[Actu] Jake Song : « nous travaillons sur une version anglophone » d'ArcheAge

Jean Sébastien Gwak · 27/12/2012, 22h33

Ils ont déjà traduit 50% du jeu là.

Ça m'étonnerait même pas que dans quelques jours on apprenne que les Russes ont chopé un serveur leak off.

Les Russes ont gardé leur esprit de communiste :'D Et vu qu'ils jouent tous le jeu, ça va vraiment très vite.

Snipou · 27/12/2012, 22h37

49.1

Non mais sérieux c'est vrai qu'ils sont au top

a ce rythme, on aura une loc avant même le démarrage de l'obt

Snipou · 27/12/2012, 22h43

Ya pas moyen de faire quelque chose de notre coté ?

Jean Sébastien Gwak · 27/12/2012, 22h45

C'est trop nébuleux pour savoir ce qu'il faudrait que l'on fasse.

Ils ont dû s'organiser en team pour ne pas se marcher dessus et il y a déjà quelques personnes qui traduise en Anglais.

Et c'est hors de question que je trad en FR pour ma part, l'anglais me va très bien.

Snipou · 27/12/2012, 22h53

L'anglais me dérange pas non plus, et j'comprends que tu ais pas envie de rendre le truc trop accessible

mais je pensais pas forcément à ça.

Jefix · 27/12/2012, 23h02

moi je dit ! TAVARISH !! <3 et vive le communisme en passant, à mort le capitalisme

cicero · 27/12/2012, 23h29

Un horizon apparait !

Jean Sébastien Gwak · 27/12/2012, 23h30

Россия-Матушка !

Jean Sébastien Gwak · 28/12/2012, 12h02

Après la version Russe, la version Eng qui arrive, même procédé :

http://notabenoid.com/book/35997/128269

Bob Michet · 28/12/2012, 12h06

Bientôt une version malgache ?

Snipou · 28/12/2012, 14h02

ah

on va pouvoir participer

Jean Sébastien Gwak · 28/12/2012, 14h04

Ouai, si j'ai rien à faire ce soir, j'irais add quelques trad.

Delysid · 28/12/2012, 14h09

Citation :

Publié par jaeha

ouai, si j'ai rien à faire ce soir, j'irais add quelques trad.

en-> fr ?

Jean Sébastien Gwak · 28/12/2012, 14h12

KR -> EN.

L'utilité d'une trad FR à l'heure actuel est plus que discutable. L'important ici est d'offrir quelque chose de lisible et compréhensible sur les grandes lignes. L'anglais étant la langue internationale, c'est celle qui semble le mieux indiqué pour convenir au maximum de personne.

(La seconde raison, c'est que j'ai pas envie de voir un tas de boulet sur la KR)

Uryell · 28/12/2012, 14h19

Citation :

Publié par Jaeha

KR -> EN.

L'utilité d'une trad FR à l'heure actuel est plus que discutable. L'important ici est d'offrir quelque chose de lisible et compréhensible sur les grandes lignes. L'anglais étant la langue internationale, c'est celle qui semble le mieux indiqué pour convenir au maximum de personne.

(La seconde raison, c'est que j'ai pas envie de voir un tas de boulet sur la KR)

Fr ---> boulet
Jaeha ----> Fr
Jaeha ----> Boulet? (j'ai pas attendu la fin de ton immunité , pour que tu gagnes pas ce point, chuis sadique

)

Bob Michet · 28/12/2012, 14h24

Citation :

Publié par Uryell

Fr ---> boulet
Jaeha ----> Fr
Jaeha ----> Boulet? (j'ai pas attendu la fin de ton immunité , pour que tu gagnes pas ce point, chuis sadique)

Le raisonnement coule de sens mon cher Romejko !

Fei is a Wizard · 28/12/2012, 14h31

Citation :

Publié par Uryell

Fr ---> boulet
Jaeha ----> Fr
Jaeha ----> AvL -----> super connard

fixed.

Notre tag transcende la nationalité !

Jean Sébastien Gwak · 28/12/2012, 14h39

C'est quand même vachement bien. Les rapprochements se font tout seul maintenant, ya plus besoin d'expliquer, les gens se rangent dans leur case comme des grands.

Au passage, je me fais passer pour un BR IG en général. La réflexion n'a pas sa place une fois cette facette exposé.

Sheha · 28/12/2012, 14h40

Trans ? Huehuehuehue

Fei is a Wizard · 28/12/2012, 14h42

La muerte Jaeha ! la muerte !

Je mettrai un grand drapeau BR sur les voiles de notre bateau sur la beta d'Archeage, en l'honneur de cette grande nation du MMO.

F4t4LisS · 28/12/2012, 17h37

Citation :

Publié par Jaeha

Au passage, je me fais passer pour un BR IG en général.

T'as sûrement pas besoin de te faire passer pour... bisous

Jean Sébastien Gwak · 28/12/2012, 17h40

Citation :

T'as sûrement pas besoin de te faire passer pour... bisous

La langue :/

Mais bon, un jajajaja (Ou x0ax0ax0a, je sais plus) bien placé et c'est win.

Yemanjá · 28/12/2012, 17h40

Citation :

Publié par Fei is a Wizard

La muerte Jaeha ! la muerte !

Je mettrai un grand drapeau BR sur les voiles de notre bateau sur la beta d'Archeage, en l'honneur de cette grande nation du MMO.

On parle portugais au Brésil. La muerte c'est....espagnol.

