[Actu] Perpetuum en version française le 13 janvier

lolox · 08/01/2011, 18h04

Citation :

Publié par Cyrill73

En effet, l'option a juste été enlevé par le langage télécharger sur votre ordinateur.

Sachant que suite à l'erreur du 22 décembre, la traduction n'avait pas été vérifié et l'aide pas traduite, merci d'éviter d'utiliser cette solution.

Il reste moins d'une semaine à attendre.

Le patch fr sera d'ailleurs disponible le 13 janvier entre minuit et 2 heures du matin.

En tout cas chez moi ça marche très bien, pourquoi éviter cette solution ?

Exodiuss · 08/01/2011, 18h07

Il n'y à rien qui empêche d'utilisé cette traduction, elle est même plus que bienvenue :-).

Ci ca peut faire patienter jusqu'au patch :-).

Eored · 08/01/2011, 19h21

[QUOTE=Lokhar;21897558]

Tu as maladroitement compris.

S'isoler dans un jeu résolument tourné vers l'international est plus que problématique.
Vu qu'il n'y aura jamais d'ally franco indépendante (jamais la capacité d'un bloc suffisant pour cela ne sera atteint) , les fiit de coa, les ts/mumble seront majoritairement en anglais. Ignorer le vocabulaire anglais sera désastreux pour les opérations conjointes.

Cyrill73 · 09/01/2011, 08h12

En effet, rien ne l'empêche.

Elle est juste incomplète ...

Lokido · 09/01/2011, 16h30

Petite parenthèse pour dire que le 13 janvier j'ferais partie de la communauté

Le jeu a l'air intéressant mais bon, la frontière jeu en anglais et beaucoup de français bloque ... quand il sortira en Fr , faudrait vraiment faire du bruit , et il aura certainement sa communauté française

Aussi, vous savez si le site sera traduit en français ?

Lokido Duo-Fuong

lolox · 09/01/2011, 16h41

Citation :

Publié par Lokido

Petite parenthèse pour dire que le 13 janvier j'ferais partie de la communauté
Le jeu a l'air intéressant mais bon, la frontière jeu en anglais et beaucoup de français bloque ... quand il sortira en Fr , faudrait vraiment faire du bruit , et il aura certainement sa communauté française

Aussi, vous savez si le site sera traduit en français ?

Lokido Duo-Fuong

Avec la manip pour l'avoir en FR tu bloqueras plus, un conseil commence de suite tu ne le regretteras pas

Lokido · 09/01/2011, 16h48

c'est exactement ce que j'étais en train de me dire ... marrant que tu me le sortes aha, je suis en train de télécharger le jeu déjà

J'espère qu'il n'est pas difficile à comprendre pour les premiers PAS.

Lokido Duo-Fuong

lolox · 09/01/2011, 16h59

Fait les 4 tuto de base et prend le temps de bien lire.

Lokido · 09/01/2011, 17h08

Oui je suis en pleine création des personnages, j'en suis au point des mégacorporation et des écoles, j'regarde rapidement sur l'net s'il y a un descriptifs de tout sa et s'il y a une différence entre elle etc ...
( je viens un peu en mode touriste, mais depuis le temps que je voulais me mettre sur un sandbox

)

Lokido Duo-Fuong

lolox · 09/01/2011, 17h36

pas mal d'info >> http://gremrod.wordpress.com

edena88 · 11/01/2011, 00h34

Le jeu sortira en format boite le 13? ou c'est que par téléchargement que l'ont peux l'obtenir?

Lokido · 11/01/2011, 11h25

le jeu est a télécharger gratuitement depuis leur site, le 13 janvier sa sera juste un patch qui permettra d'avoir le jeu traduit en français

Lokido Duo-Fuong

Anngelle Silverstar · 11/01/2011, 11h36

il n'y a pas encore de version d'essais je suppose ? encore trop jeune

Jariis · 11/01/2011, 11h47

Plus ou moins !

Il y a bien un trial payant, genre 4 euros pour quelques jours (je ne sais plus exactement), ce qui est moyennement intéressant vu le prix au mois (8 euros) sans "boite" à acheter.

