Lancement de la version japonaise d'EVE Online

CCP a annoncé le 1er mars qu'ils lanceront la version japonaise de Eve Online le 28 Mars 2012.

Par Agahnon 2/3/2012 à 16:40 29 en provenance de notre site Eve Online

Les joueurs japonais auront désormais accès à une version entièrement traduite de EVE Online, et pourront désormais accéder au serveur Tranquility dans leur langue natale, et rejoindre ainsi les centaines de milliers de joueurs peuplant ce serveur international.

Cette avancée aura été rendue possible grâce à un partenariat entre Nexon et CCP. CCP sera toujours garant du serveur, et de la relation clientèle en ce qui concerne le coeur du jeu et son gameplay, en revanche Nexon gèrera la partie abonnements et paiements, ainsi que les relations presse et le marketing au pays du Soleil Levant.

Cette nouvelle fait suite à l'annonce du partenariat enre CCP et TianCity, spécialiste chinois du jeu en ligne, du lancement de Eve Online en Chine continentale, et s'incrit dans le cadre d'une politique d'expansion du développeur islandais, dont le jeu est déjà disponible en Anglais, Allemand et Russe.

Nexon, qui co-gère le jeu à sa sortie en version japonaise: est une firme coréenne fondée en 1994, qui s'est déplacée depuis au Japon. Leur spécialité est depuis leur création le MMO (développeurs et éditeurs), avec un large portefeuille de jeux comprenant entre autres Maple Story, Arad Senki (?), Counter-Strike Online, Mabinogi et Sudden Attack.

Actualité traduite par Tungie.

Réactions (29)

  • Merci pour le link !

    Mais parce que j'suis un peu nazillon sur les bords et parce que pendant un court instant j'ai cru que mes amis Japonais (forts nombreux) allaient partir sur un autre serveur, je pense qu'il serait peut-être judicieux d'éditer le titre du thread pour qu'il colle à celui de l'annonce sous la forme "Lancement de la version japonaise d'Eve Online".

    Plus jamais de frayeurs comme ça stp, c’est pas humain bordel.

    (Je profite d'ailleurs de ce post pour te remercier du boulot d'animation effectué sur le site, ne perd pas la motiv' plz )

    Edit : ah, ça a été modifié, dans ce cas je retire
    2/3/2012 à 16:45:34
  • Tu as tout à fait raison au sujet du titre, c'est rectifié.
    2/3/2012 à 16:47:28
  • han c'est trop cool, après les cans en cyrillique on va avoir les cans en katakana/hiragana .... manque plus que les Xenons et on va se croire dans X³
    2/3/2012 à 17:00:31
  • Citation de Karnac'h Ec'honder :
    han c'est trop cool, après les cans en cyrillique on va avoir les cans en katakana/hiragana ....
    Et c'est un problème?
    2/3/2012 à 17:02:49
  • Ca me plait. Eve est aussi un des rare jeu où on peut pratiquer une langue non latine qu'on tente d'apprendre, tout en continuant a pratiquer sa langue.
    2/3/2012 à 17:07:29
  • De la chair fraiche alors ?
    2/3/2012 à 17:23:34
  • Sachant que le vol pur et simple, est une notion un peu abstraite pour eux ...

    Moi je dis, ils vont être surpris en arrivant à Jita
    2/3/2012 à 17:37:02
  • Ça ne pas attirer grand monde, il jouait déjà avait la version en, possible que ça pousse certains à tester quand même, plutôt cool la diversité de langage !
    2/3/2012 à 17:39:04
  • ... le temps qu'ils s'organisent.
    La notion de groupe est important dans la civilisation japonaise.

    J'entends encore mon pote fan d'EQ chialer quand les guildes jap changeait de serveur... par lot de 400 joueurs.

    S'ils accrochent, ça contrebalancera peut-être les grosses alliances russes
    2/3/2012 à 17:39:47
  • 歓迎される補助ジャポネ
    2/3/2012 à 18:07:57

Que pensez-vous de EVE Online ?

658 aiment, 103 n'aiment pas.
Note moyenne : (785 évaluations | 65 critiques)
8,3 / 10 - Très bien
Evaluation détaillée de EVE Online
(440 évaluations détaillées)

890 joliens y jouent, 2284 y ont joué.

Suivez-nous : Facebook Twitter Google+ RSS