F4t4LisS · 28/12/2012, 17h47

Comme cette citation de Urban dictionary le dit bien : "I feel sorry for normal brazillians, their reputations are tarnished because of those dumbass Br's "

Hanoï · 28/12/2012, 18h09

Citation :

Publié par Yemanjá

On parle portugais au Brésil. La muerte c'est....espagnol.

C'est une private joke. Ça n'a absolument rien à voir avec ça.

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Ils ont déjà traduit 50% du jeu là. Ça m'étonnerait même pas que dans quelques jours on apprenne que les Russes ont chopé un serveur leak off. Les Russes ont gardé leur esprit de communiste :'D Et vu qu'ils jouent tous le jeu, ça va vraiment très vite. Dernière modification par Jaeha ; 27/12/2012 à 22h39.
27/12/2012, 22h33

Snipou Roi / Reine	49.1 Non mais sérieux c'est vrai qu'ils sont au top a ce rythme, on aura une loc avant même le démarrage de l'obt
27/12/2012, 22h37

Snipou Roi / Reine	Ya pas moyen de faire quelque chose de notre coté ?
27/12/2012, 22h43

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	C'est trop nébuleux pour savoir ce qu'il faudrait que l'on fasse. Ils ont dû s'organiser en team pour ne pas se marcher dessus et il y a déjà quelques personnes qui traduise en Anglais. Et c'est hors de question que je trad en FR pour ma part, l'anglais me va très bien.
27/12/2012, 22h45

Snipou Roi / Reine	L'anglais me dérange pas non plus, et j'comprends que tu ais pas envie de rendre le truc trop accessible mais je pensais pas forcément à ça. Dernière modification par snpp ; 27/12/2012 à 23h06.
27/12/2012, 22h53

Jefix Dauphin / Dauphine	moi je dit ! TAVARISH !! <3 et vive le communisme en passant, à mort le capitalisme
27/12/2012, 23h02

cicero Héros / Héroïne	Un horizon apparait !
27/12/2012, 23h29

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Россия-Матушка !
27/12/2012, 23h30

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Après la version Russe, la version Eng qui arrive, même procédé : http://notabenoid.com/book/35997/128269
28/12/2012, 12h02

Bob Michet Alpha & Oméga	Bientôt une version malgache ?
28/12/2012, 12h06

Snipou Roi / Reine	ah on va pouvoir participer
28/12/2012, 14h02

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Ouai, si j'ai rien à faire ce soir, j'irais add quelques trad.
28/12/2012, 14h04

Delysid Alpha & Oméga	Citation : Publié par jaeha ouai, si j'ai rien à faire ce soir, j'irais add quelques trad. en-> fr ?
28/12/2012, 14h09

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	KR -> EN. L'utilité d'une trad FR à l'heure actuel est plus que discutable. L'important ici est d'offrir quelque chose de lisible et compréhensible sur les grandes lignes. L'anglais étant la langue internationale, c'est celle qui semble le mieux indiqué pour convenir au maximum de personne. (La seconde raison, c'est que j'ai pas envie de voir un tas de boulet sur la KR)
28/12/2012, 14h12

Bob Michet Alpha & Oméga	Citation : Publié par Uryell Fr ---> boulet Jaeha ----> Fr Jaeha ----> Boulet? (j'ai pas attendu la fin de ton immunité , pour que tu gagnes pas ce point, chuis sadique) Le raisonnement coule de sens mon cher Romejko !
28/12/2012, 14h24

Fei is a Wizard [AvL] Bagnard	Citation : Publié par Uryell Fr ---> boulet Jaeha ----> Fr Jaeha ----> AvL -----> super connard fixed. Notre tag transcende la nationalité !
28/12/2012, 14h31

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	C'est quand même vachement bien. Les rapprochements se font tout seul maintenant, ya plus besoin d'expliquer, les gens se rangent dans leur case comme des grands. Au passage, je me fais passer pour un BR IG en général. La réflexion n'a pas sa place une fois cette facette exposé.
28/12/2012, 14h39

Sheha [AvL] Roi / Reine	Trans ? Huehuehuehue
28/12/2012, 14h40

Fei is a Wizard [AvL] Bagnard	La muerte Jaeha ! la muerte ! Je mettrai un grand drapeau BR sur les voiles de notre bateau sur la beta d'Archeage, en l'honneur de cette grande nation du MMO.
28/12/2012, 14h42

F4t4LisS [GY] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Jaeha Au passage, je me fais passer pour un BR IG en général. T'as sûrement pas besoin de te faire passer pour... bisous
28/12/2012, 17h37

[Actu] Jake Song : « nous travaillons sur une version anglophone » d'ArcheAge

Connectés sur ce fil

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Citation : T'as sûrement pas besoin de te faire passer pour... bisous La langue :/ Mais bon, un jajajaja (Ou x0ax0ax0a, je sais plus) bien placé et c'est win.
28/12/2012, 17h40

Yemanjá Alpha & Oméga	Citation : Publié par Fei is a Wizard La muerte Jaeha ! la muerte ! Je mettrai un grand drapeau BR sur les voiles de notre bateau sur la beta d'Archeage, en l'honneur de cette grande nation du MMO. On parle portugais au Brésil. La muerte c'est....espagnol.
28/12/2012, 17h40

F4t4LisS [GY] Alpha & Oméga	Comme cette citation de Urban dictionary le dit bien : "I feel sorry for normal brazillians, their reputations are tarnished because of those dumbass Br's "
28/12/2012, 17h47

Hanoï Alpha & Oméga	Citation : Publié par Yemanjá On parle portugais au Brésil. La muerte c'est....espagnol. C'est une private joke. Ça n'a absolument rien à voir avec ça.
28/12/2012, 18h09