Mauro Rha · 13/01/2011, 01h34

Perpetuum Trial subscription (4 days) 2.95 EUR

C'est sûr qu'entre 9€ pour 1 mois et 3€ pour 4 jours, le choix est vite fait.
On peut s'estimer heureux que le client soit gratuit, combien de MMO avec un client à 30€ ou plus s'avèrent être des nullités sans nom (STO vous dites ?).

Ici c'est directement 9€ le mois. A conseiller à tous, que vous ayez aimé ou non Eve Online.

Exodiuss · 13/01/2011, 09h59

Très clairement, quand on pense que pour certain mmo il faut débourser quelques 50éne d'euros par addons et en plus il ce paye le culot de faire payer un abonnement par la suite, pour jouer ...

Perpetuum à coter c'est presque du free to play ^^.

Le_Duc · 13/01/2011, 11h11

Bonjour je voulais savoir si le client Français était disponible ?
Car sur le site officiel toujours pas de langue Française

Cyrill73 · 13/01/2011, 11h20

Une coupure de 2 heures aura lieu à partir de midi.

Elle permettra de mettre en place le patch de la langue française ainsi que le site internet en version française.

Vous aurez aussi le droit à quelques surprises pour le lancement en français.

Merci de votre compréhension.

Vorador666 · 13/01/2011, 11h21

Le serveur va fermer d'ici une demie heure pour déployer ce patch. Si tu t'abonnes cette après midi le jeu devrait être disponible en langue Française.

Je viens de poser la question pour toi à un GM dans le jeu qui m'a répondu qu'il est prévu de traduire le site officiel en Fr aussi sous peu.

Le_Duc · 13/01/2011, 11h46

Merci pour les réponses .

Plus qu'a attendre 14 heures ^^

GM Belkaras · 13/01/2011, 12h04

Citation :

Publié par Vorador666

Le serveur va fermer d'ici une demie heure pour déployer ce patch. Si tu t'abonnes cette après midi le jeu devrait être disponible en langue Française.

Je viens de poser la question pour toi à un GM dans le jeu qui m'a répondu qu'il est prévu de traduire le site officiel en Fr aussi sous peu.

J'ai des précisions:

Le jeu est traduit, le site officiel est traduit, le guide aussi (sauf quelques passages).
Par contre pas d'informations pour le forum, donc je ne peux rien vous dire pour le moment.

Mauro Rha · 13/01/2011, 12h35

Ouais enfin on va pas faire nos autistes aussi.
Que le jeu soit intégralement traduit en Français, il faudra tôt ou tard parler anglais.
C'est le style du jeu qui y fait et c'est pas pour me déplaire.

Et c'est toujours enrichissant de parler à des personnes non-francophone.

GM Belkaras · 13/01/2011, 14h35

Le serveur est disponible.

Bienvenue à tous!

lolox · 13/01/2011, 18h31

trop cool

GM Belkaras · 13/01/2011, 18h39

Tiens t'a changé d'avatar pour l'occasion Lolox?

EDIT: site officiel en français dès maintenant.

Exodiuss Empereur	Il n'y à rien qui empêche d'utilisé cette traduction, elle est même plus que bienvenue :-). Ci ca peut faire patienter jusqu'au patch :-).
08/01/2011, 18h07

Cyrill73 Dauphin / Dauphine	En effet, rien ne l'empêche. Elle est juste incomplète ...
09/01/2011, 08h12

Lokido Alpha & Oméga	Petite parenthèse pour dire que le 13 janvier j'ferais partie de la communauté Le jeu a l'air intéressant mais bon, la frontière jeu en anglais et beaucoup de français bloque ... quand il sortira en Fr , faudrait vraiment faire du bruit , et il aura certainement sa communauté française Aussi, vous savez si le site sera traduit en français ? Lokido Duo-Fuong
09/01/2011, 16h30

Lokido Alpha & Oméga	c'est exactement ce que j'étais en train de me dire ... marrant que tu me le sortes aha, je suis en train de télécharger le jeu déjà J'espère qu'il n'est pas difficile à comprendre pour les premiers PAS. Lokido Duo-Fuong
09/01/2011, 16h48

lolox Alpha & Oméga	Fait les 4 tuto de base et prend le temps de bien lire.
09/01/2011, 16h59

