semaine y'aura un patch.

Snipou · 01/01/2013, 14h24

Citation :

Publié par Jefix

Personne n'a de nouvelles du patch EN qui devait déjà sortir hier d'après les rumeurs ? On l'aura pour ce soir vous croyez ?

Oui ya du nouveau

01/01/2013, 17h18

La page a été bloqué bizarre

Krema · 01/01/2013, 17h26

Traduction terminée, ils doivent compiler/récupérer le fichier je pense.

Snipou Roi / Reine	la page kr>En a été supprimé ?
28/12/2012, 19h23

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Nouveau lien. Dernière modification par Jaeha ; 30/12/2012 à 18h00.
28/12/2012, 19h27

Snipou Roi / Reine	Citation : Publié par Jaeha [...] Nouveau lien. Impec merci J'ai l'impression que ça va avoir du mal à avancer J'ferais quelques pages cette nuit si je suis motivé. Dernière modification par Uther ; 30/12/2012 à 18h35. Motif: Edition de citation à la demande de l'auteur
28/12/2012, 22h24

Tonyoh Alpha & Oméga	Pour la traduction des sigles, cela veut dire : + de 18 ans Sexual content (creation des personnages ?...) Addictif Violent
30/12/2012, 02h06

Snipou Roi / Reine	J'ai demandé a se qu'il soit ajouté la suite de l'ui et d'autres catégories à traduire. Ça se passe ici, au boulo ! Le mec qui s'occupe du patcher m'a dit qu'il intégrerait la loc EN très bientôt.
30/12/2012, 17h06

Jefix Dauphin / Dauphine	Génial la trad ! Jaeha, tu crois qu'on aura le patch pour la béta ou par la suite ?
30/12/2012, 17h13

Snipou Roi / Reine	Il existe déja le patch mais en russe. Celui qui s'en occupe attend que la trad EN soit plus avancée pour l'intégrer au patcher, je pense d'ici demain Dernière modification par snpp ; 30/12/2012 à 18h23.
30/12/2012, 17h18

Fei is a Wizard [AvL] Bagnard	Il y a t'il un modérateur pour retirer le lien de Jaeha et la quote histoire que le Jolien demeuré voulant aider à la trad arrête de tout saccager... !
30/12/2012, 17h59

Krema Alpha & Oméga	Citation : Publié par Fei is a Wizard Il y a t'il un modérateur pour retirer le lien de Jaeha et la quote histoire que le Jolien demeuré voulant aider à la trad arrête de tout saccager... ! On veut des noms!
30/12/2012, 18h03

Shibalba Dauphin / Dauphine	et en quoi sont-ils des saccageurs ?
30/12/2012, 18h04

Jefix Dauphin / Dauphine	Je veux bien être chaotique-mauvais mais je ne peut laisser passer ceci !! Laisse le faire s'il veut il peut peut-être bien aider
30/12/2012, 18h14

Sennah Légende	hop, 32 participations pour l'instant, j'y retourne dès que je fini le boulot.
31/12/2012, 13h58

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Pour ceux qui ont encore le lien, faîtes ça proprement. Quitte à ce que cela prenne un peu plus de temps. Et c'est aussi une histoire de respect envers ceux qui ont mis en place cette traduction ainsi que pour ceux qui font un travail soigné.
31/12/2012, 14h35

Ekimmu [DSEN] Alpha & Oméga	C'est du bon boulot ce que vous faites quand même. Chapeau
31/12/2012, 15h59

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Nan. Maintenant, va voir ailleurs si j'y suis. Pour le bien de la communauté. Cordialement, Jaeha
31/12/2012, 16h30

Sreka Héros / Héroïne	Parler anglais n'est pas forcément un gage d'intelligence, mais ça éloigne quand même la partie la plus jeune et la moins éduquée de la communauté.
31/12/2012, 16h32

Preizhour Roi / Reine	Citation : Publié par Sreka Parler anglais n'est pas forcément un gage d'intelligence, mais ça éloigne quand même la partie la plus jeune et la moins éduquée de la communauté. Des français peut être mais des anglais américain et autre certainement pas ce genre de propos me choque, vous jouez a des jeux uniquement anglophone? bin c'est pareil que ceux francophone ça change rien.
31/12/2012, 16h36

Sreka Héros / Héroïne	Je parlais du cas d'un serveur anglophone en europe, pas aux US (ouai là tu te prends leurs trash à eux). Reste que les britanniques et j'ai pas l'impression qu'ils soient très MMO. Edit : Oui je joue la plupart du temps en anglais, pour le vocabulaire lié au jeu c'est quand même beaucoup plus pratique (et pas que pour les MMO).
31/12/2012, 16h43

Jefix Dauphin / Dauphine	Personne n'a de nouvelles du patch EN qui devait déjà sortir hier d'après les rumeurs ? On l'aura pour ce soir vous croyez ?
01/01/2013, 10h44

#424589 Invité	ça avance bien leur traduction, 63% y'a 2-3 jours 80% aujourd'hui, dans bref dans moins d'une semaine y'aura un patch.
01/01/2013, 13h55

[Actu] Jake Song : « nous travaillons sur une version anglophone » d'ArcheAge

Connectés sur ce fil

Snipou Roi / Reine	Citation : Publié par Jefix Personne n'a de nouvelles du patch EN qui devait déjà sortir hier d'après les rumeurs ? On l'aura pour ce soir vous croyez ? Oui ya du nouveau
01/01/2013, 14h24

#424589 Invité	La page a été bloqué bizarre
01/01/2013, 17h18

Krema Alpha & Oméga	Traduction terminée, ils doivent compiler/récupérer le fichier je pense.
01/01/2013, 17h26