Aller à la page... |
[MaJ-3] Aperçu des voix anglaises
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
Dans ce sens là c'est possible, je voulais parler de langues d'autre zone géographique.
|
31/07/2009, 15h58 |
|
|
Oerades > Je suis totalement d'accord avec toi, mais ça fait la troisième fois qu'on le dit, le jeu est d'origine coréenne et donc ce que tu veux ne sont pas des "versions originales japonaises"
Si ce n'est pour citer un grand blasphème de la VF de mangas et qui est assez connu citons en un qui est très célèbre ces temps-ci : Naruto. Le plus récurrent étant le personnage principal du même nom voici un exemple VO/US/VF dans l'ordre : http://www.youtube.com/watch?v=rU75whatDYM http://www.youtube.com/watch?v=diBTf...eature=related http://www.youtube.com/watch?v=FT7UWrQpgQ0 prenez à ~ 2 min la 1è phrase de Naruto, la VO et la US s'en sort bien mais regardez la VF, c'est d'une lenteur bon ils en était sûrement obligé à cause du mouvement de bouche (ou ils coupaient simplement une sec de parole pour caler toute la phrase sans pour autant faire une vitesse /2 .N'étant pas professionelle je ne pourrait blâmer le ton de la phrase de la VF. Et c'est la même chose pour la majeure parti des mangas, certains mots étant à ralonge en VO ils sont obligés de lire la voix lentement et donc enlève le ton Donc s'ils font pareils pour Aion ... Après moi je trouve le japonais plus vivant à parler mais j'ai peut-être tort Autre exemple : Suzumiya Haruhi : http://www.youtube.com/watch?v=RTydV...e=channel_page http://www.youtube.com/watch?v=DboSVdtMLl8 (prenez qu'à ~10 sec le reste est barjo vu que j'ai pas trouver les voix anglaises ) http://www.youtube.com/watch?v=unapn7d9PWk Là où la VF bat le US à ~2:50 pour VO/US et 1:10 pour VF, D gray man: http://www.youtube.com/watch?v=M6jOMrFHJSQ http://www.dailymotion.com/relevance...-vf_shortfilms http://www.youtube.com/watch?v=LA8eNGC-NkY Après je suis un fanboy donc normal que je préfère le JPN mais bon ... Je vais pas non plus lister tout les mangas traduit (le plus dur n'étant pas de trouver la VO mais la US ) PS : Un sondage pour des VF qui n'existent pas ? lol |
31/07/2009, 16h00 |
|
|
C'est d'un autre niveau que les doubleurs Aion là non ? Comme quoi si ils veulent... |
31/07/2009, 16h05 |
|
|
|
31/07/2009, 16h44 |
|
|
Nobunaga Oda ta vidéo tue bien..
J'avais rarement vu un doublage anglais aussi bien.. Du coup ceux d'aion me paraissent super fade.. |
31/07/2009, 17h38 |
|
|
je dois avouer que le "vani figaro" m'a bien fait marrer
|
31/07/2009, 19h47 |
|
|
|
31/07/2009, 19h49 |
|
|
|
31/07/2009, 19h52 |
|
|
C'est les voices de Warhammer 40K ( la série des Dawn of wars ).
|
31/07/2009, 19h55 |
|
|
Mygolas ou l'art de me donner envie de tout sauf de jouer à Aion. ^^
|
01/08/2009, 04h32 |
|
Suivre Répondre |
Fil d'ariane
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|