Lokido Alpha & Oméga	Oui je suis en pleine création des personnages, j'en suis au point des mégacorporation et des écoles, j'regarde rapidement sur l'net s'il y a un descriptifs de tout sa et s'il y a une différence entre elle etc ... ( je viens un peu en mode touriste, mais depuis le temps que je voulais me mettre sur un sandbox ) Lokido Duo-Fuong
09/01/2011, 17h08

lolox Alpha & Oméga	pas mal d'info >> http://gremrod.wordpress.com
09/01/2011, 17h36

edena88 Empereur / Impératrice	Le jeu sortira en format boite le 13? ou c'est que par téléchargement que l'ont peux l'obtenir?
11/01/2011, 00h34

Lokido Alpha & Oméga	le jeu est a télécharger gratuitement depuis leur site, le 13 janvier sa sera juste un patch qui permettra d'avoir le jeu traduit en français Lokido Duo-Fuong
11/01/2011, 11h25

Anngelle Silverstar [CDD] Alpha & Oméga	il n'y a pas encore de version d'essais je suppose ? encore trop jeune
11/01/2011, 11h36

Jariis [TcM] Alpha & Oméga	Plus ou moins ! Il y a bien un trial payant, genre 4 euros pour quelques jours (je ne sais plus exactement), ce qui est moyennement intéressant vu le prix au mois (8 euros) sans "boite" à acheter.
11/01/2011, 11h47

Mauro Rha Héros / Héroïne	Perpetuum Trial subscription (4 days) 2.95 EUR C'est sûr qu'entre 9€ pour 1 mois et 3€ pour 4 jours, le choix est vite fait. On peut s'estimer heureux que le client soit gratuit, combien de MMO avec un client à 30€ ou plus s'avèrent être des nullités sans nom (STO vous dites ?). Ici c'est directement 9€ le mois. A conseiller à tous, que vous ayez aimé ou non Eve Online.
13/01/2011, 01h34

Exodiuss Empereur	Très clairement, quand on pense que pour certain mmo il faut débourser quelques 50éne d'euros par addons et en plus il ce paye le culot de faire payer un abonnement par la suite, pour jouer ... Perpetuum à coter c'est presque du free to play ^^.
13/01/2011, 09h59

Le_Duc Bagnard	Bonjour je voulais savoir si le client Français était disponible ? Car sur le site officiel toujours pas de langue Française
13/01/2011, 11h11

Cyrill73 Dauphin / Dauphine	Une coupure de 2 heures aura lieu à partir de midi. Elle permettra de mettre en place le patch de la langue française ainsi que le site internet en version française. Vous aurez aussi le droit à quelques surprises pour le lancement en français. Merci de votre compréhension.
13/01/2011, 11h20

Vorador666 Légende	Le serveur va fermer d'ici une demie heure pour déployer ce patch. Si tu t'abonnes cette après midi le jeu devrait être disponible en langue Française. Je viens de poser la question pour toi à un GM dans le jeu qui m'a répondu qu'il est prévu de traduire le site officiel en Fr aussi sous peu.
13/01/2011, 11h21

Le_Duc Bagnard	Merci pour les réponses . Plus qu'a attendre 14 heures ^^
13/01/2011, 11h46

Mauro Rha Héros / Héroïne	Ouais enfin on va pas faire nos autistes aussi. Que le jeu soit intégralement traduit en Français, il faudra tôt ou tard parler anglais. C'est le style du jeu qui y fait et c'est pas pour me déplaire. Et c'est toujours enrichissant de parler à des personnes non-francophone.
13/01/2011, 12h35

GM Belkaras Dauphin	Le serveur est disponible. Bienvenue à tous!
13/01/2011, 14h35

GM Belkaras Dauphin	Tiens t'a changé d'avatar pour l'occasion Lolox? EDIT: site officiel en français dès maintenant.
13/01/2011, 18h39

[Actu] Perpetuum en version française le 13 janvier

Connectés sur ce fil