De nouvelles informations sur les pré-commandes

Nouveau tour de questions-réponses, cette fois-ci concernant les questions sur le jeu en ligne, les pré-commandes et les plateformes.

En voici la traduction :

Q : Quels seront les bonus de la pré-commande US de HellGate : London ?
R : Si vous pré-commandez HellGate : London auprès d'un des revendeurs US participants (EB Games/Gamestop, Best Buy, et Wal-Mart), vous recevrez un code spécial qui procure trois avantages :
* Un kit exclusif de teinture in-game - Cet objet vous donnera un schéma de couleur exclusif pour les armures que vous pourriez trouver en jeu. Chaque revendeur est associé à un kit de couleur différent, donc si vous avez une préférence, assurez vous d'avoir bien vérifiés les correspondances avant de pré-commander.
* Une invitation à la bêta - Vous serez invité à participer au programme de bêta de HellGate : London qui débutera dans les semaines à venir.
* Accès à l'Offre Fondateurs - Cette offre vous donne accès à un abonnement au jeu à vie pour un coût unique de 149$99

Merci de consulter cette page pour plus d'informations sur ces avantages :
http://www.hellgatelondon.com/beta/

Q : J'avais déjà pré-commandé HellGate : London avant d'être au courant de la promotion mentionnée plus haut. Que puis-je faire pour y avoir accès ?
R : Malheureusement, cela n'est pas de notre ressort. Nous suggérons que vous discutiez des solutions possibles avec le revendeur auprès duquel vous avez effectué votre pré-commande. Cependant, si vous avez commandé chez www.EA.com, nous travaillons sur la possibilité de vous obtenir un kit spécial de teintures, ainsi que les autres avantages.

Q: Pourquoi l'abonnement européen de HellGate : London est-il de 9€99 par mois ? Cela ne correspond pas vraiment a 9$99, vous savez...
R : L'Union Européenne utilise un système de Taxe sur la Valeur Ajoutée, plus souvent connue sous le nom de TVA. Cela explique la différence de prix pour des services similaires par rapport à d'autres pays, d'où le delta dans les taux d'échange. Il y a un paquet d'informations en ligne sur la TVA, n'hésitez pas à vous renseigner sur Google si vous etes curieux.

Q : Je vis aux US, mes amis en Europe. Pouvons nous jouer ensemble en ligne à HellGate : London ?
R : Oui, mais vous devrez créer un compte différent pour les royaumes US et européens. Si notre structure de serveurs est bien plus large que celle des MMOs traditionnels, elle est divisée en larges zones géographiques, nécessitant des bases de données discrètes et des groupements dans les serveurs de jeu. Bien sûr, le jeu gratuit aux US et en Europe est une manière simple d'avoir des personnages quel que soit le côté de l'Atlantique où vous jouez.

Q : Je suis intéressé par l'offre de pré-commande US qui contient le kit exclusif de teinture, l'offre fondateurs et l'invitation bêta. Le problème est que je ne vis pas aux US. Pourquoi ne puis-je pas trouver la même offre dans mon pays ?
R : Les offres de pré-commande de HellGate : London sont gérées par nos partenaires dans leur territoire respectif. Les promotions qui apparaissent ou n'apparaissent pas dans votre pays ne sont pas de notre ressort.

Q : Si j'achète une précommande et vit dans un pays différent, aurai-je quand même accès au kit de teinture, à l'invitation bêta et à l'offre fondateurs ?
R : Oui, mais uniquement sur les serveurs de la région correspondant à la pré-commande, et chaque région aura sa propre offre fondateurs.

Q : J'ai pré-commandé HellGate : London par l'un des partenaires promotionnels indiqués. Où est mon code ?
R : Contactez le fournisseur concerné pour obtenir les informations relatives à la distribution.

Q : Je n'ai pas encore pré-commandé le jeu. Puis-je quand même être dans la bêta ?
R : Vous pouvez toujours vous enregistrer ici pour être sur la liste des joueurs potentiels : https://accounts.hellgatelondon.com/...ite_signup.jsp

Q : Y aura-t-il une version Mac ou/et Linux de HellGate : London ?
R : Bien que nous aimerions voir HellGate : London sur toutes les plateformes possibles, nous n'avons tout simplement pas les ressources pour le faire à l'heure actuelle. Cela ne veut pas dire qu'il n'en sera rien à l'avenir, mais, pour le moment, cela n'est pas d'actualité.

Q : Et concernant une version Xbox 360 ?
R : Voir la réponse au dessus.

Q : Quelle est la configuration minimum pour faire tourner HellGate : London ? Devrais-je acheter un nouveau PC ?
R : La configuration PC minimum pour l'Amerique du Nord et l'Europe est la suivante :

* OS : Windows XP SP2 ou Windows Vista
* Processeur : 1.8Ghz ou plus (2.4Ghz pour Vista)
* RAM : 1GB ou plus (2GB pour Vista)
* Video : compatible DirectX 9.0c/10 avec 128MB RAM ou plus et support Pixel Shader 2.0; nécessite un chipset NVIDIA GeForce 6200/ATI Radeon 9000 ou mieux
* Audio : compatible DirectX 9.0c
* Lecteur DVD : 8x ou plus
* Disque Dur : 6GB ou plus
* Périphériques : Souris et clavier
* Internet : Connection nécessaire pour le multijoueur

Q : Est-ce que HellGate : London sortira réellement aux US pour Halloween ?
R : Oui, oui et oui ! ^_^