Bêta test européen confirmé

21/2/2008 à 23h09 | Par Mygo | 47 |
Cette information provient de notre site Aion

Suite à la question d'un forumeur d'aionsource, Ayase (NCsoft Community Coordinator UK) a confirmé l'arrivée de la bêta européenne pour Aion the Tower of Eternity et précise que celle-ci n'aura pas uniquement pour rôle de montrer le jeu au public européen, mais principalement de recueillir leurs avis/feedback afin de faire d'Aion le jeu dont nous rêvons tous.


"[...] j'ai déjà mentionné qu'il y aura une bêta test UE / NA.

Je ne peux pas vous dire exactement ce que vous allez voir, puisque nous (je suis moi-même dans le groupe de planification) n'avons pas encore déterminé tous les détails.
Je peux, cependant, vous dire ce que vous n'allez pas voir. Ce que vous ne verrez pas, c'est une open bêta sans ambition n'ayant pas d'autre but que d'être une période d'essai, comme le font certains jeux. Nous voulons plus que cela.

C'est pourquoi nous mettrons les bêta test européennes ensembles de manière à ce que nous puissions obtenir autant de feedback que possible. Que la bêta s'avère être divisée en CBT / open bêta est, à mon avis, qu'une simple formalité.

Je vous informerai dès que nous serons suffisamment fixés dans nos plans pour les rendre officiels. Mais soyez assurés qu'il y aura une bêta UE et que ceux qui y participeront nous aideront d'avantages que de simples figurants dans un stress test."

  

  • Imprimer
  • Envoyer par e-mail
  • Réagir
Publicité

Vos réactions

Mygo
Avatar de Mygo
Le 21/2/2008 à 21:54:37
Zut, moi qui me disais que ça aller m'économiser une traduction que se soit toi qui fasses le thread

Je ne peux pas vous dire exactement ce que vous allez voir, puisque nous (je suis moi-même dans le groupe de planification) n'avons pas encore déterminé tous les détails.
Je peux, cependant, vous dire ce que vous n'allez pas voir. Ce que vous ne verrez pas, c'est une open bêta sans ambition n'ayant pas d'autre but que d'être une période d'essai, comme le font certains jeux. Nous voulons plus que cela.

C'est pourquoi nous mettrons les bêta test européennes ensembles de manière à ce que nous puissions obtenir autant de feedback que possible. Que la bêta s'avère être divisée en CBT / open bêta est, à mon avis, qu'une simple formalité.http://aionsource.com/forum/images/smilies/smile.gif

Je vous informerai dès que nous serons suffisamment fixés dans nos plans pour les rendre officiels. Mais soyez assurés qu'il y aura une bêta UE et que ceux qui y participeront nous aideront d'avantages que de simples figurants dans un stress test.
~Fifine~
Avatar de ~Fifine~
Le 21/2/2008 à 21:58:37
Je pense qu'il veut dire que les bétas testeurs ne seront pas des gens qui ne feront que visiter Aion gratos pour leur compte personnel et qu'ils seront là vraiment pour les aider ^^

Par contre alors je vois pas comment ils pourront faire la différence
Mygo
Avatar de Mygo
Le 21/2/2008 à 22:03:55
Je pense qu'il veut dire que les bétas testeurs ne seront pas des gens qui ne feront que visiter Aion gratos pour leur compte personnel et qu'ils seront là vraiment pour les aider ^^

Par contre alors je vois pas comment ils pourront faire la différence
Oui et non. Il veut dire que les joueurs ne seront pas là juste pour servir à tester la résistance des serveurs quand il y a masse joueurs, c'est ça un stress test. Bref que notre avis comptera.

Ma question, c'est par quoi remplacer le mot "nœuds" qui n'a aucun sens en français ^^
~Fifine~
Avatar de ~Fifine~
Le 21/2/2008 à 22:06:17
Qu'ils ne seraient pas que les maillons du stress test, mais plus ?

(Faisant parti de la chaine ... participants ... etc ?)
Kwa
Le 21/2/2008 à 22:23:06
Dîtes?

J'ai bien compris? Ya une OPEN béta test?