La Tour d'Eternité s'est effondrée

11/5/2009 à 01h10 | Par Chrome Shiel | 213 |
Cette information provient de notre site Aion

En plein travail de localisation du soft, NC West vient tout juste de modifier le nom de son prochain MMO estampillé NCsoft de Aion, The Tower of Eternity en ... Aion. Tout simplement.


Ceux qui suivent avec acharnement l'actualité du soft en Asie le savait sans doute déjà, mais si il y a une chose permise par NC soft au niveau de leur politique régionale, c'est bien le nom donné à leur prochain MMO.

Ainsi au Japon, celui-ci a récemment été renommé The Tower of Aion ainsi que le montre l'illustration ci-dessous.

 

http://www.4gamer.net/games/030/G003061/20090416059/TN/002.jpg

 

Si ce changement peut étonner, il s'explique par la ressemblance phonétique entre "Aion" et "Eien", le mot japonais pour Eternité. Coïncidence ? Sans doute pas.


Néanmoins, c'est un coup de tonnerre qui allait alors frapper notre propre région. Révélé tout d'abord sur Aionsource, où un membre s'étonnait de voir la politique récente visant à réduire le nom du MMO à sa plus simple expression, nous reçûmes récemment un email officialisant le changement. La tour d'éternité était tombée, et pour de vrai cette fois. A l'avenir, Aion serait tout simplement... Aion.

 

 

Si certains s'offusquent de ce changement, si d'autres s'en fichent ou même approuvent, on peut cependant se demander l'intérêt d'une telle modification. Plus pratique, plus clair, volonté affichée de simplifier la dénomination des extensions ? Peut être même simple coup médiatique ?

En attendant, le débat fait rage pour savoir si NC West a bien fait de donner raison aux Balaurs. Et vous, qu'en pensez vous ?

  • Imprimer
  • Envoyer par e-mail
  • Réagir
Publicité

Vos réactions

Jiru
Avatar de Jiru
de meme Le 8/5/2009 à 17:27:02
Je n'intervient jamais sur les posts d'habitude mais la j'avoue que se léger changement me trouble pas mal !

Pour moi les petit nom de mmo me dise plus : ouai c'est un jeu gratuit , va y avoir personne dessus ou sinon le jeu va être médiocre que ouah on va pouvoir voler sur se jeu !

Il n'y a qu'a voir les noms des différents mmo qui cartonne en se moment.
EpicFei
Avatar de EpicFei
Le 8/5/2009 à 17:27:29
Citation de Mygollas :
Aion The Tower of Eternity sortait le jeu de la longue liste des noms courts et pauvres, il était une invitation à la fantaisie et au rêve... la tour d'éternité... elle donnait un impacte au nom du jeu, une image à celui-ci.
Tu en fait pas un peu trop la ?

Même si dans le fond tu à raison au sujet des décisions débiles d'NCsoft
Vhades
Avatar de Vhades
Le 8/5/2009 à 17:33:44
J'ai répondu "je m'en fiche"

Ils peuvent le renommer en A si ils veulent ça change quoi ?

Ou peut être fait tu partit des gens qui achètent un livre, film ... pour la couverture ?

Au final il font comme tout le monde ils réduise les coût de fabrication mdr ça fait quand même pas mal d'encre en moins tout ça.
Jokho
Avatar de Jokho
Le 8/5/2009 à 17:46:08
Je voudrais bien savoir ce qui a poussé NCSoft à faire ça, et surtout pourquoi le faire "en secret".

Personnellement, je préfère Aion, The tower of eternity, mais bon, qu'il soit renommé pour les occidentaux change pas grand chose dans le fond : pour ceux qui on connu le titre asiatique, celui-ci restera le même, pour les autres, ce sera simplement Aion.
Yuyu
Avatar de Yuyu
Le 8/5/2009 à 17:50:02
Je déteste les modifications de tout ce qui est nom propre, que se soit pour les villes, les pnj, et donc évidement pour le titre...
Encore si c'était pas l'alphabet latin, je pourrais comprendre un changement du titre... mais là