Actualités de Hall, Dean